新たなミッションを与えられたような気が、、、

日本は自然災害の多い国なので、生き延びる術、困難を乗り越える力は抜きんでています。その豊富な経験で培った智慧を世界に広めることができたらいいな～と常々思っていたのですが、ブログを読んでいる読者の方が、東北大震災の津波から人々を救った「おさとうやま」の本と紙芝居を送って下さいました。

本の内容はというと、震災のずっと前から、宮城県東松島に住む佐藤さんという方が私財を投じて高台を作り、その高台は今回の震災７０名の方々の避難所となり、命を救ったのだそうです。そしてその話を伝えたいと尽力されているのが本の著者でもある藤枝さんです。震災の話を風化させたくない、そして郷土を復興させたいという願いが込められています。

この物語は、さらに英語だけではなく、ロシア語、インドネシア語にも翻訳されました。これも藤枝氏の尽力の賜物です！

今回送っていただいたのは紙芝居と、日本語、英語、ロシア語、インドネシア語の本。さて、図書館へ寄贈しようと思っているのですが（今回送っていただいたのは、私が「日本語の本を図書館に寄付してきます」の記事で日本語の本は貴重と書いたからなのです）が、しかしただ寄贈したら、整理番号付けられて本棚に並べられるだけ。基本的に外国語の本は積極的にプロモーションしないようです。

しかしせっかく送っていただいたのだから読み聞かせ会などを開きたい。インドネシア語のほうは、インドネシア領事館で働いている友人に何かいい考えがないか相談してみるとして、ロシア語の方が、ちょっと難しい。ロシア人とロシア語話者昨年までは３人知り合いがいたのですが、皆さんダーウィン去って行ってしまいましたからね～どうしましょう。

そして日本語の方も色々考え中です。せっかくなので震災の話も伝えたいと思ったりもするけれど、しかし私は２０１１年にはオーストラリアに住んでいましたから体験もしていないので、何も話せないしな、、、と。いやしかし日本人として何か伝えられることもあるのかも、、、なんて悩み中です。

とこんな風にいろいろ知恵を絞るのは好きなので、このような機会を与えてくれた藤枝さんに大感謝です、ありがとうございます。おさとうやまの話を多くの人に聞いてもらうよう頑張ります。

本は日本でも購入できるそうです。

災害教育絵本「おさとうやま」

紙芝居「おさとうやま」

また旧野蒜小学校跡地にはKIBOTCHA（キボッチャ）という防災センターができて、おさとうやまを使用した防災プログラムや、災害体験などもできる宿泊施設となっているそうです。

サイトを見てみたのですが、林間学校みたいで楽しそうですね。今度宮城方面に行くオーストラリア人がいたら勧めてみようっと。旅行者というのは、こういう日本ならではの体験を楽しみますからね。それにお風呂も広いしレストランの和食もおいしそうだ、私も行ってみたい！皆さんもいかがですか？

いつも読んでいただきありがとうございます。

下記クリックしていただけると更にありがたいです、Thank you！

にほんブログ村

日本が持つ防災の知恵を伝えるには