첫 만남은 계획대로 되지 않아 Plot twist
TWS【English Translation】
Ay ay ay ay ay
[A-1]
goul soge nae pyojong bwa bwa
거울 속에 내 표정 봐 봐
Inside the mirror, try to look at my faceexpression
속에：inside
내：my
표정：face expression
봐 봐：보다 + 보다
보다：to see
보다：to try
neukkim So good gidaryoon D-day
느낌 So good 기다려온 D-day
feeling so good D-day that I was waiting for
느낌 ：Feeling
기다려온：기다리다 + 오다
기다리다：to wait
오다：to come
yonseupaettton sondeun insado geudaero hamyon dwae
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
It’s okay to raise my hands and do even greeting as it is
손든：손들다：to raise hands
인사：greeting
도：even
그대로：as it is
하면 돼：하다 + 면 돼
하다：to do
Hairstyle check hago han bon Turn around
Hairstyle check하고 한 번 Turn around
Hairstyle check and Turn around once
balkkoreumeun maeil gottton geu gilro
발걸음은 매일 걷던 그 길로
Steps are going to that road I walked everyday
은 / 는：be verb
매일：everuday
걷던：걷다(Past Participle)：to walk
그：that
길：road / way
로：on / with / by / to
gyehwegeun wanbyok
계획은 완벽
The plan is perfect
은 / 는：be verb
완벽：perfect
ppalri mal gorobogo sipo Hey
빨리 말 걸어보고 싶어, Hey
I want to try to talk to you quickly Hey
말 걸어보고 싶어：말(을) 걸다 + 보다 + 고 싶다
말(을) 걸다：to talk
보다：to try
고 싶다： want to do
Woo mun apeso seseul seobonda Yeh
Woo 문 앞에서 셋을 세어본다, Yeh
Woo I count 3 in front of the door Yeh
앞에서：in front of
셋：3
을/를
세어본다：세다 + 보다
세다：to count
보다：to see
（set dul hana）
（셋, 둘, 하나）
（Three, Two, One）
[C-1]
chot mannameun nomu oryowo
첫 만남은 너무 어려워
The first meeting is very difficult
은 / 는：be verb
gyehwekttaero dweneun ge opssoso
계획대로 되는 게 없어서
it won't be like I planed
계획：plan
대로：as
되는 게：되다 +게
되다：to be / to become
게：*nounization of verbs
없어서：없다 + 서
chot mannameun nomu oryowo
첫 만남은 너무 어려워
The first meeting is very difficult
nae ireumeun malrya
내 이름은 말야
My name is ,,,
이름：name
[A-2]
Hey,
annyong chot madireul gonnel ttae
안녕, 첫 마디를 건넬 때
Hello, when I say the first word
안녕：Hello
첫：first
마디：word
을/를
건넬 때：건네다 + ㄹ 때
건네다：to talk / to speak
ㄹ 때：when
jubyon sorin Canceled
주변 소린 Canceled
Surroundings Sounds are Canceled
주변：surroundings
소린：소리 + ㄴ
소리：Sound
ㄴ：은 / 는：be verb
ne malssorineun Playlist
네 말소리는 Playlist
My voice is Playlist
네：my
말소리：voice
는：은 / 는：be verb
Yeh,
jilmuneun nae yonggi alryojwo noe
질문은 나의 용기, 알려줘 너의
The question is my courage, Please tell your
질문：questions
은：은 / 는：be verb
나의：my
용기：courage
알려줘：알리다 + 주다
알리다：to let someone know / to inform
주다：to give
너의：your
ireumi mwoya
“이름이 뭐야?”
WHat is your name?
이름：name
이：은 / 는：be verb
뭐：what
야：야 / 이야：emphasizing expression (I'm saying)
nowa nae gorineun se goreum namasso Yeh
너와 내 거리는 세 걸음 남았어, Yeh
The distance between you and me is 3 steps left Yeh
너：you
와：and
내：I
거리：distance
는：은 / 는：be verb
세：３
걸음：steps
남았어：남다 (past)：to left
（set dul hana）
（셋, 둘, 하나）
（Three, Two, One）
[C-2]
chot mannameun nomu oryowo
첫 만남은 너무 어려워
The first meeting is very difficult
gyehwekttaero dweneun ge opssoso
계획대로 되는 게 없어서
it won't be like I planed
chot mannameun nomu oryowo
첫 만남은 너무 어려워
The first meeting is very difficult
nae ireumeun malrya
내 이름은 말야
My name is ,,,
い すんがん Feels so wonderful
이 순간, Feels so wonderful
This moment, Feel so wonderful
이：this
순간：Moment
jogeumeun ttukttakkkoryodo
조금은 뚝딱거려도
Even though I get nervus
조금：a little
은：은 / 는：be verb
뚝딱거려：뚝딱거리다：to be nervus
도：even though
osaekan insakkajido
어색한 인사까지도
Even it's awkward greetings
어색한：어색하다：awkward
인사：greeting
까지도：even
nowa nae chot mannam
너와 나의 첫 만남
Our (you and me) first meeting
너：you
와：and
나：I
의：one's
첫 만남：first meeting
urie sai Beautiful
우리의 사이 Beautiful
Our relationship Beautiful
우리：we
의：one's
사이：relationship
naeildo naeilmoredo
내일도 내일모레도
Tommorow and also the day after tommorow
내일：tommorow
도：also
내일모레：the day after tommorow
도：also
giokae yongwonhi banjjagil sungan
기억해, 영원히 반짝일 순간
Rmember this moment that will sparkle forever
기억해：기억하다： to remember
영원히：forever
반짝일：반짝이다 + ㄹ
반짝이다 ：sparkle
ㄹ： will
순간：moment
Wait wait!
Na na na-
iroke mannaso bangawo
이렇게 만나서 반가워
I'm glas to meet you like this
이렇게：like this
만나서：만나다：to meet / to see
반가워：반갑다：glad / happy
naeil tto bwa annyong
내일 또 봐 안녕
See you tomorrow. Bye
또 봐：see you again
안녕：bye