(インタビュー)ユン・サンヒョン"チャビョン、
演技人生最も悪口たくさん食べましたよ"
演技人生最も悪口たくさん食べましたよ"
image俳優ユン・サンヒョン/写真提供=MGBエンターテインメント
"プーケットです? 言わないでください。"
黒焦げになった彼を想像したが、新寺洞（シンサドン）あるカフェで会った俳優ユン・サンヒョン(39)は
白い顔で例のその明るい微笑を浮かべていた。
"あ、離れる前画報撮影があったがエアコンを強くしたせいか突然風邪の気配がきました。
喉の風邪のためにずっとせきをしましたよ。
薬を飲んでプーケットに行ったがさらに悪化しました。
水に足も漬けられないでずっとベッドで横になっていましたよ。
まだ喉の風邪がすべてでなかったです。"
ある夏に熱い茶を飲み込みながら最近出演したSBS '君の声が聞こえる'(以下'君声')と自身のことと人生に対して
忙しく解いておくユン・サンヒョンの姿がなんだかなじんだ。
多様なキャラクターをユン・サンヒョンだけのスタイルで表現してきたので彼が引き受けた配役は実際彼の姿と
大きな乖離がない。
"連続で弁護士の役割、全く同じに見えるかと、心配にもなりましたよ。"
作品を見る目が良いのか。自分に合う服が分かるのか。
ユン・サンヒョンが人間味あふれる暖かい国選専門担当弁護士チャ・グァヌを演技した'君の声が聞こえる'は
'内助の女王','シークレット ガーデン'等に続きまた、一度視聴者たちの大きな愛を受けた。
"私が運を授けられて生まれてより良いのかドラマごとにうまくいくようです。
特に'君声'は作家様が2年ほど準備したりもした台本もおもしろくて成功しそうだったんですよ。
必ずやらななければならないと思いました。"
'君声'は法廷ドラマを骨組みでロマンチック コメディとスリラー、ファンタジー組み合わせた複合要素ドラマ。
風変わりな試みには期待と憂慮が半々ずつ混ざっていた。 作品を信じて出演した俳優もこれは同じだった。
"韓国に法廷ドラマが愛を受けたことがあまりありませんでした。私も苦心をたくさんしました。
弁論するシーンのようなものが視聴者たちの注目を引かなければドラマで屏風しかならないという気がして
練習をたくさんしました。
少しの間ではあるが研究もたくさんしましたよ。
そのような部分のおかげで法廷ドラマだが退屈でなく描かれたようです。
また、すべての俳優がコミック要素を有していておもしろい装置がみな用意されていましたよ。
それで放送後安心して予想通り良い反応を得たようです。"
色々なドラマを経てくる間ユン・サンヒョンが見せたキャラクターは似ていながらもそれぞれ違った個性がある。
それだけキャラクターを自身のことで作ることができるわけだ。
それがユン・サンヒョンの長所だが、弁護士の役割を相次いでしながら負担がなかったことではなかった。
"事実グァヌが弁護士だとして心配しました。
前作であるMBC '負けたくない'でも弁護士の役割を一度しましたし、
その時セリフもよくつかないで用語も難しくて大変だったんですよ。ところがまた、弁護だったんです。
その上全部それなりの話があってチャ・グァヌだけ急に打ち込んでおいたようなキャラクターと悩みになりました。
可能性が少し足りないでしょう。 それでも台本がおもしろくてせざるをえませんでした。
同じ演技をするという考えになって、いくら変化を与えても同じ演技という声聞くようで心配もなりました。
それでも人間的な姿がある人物であったしパク・ヘリョン作家としたい考えもあったので選びました。
今はそれなりに満足です。"
"チャ・グァヌ、演技人生最も悪口たくさん食べた役割."
