新型コロナオミクロン株で学校が閉鎖になりしばらく長男はオンライン授業です。
それを受け、私が運営するHappy DAYS+Englishクラスも1月中はクローズになり、レッスンを楽しみにしてくれる子ども達やお母様方にしばらくお会いできない事態です
感染が判明した方々には、心からお見舞いを申し上げます。どうか一日も早いご回復をお祈りします。
予定をしていた時間は、私が気になっていた英語の答え合わせに使わせていただきました。
これを読んでくださっている方は、
「英語を英語のまま理解できない」
「まず日本語で意味を理解してしまう」
という経験はありますか？
「英語を英語のまま理解する」とはどんな状態なのでしょうか。
簡単にいうと、英語のまま理解するは、英語を聞いてすぐそれが何であるのかをイメージできる状態です。
例として、日本の中学校で英語を学ぶ英語を挙げましょう。
■"Good morning."
■"My name is Keiko."
どうでしょうか？
Good morning.＝ 良い朝。
My name is Keiko.＝ 私の名前。isは～です。だから、「私の名前はケイコです。」である。
などと理解している方がいるでしょうか。
おそらく、あまりいないのではないかな？と思います。
"Good morning."は「おはようございます。」、"My name is Keiko."は「私の名前はケイコです。」とすぐに理解するでしょう。
このような状態が「英語を英語で理解する」です。
この時、私たちが言語を理解している時のポイントは2つです。
①音理解(音声知覚)
②意味理解
私達は聞いた音を聞き分け、瞬発的に何であるかを認識することができます。それこそが言語理解です。
それでは、英語の会話や長い文章を、英語ですぐに理解するための方法は何が良いでしょうか？
以下は私のおススメです。
①発音
②リーディング
共に声を出す方法です。
皆さんにさらにお聞きしたいです。
①発音練習は何を得るためにしますか？
綺麗な発音で英語を話すため、リスニングのため、 英語独特の音、アクセント、強弱、音節、リズム、リンキング、脱落などの音声変化を身につけるため。
発音練習は英語を聞き取るためにします。
もちろんネイティブにもわかりやすい英語で話すことができます。
それではもうひとつ、②リーディングは何の目的でするのでしょうか？
英語の意味を理解するためです。
ここまでお話をすると、英語で理解できないのは、何が足りていないのかに気づく方もいますよね。
英語を英語で理解できないのであれば、理解したい英語の速さで意味を理解できていないということです。
ということは、理解したい英語の速さで意味を瞬時に理解できるようになればいい、ということです。
でもそうはいっても、何をやったらよいのかはっきりとはわからないし、自分のやり方で効果があるのかどうかも曖昧。このまま続けていいのかと思う。
そんな方は、先ほどの①発音②リーディングを繰り返す練習をしてみましょう。
リーディング教材を使って声に出して言う練習を繰り返します。
教材選びはとても重要です。楽しく英語を続けて話すために無理をしないことがポイントです。
身の丈に合ったものを選びましょう。
かっこ良さそうだから、憧れるからなどという理由で分厚い英語の本を持ってきて「これを1ヵ月読み切る！」のような背伸びはしないことです。自分を客観視することは大切です。
最初でしたら英検４級の長文読解が良いと思います。
ワクワクできる教材を選びましょう。
自分の興味のある内容は何でしょうか？選んだ教材にワクワクできない理由は何でしょうか？挿絵が付いていないから？文字ばかりだから？内容が難しくてわからないから？読みきれる量ではないから？まずは自分の心に相談しましょう。
自分がワクワクできるリーディング教材は、他の誰がどう言おうがあなたにとって良い教材なのです。自信をもちましょう。
そして、あなたにぴったりの教材を見つけることができたら、今度は読み返さずに最後まで読み切ることをします。従来の日本語教育を受けているほとんどの日本人は「返り読み」の癖をもっている印象を受けます。私も以前はそのようにしてしまう傾向にありました。英訳をすることで理解を身に付けてきたからでしょう。「わからない単語」が出てくるとつまずき、辞書などでひとつひとつ調べてから先に進もうとしてしまうのです。
しかし、英会話は聞いた時に意味がわからなくなっても待ってくれないのです。試験もそうです。
そのことに気が付いてからは「返らず読み切る」ことを意識するようになりました。選んでいる教材は自力である程度わかる内容を選びますが、いくつかわからない単語が出てきます。
私はわからない単語に合うと〇で囲み、そこでは調べず一気に最後まで読み進めます。
文章の中でわからない単語が増えてくると、ムズムズと嫌な気持ちも積み重なっていくので、慣れることが己との戦いです。
こうして最後まで読み切り、始めに戻り２回目を繰り返します。やっとこの時に単語を調べながら頭で進めます（覚えられそうにない単語には薄く意味を書き込みます）。
そして３回目、集中力が続かない時にはそこで一度終了し、その日のうちにもう一度声に出して読みます。
