息子の緊急ボタン付け❣️ My son sewing on a button

My son’s uniform button came off this morning

今朝、息子の制服のボタンが取れました

There was 15 minutes until they had to leave home.

出発時間まで15分でした

I asked my son if he wanted to fix it by himself.

自分でボタン付けをしたいか息子に聞いてみました

He said that he did

自分でする、と言いました

So he did

自分でボタン付けをしました

Not bad! Not bad at all 

悪く無いね〜  結構上手かも

I remember when I was ten years old, I was going on a plane and tried to take my sewing kit on board 

そう言えば私が10歳の時、飛行機に裁縫道具を持ち込もうとした事がありました

Obviously it was confiscated at the gate....

セキュリティーゲートで没収されました

Totally spoiled my on board sewing plans

私の裁縫計画が台無しになりました

I was so bored on the plane...

飛行機ではとっても退屈でした

A lesson was learned 

でも、学習はしました

Thank you for reading my blog