paiting
파이팅
hang in there
파이팅：Fighting (= hang in there )
[A]
appulssa ironayaji achiminde
아뿔싸 일어나야지 아침인데
oh damn, I have to wake up. its already morning
아뿔싸：oh damn
일어나야지：일어나다 + 야지
일어나다： to wale up / to get up
야지：have to
아침인데：아침 + 인데
아침：morning
인데：though
nun gamattta tteuni haega jungchoninde
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
I closed and opend my eyes, it's already in the middle of day though
눈：eyes
감았다：감다：to close (past)
뜨니：뜨다 + 니：
(눈을) 뜨다：to open (eyes)
니：and
해：sun
가：이/가
중천인데：해가 중천에 뜨다 + 인데
해가 중천에 뜨다：
인데：은데/는데/인데：though
achimppabeun pass sipppun do jaya dwae
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼
I’ll pass the breakfast, I have to sleep another 10 minutes
아침밥은：아침밥 + 은
아침밥：breakfast
은：은 / 는：be verb
10분：10 minutes
더：more
자야 돼：자다 + 야 되다
자다：to sleep
야 되다：have to / must
ro
Oh Take-out coffee로
Oh with Take-out coffee
로：on / with / by / to
(아메 아메 아메 아메)
soge ( chingudeureun da wae )
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Inside of the Stroy (why all my friends )
속에：inside
친구들은：친구들 + 은
친구들：friends
은：은 / 는：be verb
다：all
왜：why
jalra boyo ( wae na na naman wae )
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
I see they are doing very well
(why am I the only one, why)
잘나：잘나다：to do good
보여：보이다： to be seen
왜：why
나：I
만：only
tto tto tto tto wae
또 또 또 또 왜
again, once again, why
adeungbadeung tto wae
아등바등 또 왜
I'm trying hard but again, why
또：again, once again
왜：why
irijori chiyo wae
이리저리 치여 왜
I'm knocked down here and there , why
치여：치이다：to be hit / be knocked down
왜：why
(I9 I9 I9 I9)
[B]
urin da iopon kkojeun
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
We are all Zombie that wear earphones
우리：we
은 / 는：be verb
다：all
이어폰：earphones
꽂은：꽂다：to wear / to put
piryohae modu da tensyon
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin'
we need everyone's tension up
필요해：필요하다：to need
모두 다：all
텐션：tension
himeul jom naeoboja
힘을 좀 내어보자
Lets try to hang in there
힘：power
을/를
좀：little
내어보자：내다 + 보다 + 자
내다：to make / to put
보다：to see / to try
자：Let's
urin yorobune busokssun
우린 여러분의 부석순
We are everyone's BSS
우린：우리 + 은 / 는
우리：we
은 / 는：be verb
여러분：everyone
의：one's
부석순：부석순 (this artist)
[C]
banbokttweneun harue
반복되는 하루에
in the day that is repeated
반복되는：반복되다 + 는
반복되다：to be repeated
는： ~ ing
하루：day
에：at / on / in / to
sijagi dweneun i norae
시작이 되는 이 노래
This will be a beggining song
이：이/가
되는：되다 + 는
되다：to be / to become
는： ~ ing
이：this
노래：song
ne yopeso bulrojugesso
네 옆에서 불러주겠어
I will sing it for you next to you
네：you
옆：next to
에서：at
불러주겠어：부르다 + 주다(will)
부르다 ：to sing
주다：to give
himnaeyaji mwo ojjogesso
힘내야지 뭐 어쩌겠어
We have to hang in there, what can we do
야지：have to
뭐 어쩌겠어：어쩌다：what can I do
paiting haeyaji
파이팅 해야지 × 2
Let's hang in there
해야지：하다 + 야지
하다 ：to do
야지：have to
Don't give it up
Never give it up yeah
paiting haeyaji
파이팅 해야지 × 2
Let's hang in there
해야지：하다 + 야지
하다 ：to do
야지：have to
우린 부석순
We are BSS
우리：we
은 / 는：be verb
부석순：부석순 (this artist)
Ah
paiting haeyaji
파이팅 해야지
Let's hang in there
[B]
soge ( chingudeureun da wae )
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Inside of the Stroy (why all my friends )
jalra boyo ( wae na na naman wae )
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
I see they are doing very well
(why am I the only one, why)
tto tto tto tto wae
또 또 또 또 왜
again, once again, why
adeungbadeung tto wae
아등바등 또 왜
I'm trying hard but again, why
irijori chiyo wae
이리저리 치여 왜
I'm knocked down here and there , why
(I9 I9 I9 I9)
[B]
urin da iopon kkojeun
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
We are all Zombie that wear earphones
piryohae modu da tensyon
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin'
we need everyone's tension up
himeul jom naeoboja
힘을 좀 내어보자
Lets try to hang in there
urin yorobune busokssun
우린 여러분의 부석순
We are everyone's BSS
[C]
banbokttweneun harue
