DASH - NMIXX【English Translation】
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
[A]
You can call me reckless (zig zag)
gop opssi donjin road map (zig zag)
겁 없이 던진 road map (zig zag)
I threw it fearlessly road map (zig zag)
겁 없이：fearlessly
던진：던지다：to thow
nal magason barricade
날 막아선 barricade
the barricade that stop me
널：너 + 을/를 : you
막아선：막아서 + 은 / 는
막아서다：to block one’s way
은 / 는：~ing
sappunhi jeuryobapkko ga (We ride, we ride)
사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)
Lightly step on and go (We ride, we ride)
사뿐히：lightly
즈려밟고：즈려밟다 + 고
즈려밟다：to step on like squeeze with foot
고：and
가：가다：to go
kkamppagyo red light in the dark
깜빡여 red light in the dark
make it twitch red light in the dark
깜빡여：깜빡이：blinker→to make twitch
igon momchuran gyonggoiljji molra
이건 멈추란 경고일지 몰라
it can be the warning that i have to stop
이건：이거 + 은 / 는
이거 ：this
은 / 는：be verb
멈추란：멈추다 + 라 + 는
멈추다：to stop
라는：that
경고：warning
일지 몰라：일 + 지 몰라
일：thing
ㄹ 지(도) 모르다：It can be / might be
But I don't wanna stop it
gomin ttawin crash it
고민 따윈 crash it
things like worry should be crash it
고민：worry
따윈：따위 + 은 / 는
따위：and the like, and so on
은 / 는：be verb
ttolrineun stars nan dalryoga
떨리는 stars 난 달려가
shaking stars, I am runing
떨리는：떨리다 + 는
떨리다：to shake / to tremble
는：~ing
난：나 + 은 / 는
나 ：I
은 / 는：be verb
달려가：달려가다：to run / to dash
jo molri pyolchojin gochin road
저 멀리 펼쳐진 거친 road
That spreading rough road in far away
저：that
멀리：far / far away
펼쳐진：펼쳐지다：to spread / to strech
거친：거칠다：rough
gabon jok omneun gireul balba
가본 적 없는 길을 밟아
Step on the way that we’ve never been
가본 적：가다 + 본 적
ㄴ(본) 적 있다 / 없다：there is (no) experience
없는：없다：there is no
길：way / road
을/를
밟아：밟다：to step on
kkeuroolryo muhandaero
끌어올려 무한대로
Pull it up to infinity
끌어올려：끌어올리다：to draw / to pull
무한：limitless / infinite
대로：as
bal danneun gosi runway
발 닿는 곳이 runway
The place where my feet reach is runway
발：foot
닿는：닿다：to touch / to reach
곳：place / point
이/가
sesangi wonhan gilgwa jongbandaero ride
세상이 원한 길과 정반대로 ride
ride exactly the opposite of what the world wanted
세상：world
이/가
원한：원하다：to want / to wish
길：way / road
과：and
정반대：exactly opposite
로：on / with / by / to
We go zero to a hunnid
[C]
I wanna dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash
Woo Speed up to the max
Woo simjangeun beating fast
Woo 심장은 beating fast
Woo My heart is beating fast
심장：heart
은 / 는：be verb
Woo kkumkkwowattton way
Woo 꿈꿔왔던 way
Woo The way I've been dreaming about
꿈을 꾸다 ：to dream
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
NMIXX!
onjena yopjjarineun biwonwa
언제나 옆자리는 비워놔
ill make a room next to me empty for you
언제나：always all the time, the whole time
옆자리：the place next to you
는：은 / 는：be verb
비워놔：비우다 + 놓다
비우다：to empty
놓다：to put /to lay / to place
nugudeun wonhandamyon olrata
누구든 원한다면 올라타
Everybody, if you want, get on
누구든：Anyone
원한다면：원하다 + 면
원하다：to want / to wish
면：if
올라타：올라타다：to get on
jinagan jarie namgyobwa skid mark
지나간 자리에 남겨봐 skid mark
Try to leave skid mark in the way you passed
지나간：지나가다：to pass / to go by
자리：place / location
에：at
남겨봐：남기다 + 보다
남기다：to leave / to set aside
보다：to see / to try
apeul mangneun gon mojori da bump
앞을 막는 건 모조리 다 bump
Bump all the things is blocking me
without leaving anything
앞：front
을：
막는 건：막다 + 는 + 거 + ㄴ
막다： to block / to stop
는：~ing
거：thing
ㄴ：은 / 는：be verb
모조리：without leaving anything
다：all
kkeuroolryo muhandaero
끌어올려 무한대로
Pull it up to infinity
끌어올려：끌어올리다：to draw / to pull
무한：limitless / infinite
대로：as
bal danneun gosi runway
발 닿는 그 곳이 runway
THAT place where my feet reach is runway
발：foot
닿는：닿다：to touch / to reach
그：that
곳：place / point
이/가
sijakae Revolution for evolution
시작해 Revolution for evolution
Start Revolution for evolution
시작해：시작하다：to start
We go zero to a hunnid
I wanna dash, I wanna dash
I wanna run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash
tto dasi hanbon breathe
또 다시 한번 breathe
onece again breathe
또：again
다시：again
한번：one time
Never stop, never stop, never stop
gochin bakttongeun danger
거친 박동은 danger
The rough beat danger
거친：거칠다
박동：heartbeat / beat
은：은 / 는：be verb
But take it to the max
Hold me tight, hold me tight, hold me tight
gomnael kkot opssi come in
겁낼 것 없이 come in
without feeling fear come in
겁낼 것：겁내다 +ㄹ 것
겁내다：to be flightened
ㄹ 것 ：the way to make adjective to noun
없이：without
NMIXX, change up!
adeuki jo molri
아득히 저 멀리
far far away
아득히：far away
저 멀리：far way
pyolchojineun days
펼쳐지는 days
Days is stretching out
펼쳐지는：펼쳐지다 + 는
펼쳐지다：to spread / to stretch out
는：ing
Yeah we get it, we face it
i hanghaee kireul jaba
이 항해의 키를 잡아
Take the rudder to this voyage
이：this
항해：voyage / sailing
의：one’s
키：rudder
를：을/를
잡아：잡다：to take / to hold / to grab
sesange sinhotaneul ssoa olryo bang
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang
Shoot off the flare to the world bang
세상：world
에：to / at
신호탄：flare
을：을/를
쏘아 올려：쏘아올리다：to shoot off
ttwineun simjang soril ttaraomyon dwae
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼
You can follow the beating heart
뛰는：뛰다 + 는
뛰다：to run / jump / hop /beat
는：~ ing
심장：heart
소릴：소리 + ㄹ
소리：sound
ㄹ：을/를
따라오면 돼：따라오다：to follow
momchujineun ma mangsoriji ma No matter
멈추지는 마 망설이지 마 No matter
Dont stop Dont hasitate No matter
멈추지는 마：멈추다 + 지 마
멈추다：to stop
지 마：do not do
망설이지 마：망설이다 + 지 마
망설이다：to heasitate
지 마：do not do
Um, I just wanna continue my pace
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it
Dash, um ah, run it
I wanna run some more
(Yeah, make a dash, hey!)
I wanna run it, run it
Dash, I wanna dash
I wanna run it, run it