ジャンのお誕生日の微博とカッコいい写真の振り返り

ジャンが住んでいる場所でもお誕生日終わっちゃいましたね。

今年は沢山の企業からのお祝いメッセージと

素敵なジャンが沢山発信されてました

沢山の人たちに愛されてるジャン

ファンにとっても幸せで。良いお誕生日だったのではないかなぁ

ご本人からも5日は

微博にメッセージが

翻訳機での翻訳です

追記

レコチャイさん記事よりジャンの投稿記事

全文翻訳抜粋しました。お借りいたします。

翻訳機で、大体のニュアンスはわかってましたが

よりわかりやすく、ありがたいですね。

＜シャオ・ジャン投稿全文＞

今日、私は30歳になりました。「30にして立つ」の「立つ」とは何か。私にとっては、外に対して責任を持ち、内については能力を持つということです。

幸いにも皆さんに見ていただいているので、私もこの「注目される」責任を負うべきです。己を厳しく律し、皆さんの注目と愛を裏切らないように、そして自分のささやかな影響力で皆さんにより多くのプラスのパワーをもたらしたいと思います。皆さんと一緒に、しっかりと自分の生活を送ると同時に、力の及ぶ限りたくさんの社会的に有意義なことをしていきます。

役者として役をしっかりと演じ、観客の皆さんに認めてもらうよう努力することは当然のことです。私にはまだ学ばなければならないことがたくさんあり、腕を磨き、仕事の能力を高め続けてこそ、「役者」の名に恥じないのだと思います。

「30に過ぎない」。30歳は人生という長距離走の300メートルを走っただけであり、後半への力を蓄積するための始まりでもあります。目標がはっきりしている以上、引き続き前進するだけです！

「30にして立つ、30に過ぎない」。皆さん、祝福をありがとうございます。今年の願いはやはり同じ、一緒により良い自分になりましょう！