最初はゆっくりでもOKですが、ネイティブと同じような速度の英語を理解できるようになりたい場合、繰り返し声に出す読むスピードを速めます。発音や強弱、イントネーションをできる限り正解に、そのスピードで理解が追い付くように練習をします。
ここでのポイントは、自分が話すスピードで理解できる英語は英語で理解できるのです。もちろん、音声知覚（英語の音の聞き分け）
をする必要があります。
英語を英語で理解するためには、発音とリーディングをたくさんすることです。
私は中学校3年間、学校の教科書を使ってネイティブに近づけるように繰り返し読みました。詰まらないようにスムーズに言えるまで、イントネーションや発音を意識してネイティブになりきることを目標にしていました。学校では問題集を解いたり書きの練習や英文を訳すような宿題ばかりでしたが、発音とリーディングにこそ話すために効果があることを体感していたからです。
リーディングの繰り返しは英語の文法的な構造にたくさん触れることができます。英語という言語にどんどん慣れることもできるのです。さらには語彙力も身に付けることができ、さらにレベルの高い内容が理解できるようになります。
このリーディングと自己成長過程をいかに楽しめるかが、「英語を話せるようになる」成長の鍵なのかもしれません。
Happy DAYS+Englishの子ども達には、これからも私の英語習得までの経験を踏まえながら、第二言語習得についての研究結果を元に、遠回りしない過程を辿りながら効率的に英語習得を目標とします。
今、クラスではHappy DAYS＋English開発のPhonics教材を使い、Nativeの子ども達同様に、重要と考えられる英語の音をひとつずつ確認し、声に出し慣れています。子ども達はとってもかっこ良く英語を話します
すごいのです
Alliterationで英語の音のリズムを感覚的に身に付けています。
そしてSight Wordsも学び、すこしずつ会話表現の重要語句に取り組めています。
それぞれに『Challenge Communication』カードを作り、Native補助講師のBrett先生と一緒に英語を使うチャレンジをします。
クラフトレッスンやアクティビティ、イベントレッスンを行い、自然な英語の環境の中親子で楽しい学び合いを経験します。
2021年はオーストラリアにクリスマスカードも送り喜んでもらえましたね^^
みんなでたくさん挑戦しています。素晴らしいです。
完璧さを６割～７割まで削って、失敗しながら慣れていくことがコミュニケーションの近道なのです。
ある意味、私のやり方は大変なところがあるのかもしれません。
しかし、完璧を目指す経験は、私を含め日本人はたくさんできるのではないでしょうか？
おそらく、ほとんどの日本人の癖であり、アイデンティティだと思います。
完璧さを求める方法は、日本社会の環境の中で十分に学べます。
私のクラスは世界に通用する能力をプラスしたいのですから、同じやり方はしません。
私は未だに失敗ばかりで、日本社会では適応障害なのかもしれないです（笑）。
話しを戻します。
3rd termからはいよいよ！自分自身で英語で会話をしていくための新しい挑戦
simple sentenceが始まります。
これを通して、子ども達はコミュニケーションの本質的な楽しさを味わうことができるはずです。私やお母さま方そして家族の皆さまには、子ども達を通して新しい気づきが待っているはずです。
今後子ども達は、自分のことをよく知り、自分の気持ちや考えを表し、相手と自分の違いに触れ、客観的に受け入れ、そこからまた新しい発想が生まれる経験をしていきます。
言語から学ぶ文化の違いは、習得過程に大きな成長があるのです。
そして言葉としても、英語を英語のまま理解するために言語習得の科学があります。
コミュニケーションできることで、英語＝楽しい！を感じられる英語のレッスンをより多くの方に味わっていただきたいです。
Happy DAYS+Englishは、みんなで一緒に挑戦できる英語レッスンです
2022年度は、大人も楽しく挑戦できる
【1UPプラスの英語が話せる】オンラインの英会話コンテンツをスタート予定です。
お楽しみに
*****************************************************
■二児の母 英会話講師ワダ恵子 プロフィール■
■東京都調布市内でクラスを開講 【Happy DAYS+English】とはコチラ→ LINE公式アカウント
★英語を楽しむきっかけがほしい
★子どもと英語を楽しみたい
★親子でする英会話に興味がある
★英語が話したい
★ネイティブの発音で話したい
など……
■東京都調布駅徒歩13分 英会話クラス開講スタジオ
※Happy DAYS＋Englishのクラスは金曜日、土曜日です。
2階はカフェスペースになっており、美味しいコーヒーや軽食もいただけますよ
LINE公式アカウントを登録後、『トーク』機能にて和田宛にお問い合わせをお願います
■Happy DAYS＋EnglishのYouTubeはこちら
▶️
」と記憶を引っ張り出して音を口に出してくれます。