ドラマの中では依頼人殺人魔ミン・ジュングクを信じて世の中が捨てた彼に一筋光になるチャ・グァヌだが、
現実でユン・サンヒョンは多くの苦痛を耐えなければならなかったと告白した。
"ミン・ジュングクを弁護しながらチャ・グァヌはラブラインがみなこわれましたよ。悪口も言われたよ。
事実作品入る前に作家様が説明をしてくれました。
ところでその程度で波及力があるのか分からなかったんですよ。
もちろんこれまでドラマに出演して悪口も言われましたが、このようにたくさん非難されたのは初めてでした。
私がコメントをたくさん見ないが今度は本当に辛かったです。
このドラマがそれ程人気があったという意味だと考えましたよ。"
このためにユン・サンヒョンはチャ・グァヌが行動をすることになった背景に対して劇中でもう少しよく
描写されたら良かったことという物足りなさを表わした。
"グァヌがミン・ジュングクを弁護することになるまで過程が詳細に出てきたらある程度私の心を理解して
見てあげられたはずなのにという気がします。
グァヌの苦悩を見せたとすればそこまで悪口を食べなかったはずなのに。
劇中セリフのように'悪い王を守る騎士になった気持ち'でした。
また、弁護士になった過程を追い立てるので序盤にとてもあどけなく表現して、後半部キャラクターと
自然に繋がらないようで物足りなさが残ります。"
ユン・サンヒョンは視聴者たちに多くの愛を受けて感謝するとしながらも、チャ・グァヌ キャラクターの
性格よりは比重的な部分だけ見て低評価されたことに対して遺憾を吐露することもした。
"'君声'の多くの登場人物がチャ・グァヌを通じて成長していく姿を見せようと思いましたよ。
ところが視聴者たちが'サン(イ・ジョンソクが'シークレットガーデン'で引き受けた役割)に押された'という
割合的な面に対しての話をたくさんされましたよ。
私はそういう話にまきこまれないで流れ次第引き受けた役割に最善を尽くそうとしたし、私のペースのとおり
演技しようとしました。 結
果的に今回の作品を通じて国選弁護士がどうであることかと弁護士が進む方向のようなものをよく見せることが
できたという部分に満足したよ。"
"私も結婚したい。"
今回の作品で彼と'シークレットガーデン'以後二度目に呼吸を合わせたイ・ジョンソクとの再会も注目を集めた
部分だ。
イ・ジョンソクと親密なよしみが格別だと思うが、本来ユン・サンヒョンは"ジョンソクがボヨン氏宛だけに
愛嬌を見せる"として嫉妬でない嫉妬心を表わした。
"ジョンソクが私に気兼ねします。 けれど私もその心が分かります。 以前に'冬鳥'撮る時私も女性先輩には
簡単に近付いてあれこれ尋ねてそうしたが男性先輩には近付けませんでしたよ。
今回もユン・ジュサン先生が差し迫れば何か話をするかも知れなくて緊張しました。
ところでジョンソクがボヨン氏とはまた親しいです。 愛嬌も働かせて。
それで私は常に先に近付いて話しかけます。"
ユン・サンヒョンは今回初めて呼吸を合わせたイ・ボヨンに対しても反転魅力を感じたと明らかにした。
"ボヨン氏イメージが知的で静かなようだったがおしゃべりを相当します。 ついて行くことができません。
ちょうど話して眠たければ突然寝て、また起きればしゃべって。 反転魅力がありましたよ。
常に明るくて、お転婆におもしろい友人です。 ジョンソクもそのようなボヨン氏と気楽に過ごして。
私が先生なった感じだというからです。 何、その年齢時は私もそうしたことのようです。
ジョンソクも一人で8年ほど生きて愛情欠乏が少しあるようです。 そのようにボヨン氏に可愛いことが上手です。
私にもちょっとしよう。"
相手役を引き受けたイ・ボヨンは結婚を控えている状況。
"家庭を設けて私がすることができることを着実にして中の人がそばでよく内助するそんなことが一番幸せ
なのではないか"
と話すユン・サンヒョンからも結婚に対する真心が伺えた。
"結婚をすごくしたいです。 一人で14年ほど超えて生きたが、一人で暮らすのは私の好みではないようです。
この頃は仕事が終わればご両親家に行っています。
お父様が健康が良くないのではやく結婚しなければなりません。
イ・ボヨン氏結婚もうらやましいです。 私も相手さえあれば結婚するはずなのに。"
