HELLO - TREASURE【English Translation】
TREASURE Forever
[A-1]
I've been all alone
saramdeul sogesodo na honja somninga bwa
사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐
I feel like I am lonely island even Im surrounded by this people
사람：person
들：plural
속에서：inside
도： even though
나：I
혼자：alone / by one’s self / lonley
섬：island
인가 봐：ㄴ가 보다：It looks like / It seems like
amuri chaewobwado tong bin gonman gata
아무리 채워봐도 텅 빈 것만 같아
No matter how much I try to fill it up, it feels like it's empty
아무리：No matter how much~
채워봐：채우다 + 보다
채우다：to fill up
보다：to try
도：evn though
텅 빈：텅 + 비다
텅：the expression of how empty is
비다：empty
ㄴ 것만 같아： 것(만) 같아：it looks like / it seems like
Everywhere I go
nan michin gochorom
난 미친 것처럼
Like I am crazy person
미친 것：미치다 + ㄴ 것
미치다 ：to get crazy / out of one’s mind
ㄴ 것：the thing /nounization
처럼：like
kkeudopssi mwongareul chaja hemae
끝없이 뭔가를 찾아 헤매
I'm looking for something endlessly, and wander
끝없이：endlessly, without end
뭔가를：뭔가 + 을/를：something
찾아：찾다： to look for / to find
헤매：헤매다：to wander
I think I've had enough
Don't wanna be alone
( Where are you I need you )
[B-1]
uyonira haji ma
우연이라 하지 마
Don't say it a coincidence
우연：coincidence
이라： something tht is called like
하지 마：하다 + 지 마
하다：to say
지 마：do not do
Without you everything's a lie
wae ije natanan goya
왜 이제 나타난 거야
why did you appear now, ya?
왜：why
이제：now / already
나타난：나타나다：to appear
거야：emphasizing expression (I'm saying)
I'm like hello hello hello
[C-1]
Where you've been all my life
Yeah yeah yeah yeah
Where you've been all my life
Hello hello hello
Where you've been all my life
[A-2]
I don't wanna go back
holro weroum soge
홀로 외로움 속에
in the loneliness being alone
홀로：alone
외로움：loneliness
속에：in
oso naege gonnejwo
어서 내게 건네줘
Come on, hand it to me
어서：Come on
내게：to me
건네줘：건네주다：to hand
Tell me hello again
heujibuji geurongtongi
흐지부지 그렁텅이
ambiguous, bedrock
흐지부지：ambiguous
그렁텅이：bedrock (when you are in a bad situation)
salmi mujigaereul pigo
삶의 무지개를 피고
Unfold the Rainbow of life
삶：life
의：one’s / of
무지개：rainbow
을/를
피고：피다：unfold
biga ttonan odumi jina
비가 떠난 어둠이 지나
The darkness is passing after the rain has gone
비：rain
이/가
가떠난：떠나다： to leave
어둠：darkness
이/가
이지나：지나다：to pass / to go by
noran achime pumeuro
너란 아침의 품으로
너：you
란：라는
아침： morning
의：one’s / of
품：breast (meaning is to get hugged with your arms)
(으)로：on / with / by / to
mae sungan gamjonge padoreul
매 순간 감정의 파도를
every moment, With emotional waves
매：every
순간：moment
감정：feelings / emotions
의：one’s / of
파도：waves
을/를
weropkke tassottton
외롭게 탔었던
I have been riding solitary
외롭게：외롭다：lonely
탔었던：타다 (past participle)
geuron naran nomeul bonaego
그런 나란 놈을 보내고
You see of the kind of person like me
그런：such / that kind of
나：I / me
란：emphasizing expression
놈：person (in a little bit bad way)
을/를
보내고：보내다 + 고
보내다：to see off
고：and / and then
malhae annyong tto annyong
말해 안녕 또 안녕
you say bye, again nye
말해：말하다
안녕：bye / hello
또：again
안녕：bye / hello
nae nunmura annyong
내 눈물아 안녕
내：my
눈물아：눈물 + 아
눈물： tears
아：the thing Korean put on the last of the name when they call
안녕：bye
sseulsseulhamdo annyong
쓸쓸함도 안녕
Bye for lonleiness
쓸쓸함：쓸쓸하다 + ㅁ (nounization)：lonely
안녕：bye
ja ije ttwigi sijakae
자 이제 뛰기 시작해
Okay, now it’s starting to pump
자：Okay Let’s ~
이제 ：now / already
뛰기 시작해：뛰다 + 기 시작하다
뛰다：to beat / to run / to leap
기 시작하다：to start doing
simjang sorineun pump pump
심장 소리는 pump pump
The sound of my heart
심장：heart
소리：sounds
은 / 는：be verb
[B-2]
uyonira haji ma
우연이라 하지 마
Don't say it a coincidence
Without you everything's a lie
wae ije natanan goya
왜 이제 나타난 거야
why did you appear now, ya?
I'm like hello hello hello
[C-2]
Where you've been all my life
Yeah yeah yeah yeah
Where you've been all my life
Hello hello hello
Where you've been all my life
[D]
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh
gijokchorom
기적처럼
like miracle
기적：Miracle
처럼：like
nol mannandamyon
널 만난다면
Since I met you
널：너 + 을/를 : you
만난다：만나다：to meet
면：if
bultado joa nan gidaryosso
불타도 좋아 난 기다렸어
It’s okay even its burn, I was waiting for
도：even though / also
좋아：좋다：good
난：나 + ㄴ(be verb)：I am
기다렸어：기다리다 (past participle)：to wait
wonhae gaseum ttwineun love
원해 가슴 뛰는 love
I want it, my heat is beating fast
원해：원하다：to wish /to want
가슴：heart
뛰는：뛰다 + 는 (ing)：to beat
mokssum gol ssu inneun girl
목숨 걸 수 있는 girl
The girl that i can risk my life
목숨 걸 수 있는：목숨 걸다 + ㄹ 리가 없다
목숨 걸다：to risk one’s life
ㄹ 리가 없다：there is no way
1 2 3 4
You know what I'm waiting for
Na-na-na na-na-na na na na-na na
Na na na-na na
Na-na-na na-na-na na na na-na na
Na na na-na na
Yeah I'm lookin' I'm lookin'
I'm lookin' for you
Yeah I'm lookin' I'm lookin'
I'm lookin' for you
Yeah I'm lookin' I'm lookin'
I'm lookin' for you
Hello hello hello
Where you've been all my life
Thanks you for watching :)