”街中のお店の看板が意味する”物語の伏線や暗示～君九齢より

”街中のお店の看板が意味する”
　　　　　　物語の伏線や暗示
　　　　　　　　　～君九齢より

街中の看板のクローズアップが、
単なる街並みの装飾ではなく、
物語の伏線や暗示として

意図的に映されることがあります。

今回は、中国ドラマ「君九齢」では

どんな伏線や暗示があるのかを

お話しします。

🏮「綢緞布荘」
　　　＊ちゆうたんふそう：絹織物のお店

第5話

街中のお店の看板「綢緞布荘」の看板が

クローズアップされます。

この後、

朱瓚が方家の男性が亡くなることに、

「裏があるのでは」と

九齢に話すシーンとなります。

実は、この看板が、

物語の伏線や暗示として

意図的に置かれた可能性が

高いのです。

🏮 看板の漢字「綢緞布荘」

糸偏に周（繞 / 綢）
糸偏に段（緞）
布荘

これを組み合わせると、

次のことが示唆されているかもしれません。

🔍 1. 「糸＝縁」や「繋がり」
　　　　　　　　　　　を象徴

中国語や漢字文化圏では、
糸偏は「糸」「繋がり」「縁」を
連想させます。
物語の展開で方家の人物の死や
陰謀に関係する「縁の絡み合い」
を暗示している可能性ありです。

🔍 2. 「周」「段」「荘」の文字

「周」…巡る、回る
　　→ 方家や街の人間関係が複雑に
　　　絡み合って、表面だけでは
　　　分からない因果や陰謀が
　　　巡っていることを暗示。
「段」…段階、順序
　　→ 陰謀や策略は一段一段段階を
　　　踏んで計画されている。
　　　また「緞」は豪華な布を連想させ
　　　るため、富や権力と結びつく
　　　人物の暗躍も示唆。
「荘」…商家、屋敷
　　→方家や街の中の権力・利害関係を象徴。
　　　表向きは普通の商家や街並みに見えるが、
　　　実際には陰謀の舞台であることを示す。

🔍 3. 演出上の意味

朱瓚が「男性が亡くなることに裏がある」
と気づくシーンの前に、
看板をクローズアップすることで、
「陰謀が巡り、段階を経て進んでいる」
という無言の示唆を与えています。
また「布荘」と読むことで、
商家や街の表面的な平穏と、
裏で進む陰謀の対比も表している
可能性があります。

💡 まとめ

この看板はドラマ的な伏線の小道具として、

陰謀の「縁（糸）」「段階（段）」
「舞台（荘）」
九齢がこれから巻き込まれる事件や
人物関係をさりげなく
示していると考えられます。

このように、

街中の何気ない看板さえも

物語の進行や伏線としての役割がある

と分かると、

街中の何気ない看板や店も、

まるで

「次の事件や心の変化を予告するメッセージ」

のように感じられます。

ドラマをもう一度見るときに、

背景の小さなディテールまで

注意して見るという、

また違った楽しみ方ができますね。

最後までお読みいただき

ありがとうございます。

ドラマを楽しむ一助となれば幸いです💕