ため息を出して休むユン・サンヒョンに'ひょっとして目がとても高いのではないか'と尋ねると彼は
"全くそうではない"とびっくりして飛び上がって理想を詠じた。
"目絶対高くありません。 そのまま私と登山して、釣りもして。
おいしい食べ物一緒に食べに通ってそれで良いです。
両親が痩せたスタイルを好きではなくて少しぽっちゃりとして明るい性格ならいいですね。両親に上手で。
事実幼かった時顔をたくさん見たものだが今はそうではありません。
仕事も仕事なのに結婚がもう少し急なようです。子供も急だよ。
私は親不孝をしたくありません。
もう両親も結婚に対してお言葉しないのに、ある作品終わればご両親の顔や表情が老いられたとのことが
さっと目に入ります。"
俳優ユン・サンヒョン/写真提供=MGBエンターテインメント
"四十. 俳優として位置づけよりは演技自体を楽しみたくて。"
チャ・グァヌはユン・サンヒョン特有のコミカルで溌刺とするということがにじみ出るキャラクターであった。
ユン・サンヒョンは製作発表会で
"私が上手にするキャラクターを演技したい"と明らかにすることも。
そのような彼でも演技変身に対する悩みはやはり存在した。
次期作はまだ決定できなかったがユン・サンヒョンは風変わりな姿を見せるために苦心中だと話した。
"暗い役割よりは華やかな役割が私とよく合うようです。 明るい役割をすれば練習する時から雄壮です。
そのような姿を隠しながら暗い役割をすれば苦しいと思います。
もちろん他のキャラクターもしてみたいです。
片方キャラクターに重点を置きながら長くすれば視聴者たちには飽きられるようです。
悪い男の役割を一度してみたいです。
ミン・ジュングクのような役割もしたいし、どんなキャラクターでも同じトーンの演技をすれば退屈さが
なくはありません。
いろいろ多様な面が出てくるキャラクターが良いです。
悪い男だがある程度人間味があるキャラクターしてみたいです。"
ユン・サンヒョンは今回の作品で少しの間だけでもタフな刑事の容貌を見せることもした。
弁護士チャ・グァヌと刑事チャ・グァヌ演技が自然に連結されなくて物足りなさを感じたユン・サンヒョンは
ちゃんと刑事役割をしてみたい意欲を表わした。
彼は
"刑事役割をしてみたいという考えを少しの間しました。"としながらも
"私は身体使う役割を嫌いますね。
運動とは登山しかなくて刑事場面が短いが大変でした。
ところでミン・ジュングクと戦う場面を撮る時監督様が代役なしで行きましたよ。
私が自信がなくて結局代役を使ってそうしなかったらその場面を一日中とらなければならなかったんです"
と率直な告白で笑いをかもし出した。
俳優として四十を眺める年齢に入ったユン・サンヒョン。
俳優として位置づけや位置にも次第に気を遣う方だが、ユン・サンヒョンが演技と人生に対する姿勢は
少し格別だった。
"したい役割やキャラクターを考えた通り表現すれば自ら満足する方です。
ドラマが終われば次にはどんなキャラクターをするか考えをたくさんします。
主演、助演を離れておもしろい役割ならしたいです。
自らの役割を人気と関連したりはしないです。
あえて役割の比重を置いて演技に線を引きたくはありません。
そのようなユン・サンヒョンがこの頃演技の他に関心を持っていることの中一つはレストラン事業。
彼に演技はレストランと似ている。
視聴率が良くないとか人気がないと挫折することも、自身の地位を心配することもない。
すでに演技者として活躍している彼がレストランを必ずする必要はない。
ただ自身が好んでしたいことで、最善を尽くすだけだ。
"この頃レストランも構想しています。
さらに年を取る前に両親の家近くにレストランをしながら友人らとアジトも作りたいです。
俳優でもどんな地位でも地位を固めるべきだとの考えはないです。
入ってくる作品は熱心にするが、視聴者たちが好めば良くてそうでなければ次にまた熱心にすれば良いです。
カメラの前で演技するのが好きなだけ、ある程度上がったらすることはありません。
ずっと良い作品に出演して上がるだけのものではないですね。
俳優としての位置づけ、そんなことに対する負担感はないです。熱心にするならばよくいくだろうと思います。"
