おはようございます
昨日寝床でついついYOUTUBEを楽しんでしまいました
そこで、面白い動画発見🤣
笑いが止まらなくなってしまった。。。
これは、カメラをとってるのは奥さんかな？
縁先でくつろいでる旦那さんに、
奥さん:「Y-E-S って、なんの言葉のスペルやった？？」
旦那:「それは、YESやんね」
奥さん:「じゃあ、E-Y-E-Sは？」
旦那:「えーっと。。。えーーーっと。。。E--YES?」
という繰り返しなんですが、
よくよく見ると、
EYESって、
目の複数形のアイズ(eyes)なんです。
でも、ネイティヴにとっては、
先にYESを言わせることで、
頭から、YESが離れない。。。
だから、アイズ(eyes)がどうしても言えない。。。
というスパイラルにはまっていっちゃうのです。
途中旦那さんは
「これはスペイン語か？」
とか
「最後のYESは合ってるとおもうから。。。」
とか、
言ってて、
全く、アイズ(eyes)を思い出せない。。。
この質問、他のネイティヴにもしている動画もたくさんあって、
かなりみんなの頭を抱えさせています。。。
ちょっとした、リスニングの練習がてらに聞いてみてください。。。
ありがとう。。。