NICU/GCU Visitation (Online Visitation) in Osaka University Hospital
There are people from overseas at the Osaka University Hospital, so I will try to write in English what I think is necessary information.
大阪大学医学部附属病院には海外の方もお見えになられていましたので、少しでも役に立てばとと思い英語でも表記していこうと思います。
少し見辛いかも知れませんが
お許し下さい
母（私）が退院になり
これからは
My mother (I) was discharged from the hospital.
From now on
・面会30分（１日1回）
〜搾乳を届けます〜
・30 minutes meeting (once a day)
〜Deliver Milking〜
・オンライン面会30分
（１日2回まで）
30 minutes online meeting
(Up to twice a day)
の日々となります
今回は
オンライン面会
について紹介します
will be the days of.
This time
online meeting
introduce about
私はスマホで登録をした後
MacBookで面会をしました
After registering with my smartphone
I met you on my MacBook
2022.11現在
MacBook以外のパソコンでは
急に接続が切れる事があったとの事
On computers other than MacBook
There was a sudden disconnection
MacBookは問題なくできるとの事
MacBook can be done without problems
とお聞きしました
I heard
予約は前日の17時までに
しておかないといけないので
1日忘れてしまうと
明後日からのオンライン面会
となってしまいますので
注意が必要です
Reservations must be made by 17:00 the day before
because I have to
if you forget for a day
Online meeting from the day after tomorrow
It will become
so be careful
うちは毎日1回の
オンライン面会を入れてた為
２日先までの予約を
入れていました
once a day
Because I had an online meeting
Book up to 2 days in advance
I was putting
面会の予約の取り方は
面会に行った時に
取ってもらうか
NICU・GCUに電話して
取るかのどちらかです
How to book an appointment
when i went to meet
do you want me to take it
Call the NICU/GCU
either take
次回の予約しか入れられません
I can only make a reservation for the next time
おっぱいをしたい時は
午前中の決められた時間なので
事前に伝えてから
予約します
when you want boobs
Because it's a fixed time in the morning
after telling me in advance
To reserve
今後は1週間毎の記事を書こうと
思っています
I plan to write a weekly article from now on.
I am thinking
その前に阪大で出産して
早めに知りたかった事等
今後出産する方…様々な方に
伝えたい事を綴っていきます
Before that, I gave birth at Osaka University.
Things I wish I knew sooner
Those who will give birth in the future … For various people
I will write what I want to say
今日も一日
お疲れ様でした
自分の身は自分で守る事
今一度確認しましょう
大人も子どもも同じです
手洗い・うがい
生活用品の
少し多めの蓄え
安心を自分で見つけましょう
いつも読んでくださり
ありがとうございます
フォローも
最近は活力となっております
Miyaka