演芸/放送放送/TVユン・サンヒョン、
君声殺人性である…愛失って悪口
君声殺人性である…愛失って悪口
SBS TVドラマ'君の声が聞こえる'を終えたタレント ユン・サンヒョン(40)は
"愛も失って悪口も言われた。 みなミン・ジュングクのため"としながら不機嫌な話をした。
さらに
"コメントを見て自殺する人の心情を分かることも同じだ"と吐露することもした。
ドラマでユン・サンヒョンは正しい国選専門担当弁護士'チャ・グァヌ'を演技した。
根性だけあれば世の中に上がれない山はないという信頼を実践した人物だ。
貧しくてくやしい隣のために走る暖かい性格の弁護士だ。
弱い者の方に立って定義を実現するドラマで'線'の標本を引き受けた。
"国選弁護士が何か確かに見せたようだ。人間的な姿を見せるために努力をたくさんした"と打ち明けた。
ただし、
"ミン・ジュングクを弁護する前までは…"というものが前提だ。
同僚国選専門担当弁護士チャン・ヘソン(イ・ボヨン)ともかなりぐつぐつした。
丸いメガネ、5対5分け目、足首まで来る短いズボンに白い靴下、やぼったくてそれ自体でも'チャンビョン'
(チャン・ヘソン愛称)の愛を受けた。
両者が歪み始めたことはチャ・グァヌがチャン・ヘソンのママ オ・チュンシム(キム・ヘスク)を殺した殺人者
ミン・ジュングク(チョン・ウンイン)の弁護を始めてからだ。
結局チャ・グァヌはミン・ジュングクの無罪を立証して、より大きい悲劇の出発点になった。
ユン・サンヒョンは
"ミン・ジュングクを弁護しながら愛もみなこわれました。 コメントは悪口で統一されて。
ミン・ジュングクを弁護するというのが結局愛する女を捨てるという意味でしょう。
作家様がドラマ撮影前に'悪口をたくさん言われることだ'で言われたがこのように多くの非難を受けるほど
波及力があるとは"として身震いした。
"'チャ間違った奴' '不便な奴'などの声を初めて聞いてみました"として大きく笑った。
MBC TV '冬鳥'(2007)でもマザコン'ダサ男'を演技して色々な悪口に苦しめられた。
"手の甲チューシーンもそうだし葬式で家行ってチャン・ヘソンを慰める時までいよいよ愛を始めるようだった。
だが、ミン・ジュングクを弁護して無罪に解放されながら捨てられた"と悲しんだ。
"あたかも悪い王を守る騎士になった気持ちだった。 だが非難を受けるというのはそれだけドラマが
人気があったという意味であるから"として肯定した。 もちろん
"ミン・ジュングクを保護することになった過程がディテールに出てきたら視聴者たちがさらにチャ・グァヌを
理解したはずなのに"という物足りなさもある。
イ・ジョンソク(24)との関係を非難する視聴者たちもあった。
SBS TV 'シークレットガーデン'(2010)に共に出演した時イ・ジョンソクはユン・サンヒョンが演技した
'オスカー'が育てる作曲家であった。
顔さえ知らされなかった新人に出演分量でも大きい違いが生じた。
だが、わずか3ヶ月間に逆転した。
"コメント中には'サン(イ・ジョンソク)の道具になった'
'サンに押されて二番目男に落ちたか'という話もありました。
普段コメントを見ない方なのに今回のドラマでは見ることになりましたよ。 心に傷だけ受けましたよ。"
"多くの視聴者の反応が'ミン・ジュングクよりその殺人者を弁護したチャ・グァヌ弁護士がさらに悪い人だ'
ということでしたね。ペースにまきこまれるまいと心を整えましたよ。
どれくらいドラマに没頭したらそのようなコメントを使うのかと思いながらも、本当にコメントのために
自殺するという心情を少しは分かりそうでした。
ドラマにもこうしたが直接的に悪口を受ければそれ程大きい傷になります"という心だ。
それでもユン・サンヒョンは
"ドラマが良い結果が出たようで満足だ"と話した。
"前作'負けたくない'の時も弁護士を演技したがセリフが口によくつかないで再び'四'が入る役割はしないとした。
だが、台本がとても良くて出演するほかはなかった"という告白だ。
"今回のドラマでも結局前作らと同じ演技をしました。 苦心をたくさんして出演しましたよ。
なおさら弁論する場面をたくさん練習しました。
