안녕하세요. SM엔터테인먼트입니다.
10월 31일로 예정되어있던 첸 세 번째 미니앨범 '사라지고 있어 (Last Scene)'의 발매일이 잠정 연기되었음을 알려드립니다.
こんにちは。 SMエンターテイメントです。
10月31日に予定されていた陳第3ミニアルバム「消えている（Last Scene）」の発売日が暫定延期されたことをお知らせします。
지난 29일 밤 발생한 이태원 참사 관련 소식을 접하고 희생자 분들에 대한 애도를 표하는 마음으로 내린 결정이오니, 앨범을 기다리고 계신 팬 여러분의 양해 부탁드립니다.
去る29日夜発生した梨泰院惨事関連のお知らせに触れ、犠牲者の方々に対する哀悼を表わす気持ちで下した決定ですので、アルバムをお待ちしているファンの皆様のご了承ください。
첸 세 번째 미니앨범 '사라지고 있어 (Last Scene)'에 관심을 가져주신 팬 여러분께 진심으로 감사드리며, 추후 발매일이 확정되는 대로 알려드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
チェン3枚目のミニアルバム「消えている(Last Scene)」に関心を持ってくれたファンの皆さんに心から感謝し、今後発売日が確定次第お知らせいたします。
ありがとうございます。
暫く何もなく静かな日々になりそう。
仕方ない。。