４話の見入りどころ『グァヌの弁論シーン』

第４話『흐린 기억 속의 그대（曇る記憶の中のあなた）』

第４話の始まりです。

コミナムに見えてしまう。っていうハプニング付き

居眠りシリーズです。
ひっぱるひっぱる。
このシーン。
ちゃんとオチまでついてて。
笑えました。

'君の声が聞こえる'判事を感動させた
ユン・サンヒョンの弁論

"被告人の叫びを
一人でも聞いてくれたなら "

[ニューデイリー記者]2013-06-14 20:40最終修正2013-06-14 23:50
SBS水、木ドラマ<君の声が聞こえる> 13日放送ではチャ・グァヌ弁護士の感動的な弁論が出てくる。
チャン・ヘソン(イ・ボヨン)と同じ国選弁護士室で仕事をするチャ・グァヌ(ユン・サンヒョン)は
普段は悪意が全くない善良な人だ。

通常の場合、悪意は、全くない善良な人である。
ナイーブで世の中を知らずに、すべての仕事退い見せてルーズに見えてハラハラして見られる。
人がとても優しければバカのように見えて彼の能力も埋もれてしまう。

だが、幼い子供と一緒で純粋で彼の愚かに見える姿とは違って彼の弁護士としての信念は確実だ。

“私は被告人を100%信じます。”
“被告人をむやみに信じるというのは危険なことです。”
“自分の被告人を信じなければどうするかけますが？それでは検査にならなくちゃ!”
“現場調査で名前ちょっと飛ばしました。警察時期に磨きあげたノウハウがあります。”

粗末で男らしくなくそそのかしてお話が多くて中身がないように見えることと違い
出世しようとする者に劣らないようにただ貧しい者のために弁護するために彼は徹底的に
永らく準備して努力してきた。

もしかしたら出世のためにより疎外された人のためのものならばより一層実力が必要かもしれない。
そこには平凡なところよりより一層人生の色々な問題が糸の絡み合い一緒に複合的に縦横に絡まってからまるためだ。

彼は初めて言語障害を持つ5～60代の女性のために弁護を引き受けた。
弁護のために山盛りのように資料を積んでおいて真心をつくして一晩中準備をする。

弁論のために法廷へ行く日、普段の彼が見せた姿を知っている人は誰も彼の弁護を期待する人はなかった。

“被告人チョ・ヨンスクは太陽院で現金6百万ウォンを盗んで
院長の申告で逮捕される過程で抵抗して刃物を振り回して
裁判ずっと嘘で一貫しながら反省しない点。
特殊窃盗-公務妨害で懲役2年を要求するところです。”

“弁護人最後弁論して下さい”と裁判長が話すのに
チャ弁護士はコンピュータに移動して無茶にUSBを接続しようとしている。
ところが挿すところが分からない為ずっとゆすいで担ぐ。

苦しい裁判長は
“そのフォルダでなくUSBフォルダに入って下さい”にも、
チャ弁護士は、普段のように粗雑な表情でどうしていいか分からなく途方に暮れる。

“間違って持ってきたよ。
いやこのようにならなくて。
なぜだ本当に。”

裁判長がずっと指示をするが、チャ弁護士は一人でつぶやいて迷う。

それを見る裁判長は少しあとでテーブルを打って
その後は"私の言っていることが聞こえますか？"と声を高める。

その時初めてチャ弁護士は全部の見る人の心中煮えくり返ってもどかしいと思う行動を止める。

"よく聞こえます。
裁判長。
裁判長は、しばらくの間、被告人の立場になりました。
被告人のように、どうしても聞いてくれない境遇になられたでしょう。
50秒でテーブルを叩いて腹を立てました。
50秒後にテーブルを打って怒りました。
私が言葉を聞き取れなければもう少し大きい話をして
それでも聞けなければより大きい声でします。
でも聞き取れないと聞くと怒りを露にします。
裁判長のようにです。
50秒でなく50年の間聞き取れなかったらどうしたでしょうか？ "

"被告人は、そのたびに大声を出して怒るのではなく、
自分のような障害者のために使ってほしいと
50年の間太陽院に3千万ウォンを寄付しました。
借金の返済をする道なくて太陽院の院長にお金を借してくれと言ったが、
無視されました。
何度も考え直すよう頼んだが効果がありませんでした。
カッとしてお金を盗んだのは明白な犯罪です。
50年間こらえたこと、ずっとこらえなければならないですね。"

“その長い期間中、被告人周辺に一度でも被告人の叫びを聞いたならば
どうだったでしょうか？”

“被告人をこの位置に立つようにしたことは被告人自身でなく
耳を妨げた私たちかもしれません！!”

事実とても切迫した状況に置かれれば誰かに打ち明けたい。
誰が内子供を聞き入れることができる人がいるか
知っている人を浮かび上がってあげてみるが
さっさとするに値した人がない。

すると路上をすぎていく人誰でも捕まえて話をしたい心を抑制するのに
努めてしたい話をごくっと私の中に押込んでしまう。

助けてほしいと事情を話そうとするのではない。
他の人が支援することができなくて
解決してくれることができないということが分かる。
ただ私の苦痛な心を話して同感することを願うだけだ。

深刻な苦痛に劣らないように一人という事実が
それに劣らなく大変で押し寄せる孤独だということが
耐えることはできない。
断崖のような絶壁にある人であっても誰か
“君の声を聞かせて!”という気持ちを聞き入れるだけで
再び生きて行く力ができるだろう。

この時代の話題はコミュニケーションだ。
それはまさにコミュニケーションがそれだけならなくなっているということなのかも知れない。
言いたい欲求がどんな欲求に劣らないように強いのが人だ。

だが、あまりにも急いで戻って急変する時代に
人の話を聞き入れようとしたことを先送りして頭を上げて目を合わせない。
ただ10分もその人に集中して話を聞くのが難しい時代だ。
絶えず努力しなければ落伍者になる危険に直面する。

10分でもその心の声を聞けばある生命を生かすこともできるのも話だ。

作家が話そうと思うことがまさにそれではないか?
そのどの時代より人々はお互い区別することがなくどうしてそんなにも話が上手なのか。
ユーモア感覚も走って出て自己表現が上手で、会えば休みなしに無駄口をたたく。

でき事全部表面をぐるぐる回る周辺的な話だけならべるだけだ。
本当にしたい心の切迫した声は取り出しておくのが大変だ。
世の中に人はこんなにも一杯になって溢れるけれど。

チャ弁護士はスハ(イ・ジョンソク)のように心の声を聞く特別な能力がないのにかかわらず、
50年の間誰も近く近付いて聞こうとしないで聞きたがる価値はあった対象がならない障害者に
心を開くので彼女が首をくくって叫ぶくやしい声を聞くことができた。

誰も予想できなかった一人の人間に向かった彼の温みと努力と情熱、
そのことを後押しできるようにする徹底した準備による隙間がない論理的な弁論は
誰も異議を提起できないようにする。

皆の目に涙が固まる。