退屈でなくて感動を与えるために研究もたくさんしましたよ。
だが、次には視聴者たちに違う姿を見せてあげたいです"と望んだ。
"'悪い男'を引き受けたいです。 初めから最後まで無表情な。本当に悪漢'悪い男'や致命的な'悪い男'二つとも
良いです。 ハハ。"
ユン・サンヒョン
"今は悪い男役割をしてみたいです"
"今は悪い男役割をしてみたいです"
SBS水木劇'君の声が聞こえる'チャ・グァヌ逆熱演
"もう可能ならば'悪い男'役割を一度受け持ちたいです。
新しいイメージをお見せしたい心です。 おもしろい役割よりは真剣な役割でね。"
今年夏最も大きい人気を呼んだSBSドラマ'君の声が聞こえる'で劇に硬い安定感を吹き込んだキャラクターは
明らかに国選専門担当弁護士'チャ・グァヌ'であった。
劇の峠ごとに他のキャラクターが成長する契機を用意するチャ・グァヌ役を担って重たい存在感を誇った
俳優ユン・サンヒョンを去る16日午後ソウル江南区（カンナムグ）新寺洞（シンサドン）のあるカフェで会った。
"出演を決める当時には優しい役割、おもしろい役割でイメージが固まる側面があって悪役をしてみようと
しました。
ところが、ドラマ台本を見てとてもおもしろくて無条件でなければならないと考えましたよ。"
彼は
"超能力者が良かったが高校生役割をすることはできなかった(笑)"として
"チャ・グァヌは私の年齢層とも合って上手にできそうだった。
役割が百パーセント気に入りはしなかったが作品がとても気に入った"と強調した。
'君の声が聞こえる'という国選専門担当弁護士チャン・ヘソン(イ・ボヨン)とチャ・グァヌ(ユン・サンヒョン),
他の人の心を読むことができる超能力を持つ高校生拍手下(イ・ジョンソク)が作る法廷ロマンス ファンタジーだ。
去る6月初め全国視聴率7.7%で出発したこのドラマは平均視聴率18.8%を記録、競争作を大きく先んじて
同時間帯1位を守った。 最高視聴率は先月25日記録した24.1%であった。
チャ・グァヌは初めにはバカ正直でやぼったい人物で紹介される。
だが、劇の展開とともに純粋で暖かい内面の真価が発揮されながら女主人公と恋人関係を成し遂げたりもする。
特に彼の弁論場面は多くの話題を産んだ。
社会的略字の弁護を主に引き受けた彼は聴力に障害がある被告人のために法廷で受話を使ったり、
生計型被告人のために廃止を法廷に登場させたりもする。
"チャ・グァヌが聴覚障害のある方々弁護する場面に視聴者がたくさん共感された部分が一番満たされます。
感動受けられたという方が多かったんですよ。
国選専門担当弁護士がどんな職業なのか、どんな弁護士が本当に弁護士なのかチャ・グァヌが見せたようです。"
彼は"ドラマをしながら我が国に本当にこのような弁護士がたくさん必要だと考えた"として
"具体的に弁護士がいかなる任務を持って私たちにどんな助けになるのか習った"と付け加えた。
ドラマは大成功をおさめて彼の演技も好評受けたがキャラクターが中間に残念な選択をしながら'不満'を
表わしたファンたちもいた。
すぐに恋人のお母さんを殺害した疑惑で起訴された悪党の弁護を引き受けたこと。
この選択で彼は愛を失って中心'ラブ ライン'で離脱することになる。 物足りなさも大きいようだ。
"私の役割で他の俳優が光れば犠牲にすることができると考えました。
チャ・グァヌがミン・ジュングクを弁護しながら事件の大きい展開がなされたのではないですか。
悪く話せば犠牲の羊になったが俳優はそのような部分も甘受しなければなければならないと考えます。"
彼は
"チャ・グァヌ キャラクターでヘソン、スハ、ミン・ジュングクまで成長したと考える。
それでかえって満たされた心だ"と付け加えた。
それならもし実際の彼ならばどんな選択をしたのだろうか。
"死んでも弁護しません。 私ならば愛する女を選んだでしょう。演技だったがまだ後悔しますね。
私の母からもなぜ弁護を引き受けたかと尋ねられるほどでした。(笑)"
彼はその一方で
"チャ・グァヌはキャラクターを考えてみればそのように選択するほかはなかったと思う"として
"ただし選択の理由がさらに細かく表現されればどうだっただろうか少し惜しいことではある"と付け加えた。
