人生はあなたがつくるもの。
どうしたって時にあなたは失敗するわ。
失敗は世界共通のことよね。
だけどいいことがひとつ、あなたは、どのように失敗するか選べるのよ。
あなたは人生でたくさんの人と、友達になるでしょうね。
あなたと友達になる人もいれば、あなたから去っていく友達もいる。
いいときも悪いときも共に乗り越え、最後まで一緒にいてくれた友達、それがあなたの真の友達よ。
その人たちを失わないように。
あと、あなたに姉妹がいるなら、姉妹は親友であることを覚えていて。
恋人はというと、彼らも友達と同じ。
あなたと恋人になったかと思うと、あなたから去っていく恋人がいる。
そしてベイビー、言いたくないけれど、ほとんどの恋人、大多数の恋人は、
あなたの心を傷つけるでしょう。だけどあなたは諦めてはいけない。
だってもし諦めたら、あなたは一生ソウルメイトに会うことができないわ。
あなたの片割れのような存在であなたがやっと二人でひとつになれるようなそんなあなたの運命の人。
だから諦めてはいけない。人生も同じよ。
あなたが何かで失敗したからってこれから人生ですべてのことに失敗するわけではないの。
がんばって。
諦めないで挑戦し続けて。
そしていつも、いつも、いつも、自分を信じること。
だってもしあなたがあなたを信じてあげなければ誰があなたを信じてくれるというの？
だから頭をあげて、顎を高く。
一番大事なことは笑顔よ。
ずっと微笑み続けて。
だって人生は美しいもの。
笑顔になれる理由はこの人生にたくさん満ち溢れているものだから。
This life is what you make it.
No matter what, you're going to mess up sometimes, it's a universal truth.
But the good part is you get to decide how you're going to mess it up.
Girls will be your friends - they'll act like it anyway.
But just remember, some come, some go.
The ones that stay with you through everything
- they're your true best friends.Don't let go of them.
Also remember, sisters make the best friends in the world.
As for lovers, well, they'll come and go too.
And baby, I hate to say it, most of them
- actually pretty much all of them are going to break your heart,
but you can't give up because if you give up, you'll never find your soul mate.
You'll never find that half who makes you whole and that goes for everything.
Just because you fail once, doesn't mean you're gonna fail at everything.
Keep trying, hold on, and always, always, always believe in yourself,
because if you don't, then who will, sweetie?
So keep your head high, keep your chin up,
and most importantly, keep smiling,
because life's a beautiful thing and there's so much to smile about.
どうしたって時にあなたは失敗するわ。
失敗は世界共通のことよね。
だけどいいことがひとつ、あなたは、どのように失敗するか選べるのよ。
あなたは人生でたくさんの人と、友達になるでしょうね。
あなたと友達になる人もいれば、あなたから去っていく友達もいる。
いいときも悪いときも共に乗り越え、最後まで一緒にいてくれた友達、それがあなたの真の友達よ。
その人たちを失わないように。
あと、あなたに姉妹がいるなら、姉妹は親友であることを覚えていて。
恋人はというと、彼らも友達と同じ。
あなたと恋人になったかと思うと、あなたから去っていく恋人がいる。
そしてベイビー、言いたくないけれど、ほとんどの恋人、大多数の恋人は、
あなたの心を傷つけるでしょう。だけどあなたは諦めてはいけない。
だってもし諦めたら、あなたは一生ソウルメイトに会うことができないわ。
あなたの片割れのような存在であなたがやっと二人でひとつになれるようなそんなあなたの運命の人。
だから諦めてはいけない。人生も同じよ。
あなたが何かで失敗したからってこれから人生ですべてのことに失敗するわけではないの。
がんばって。
諦めないで挑戦し続けて。
そしていつも、いつも、いつも、自分を信じること。
だってもしあなたがあなたを信じてあげなければ誰があなたを信じてくれるというの？
だから頭をあげて、顎を高く。
一番大事なことは笑顔よ。
ずっと微笑み続けて。
だって人生は美しいもの。
笑顔になれる理由はこの人生にたくさん満ち溢れているものだから。
This life is what you make it.
No matter what, you're going to mess up sometimes, it's a universal truth.
But the good part is you get to decide how you're going to mess it up.
Girls will be your friends - they'll act like it anyway.
But just remember, some come, some go.
The ones that stay with you through everything
- they're your true best friends.Don't let go of them.
Also remember, sisters make the best friends in the world.
As for lovers, well, they'll come and go too.
And baby, I hate to say it, most of them
- actually pretty much all of them are going to break your heart,
but you can't give up because if you give up, you'll never find your soul mate.
You'll never find that half who makes you whole and that goes for everything.
Just because you fail once, doesn't mean you're gonna fail at everything.
Keep trying, hold on, and always, always, always believe in yourself,
because if you don't, then who will, sweetie?
So keep your head high, keep your chin up,
and most importantly, keep smiling,
because life's a beautiful thing and there's so much to smile about.