반복되는 하루에
in the day that is repeated
sijagi dweneun i norae
시작이 되는 이 노래
This will be a beggining song
ne yopeso bulrojugesso
네 옆에서 불러주겠어
I will sing it for you next to you
himnaeyaji mwo ojjogesso
힘내야지 뭐 어쩌겠어
We have to hang in there, what can we do
paiting haeyaji
파이팅 해야지 × 2
Let's hang in there
Don't give it up Never give it up yeah
paiting haeyaji
파이팅 해야지× 2
Let's hang in there
urin busokssun
우린 부석순
We are BSS
Ah
paiting haeyaji
파이팅 해야지
Let's hang in there
[Rap]
Okay
moningkopineun dikapein
모닝커피는 디카페인
Morning coffee is Decaf
모닝커피는：모닝커피 + 는
모닝커피：Morning coffee
은 / 는：be verb
디카페인：Decaf
iljjik ironani gibun mwot gatjji
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
Because I woke up early, the mood is not too good
일찍：early, soon
일어나니：일어나다 + 니
일어나다 to wake up
니：because
기분：mood
뭣 같지：not too good
choropssi bujaejung jonhwa jekkigo
철없이 부재중 전화 제끼고
Like child, I use absence. I put my phone aside
부재중：during one's absence
전화：phone
제끼고(Slang)：젖히다(Original)：to put it aside
Dance with ma laziness
gubeun deung pal dari jonbu da pyoni
굽은 등 팔 다리 전부 다 펴니
All the back, arm, leg unfold
등：back
팔：arm
다리：leg
전부 다：all
펴니：펴다 + 니
펴다 ：to unfold, spread
니：~then
Ooh I feel like I'm seventeen
irwondo botaem an dweneun
일원도 보탬 안 되는
I cannot be Member or either help
도：also / even
보탬：help
안 되는：not be
bulhaenggwa gachi salgieneun
불행과 같이 살기에는
For living with unfortunate
과：and
같이：with / together
살기에는：살기+ 에는
살기：living
에는：에：at / on / in / to
nae sigani nomu akkapjji
내 시간이 너무 아깝지 Man
It's such a waste of my time
시간：time
너무：very
아깝지：아깝다 + 지
아깝다：regrettable
지：지：emphasizing expression (right?)
himeul nae himeul nae himeul nae himeul nae
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내 × 2
Cheere up!
힘：power
을/를
내：내다： to make / to put
Y'all don't deserve it
Unfortune is unnecessary
aldasipi insaengeun wolrae goji gata
알다시피 인생은 원래 거지 같아
as you know the life is originally sucks
알다시피：as you know
인생：life
은 / 는：be verb
원래：originally
거지 같아：it sucks
geuroni jogeumman himeul nae
그러니 조금만 힘을 내
So hang in there a little bit more
그러니：그렇다 + 니
그렇다：that is
니：because
조금만：조금 + 만
조금： a little
만： only / more
힘을 내：힘을 내다： to hang in there
gugyojin insaengeul
구겨진 인생을
A crumpled life
인생：life
을/를
yonjuhaneun urin biune betoben
연주하는 우린 비운의 베토벤
We are the Beethoven who perform with unluck
우린：우리 + 은 / 는
우리：we
은 / 는：be verb
비운：unlucky
의：one's
베토벤：Beethoven
chabunhi daeum akjjangeul yonjuhae
차분히 다음 악장을 연주해
Calmly play the next movement
다음：next
악장：movement
을/를
연주해：연주하다：to perform / to play
We got plenty more pages left to play
olragattta naeryoganeun jusikkkachi
올라갔다 내려가는 주식같이
Like stocks that go up and down
올라갔다：올라가다：to go up / rise
내려가는：내려가다 + 는
내려가다：to go down
는： ~ing
주식：stock
같이：like
aldagado moreugenneun insaeng mwot gatjji
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
The life It looks like I know but I don't know, that suchs
알다가도 모르겠는：알다가도 모르다：it looks like I know but I don't know
인생：life
뭣 같지：it sucks
han tempo swigo mul han mogeum masigi
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
Take a brek for one tempo, and take a one ship of water
쉬고：쉬다：to rest / to take a break
물：water
한 모금：one ship
마시기：마시다 + 기：to drink
ja yogi isso bitamin
자 여기 있어 비타민 A B C
So, here we go Vitamin A B C
여기：here
있어：there is
비타민：Vitamin
[C]
banbokttweneun harue
반복되는 하루에
in the day that is repeated
sijagi dweneun i norae
시작이 되는 이 노래
This will be a beggining song
ne yopeso bulrojugesso
네 옆에서 불러주겠어
I will sing it for you next to you
himnaeyaji mwo ojjogesso
힘내야지 뭐 어쩌겠어
We have to hang in there, what can we do
paiting haeyaji
파이팅 해야지 × 2
Let's hang in there
Don't give it up Never give it up yeah
Ah
paiting haeyaji
파이팅 해야지 × 2
Let's hang in there
urin busokssun
우린 부석순
We are BSS
Ah
paiting haeyaji
파이팅 해야지
Let's hang in there
Ah
paiting haeyaji
파이팅 해야지
Let's hang in there
Ah
paiting haeyaji
파이팅 해야지
Let's hang in there