ユン・サンヒョンは製作発表会で視聴率が8%を越えればダンスを見せるという公約を出した。
結果を見れば少なくとも3度は踊らなければならないようだ。
"動画でお見せするよりは放送でするほうが良いだろうと考えます。
放送スケジュールが遅れてまだお見せできませんでしたね。歌も歌って踊るつもりですよ。
見れば分かるでしょう(笑)。"
最近ドラマに共に出演した俳優イ・ボヨンが結婚を発表した。
若くない歳である彼は結婚をどう思っているだろうか。
"早めたいです。良い人現れれば会ってから2～3ヶ月にもできそうです。
未婚だった私の最後の友人が7月に妻をめとりました。
私が初めて祝い歌を歌ったがちょっと苦々しかったんですよ。 ガールフレンドはいません。"
彼は
"20代の時は痩せた女が好きだったがもう福々しい女性が良い。
性格が明るくて正しいと考えて一緒に登山通うことができるのは強い方なら良いようだ"と理想を説明した。
彼はイ・ボヨンがドラマ'内助の女王' OSTに含まれた曲である'ネバーエンディングストーリー'で祝歌を
お願いしたと伝えた。
頼みに応じたかと尋ねるとすぐに彼は
"するのを見て"として笑った。
出演陣がたくさん親しいようだった。 '君声'撮影会場の雰囲気はどうだったのだろうか。
"イ・ボヨン氏は性格が男性的です。弟のようです。普通女優のように美しいふりをしません。
そういえばヘソンと似ていますね。ジョンソクもおもしろいです。おかしな踊りします。
撮影会場が常におもしろかったです。"
ユン・サンヒョンはその間時には意地悪だが、基本的には優しくて純粋な役割をたくさん引き受けた。
そこに片思いも抜けられない。
'君声'はもちろん先んじた'内助の女王'のテジュン、'シークレットガーデン'のオスカーもそうだ。
変身を望むことも同じだ。
"もう悪い男役割をしたいです。再び優しい役割はしなくなるつもりですよ。
そして不本意に片思いした役割が多いです。
少し離れた場所でしっとりとした視線で眺めるそのような演技です。
もう片思い専門俳優もやめなければならないですね。(笑)"
変身を望む彼だが記者が"終始一貫している"と評すとすぐに"気持ち良い"と話す。
"性格が変わらない点は自負心があります。演技を遅く始めるからであるようです。
幼い友人がスターになりながら変わる姿をたくさん見ました。恐ろしかったんですよ。
ジョンソクにも常に'変わってはならない'といいます。
変わらずこのままいつまでも演技するのが最も大きい夢です。"
おっと！！
なんかサンヒョンssiの心の奥を見せてくださったようなインタビューですね。
ちょっとづつ記事のニュアンスが違う書き方があるので、
どっち？と思える部分もありますが…。
でも、演技や、『俳優としての韓国芸能界の位置づけ』など、
色々と考えられた結果。なんでしょうね。
最近色々と考えることも多いだろうし、
『不惑』って、迷わなくなるんですよね。
迷わない自分の方向性を考えられたのかな。
と思ったり…。
本当の本当の本当のところはわかりませんが…。
悪口は相当堪えられたのでは？
かわいそうに…(´・ω・｀)。
だからタイプも『正しい考えが出来る人』とかいうのが出てくるんですかね？
ファンタジーだし。ドラマだし。
その悪口も『しゃれ』っつうことにしちゃいましょうよ～。ですね。
本当に、２回も増えるなら、グァヌがミンジュングクの弁護をすると決めた
苦悩部分を回想でもいいからはさんで下さったらよかったのに…。
無理だろうけど…。
すごい腕持ってる作家様なんですから、なんとかできた気がするんですけど…。
作家様～～～！！！(≧Д≦)ですね。
悪い役かあ。
ミステリアスな感じの方向で。
惨忍な人はやめてほしいかもしれません( ･⊝･ )。
ってか、ミンジュングクとの格闘シーン。
代役やったん？
え？ほんまに？
言わんかったらカッコイイままやったのに。
また正直な人だ。
だから嫌いになれないんだけど。
やっぱり高感度大です♪
にしても、レストラン事業。
どんなレストランをしようと考えておられるのか。
とても気になるところ。
元々お商売の気質がおありのような気がするので、
サンヒョンssiの思い描くレストランが出来ればいいですね。