今朝、Twitterのタイムラインで流れてきたtweetに反応してこんな事をつぶやきました。



時々話題になりますよね、この手の置き換え。

仕事→志事
時間→時感
相方→愛方
円→縁

などなど……。

そんなこと考える暇があったら働け(笑)
こんなセコい現実逃避しないといけない仕事ならさっさと辞めちまえ!である。


これがフィクション、例えばファンタジー世界での共用語であれば「そうなのか」で済むけれど、現実世界では「日本語ができない残念な人」でしかありません。


愛方って……愛人の変形か?って最初思ったくらいだから、いい印象にはならんなぁ。
普通に彼氏彼女でわかります。

縁に至っては、お金貰いたくないならそんな仕事やめちまえ!なのだ。
商品やサービスの対価としてのお金の価値を自ら落としているだけ。買ってくれる方に失礼です。


私は文章を書くことが大好き。
小説だけでなく、文章を通して色々な表現をしていきたいと日々研鑽を積み重ねています。
だからこんな風潮が広がることに危機感を覚えます。


少なくとも相手がこの文字を見て、どんな印象を抱くかくらいは考えた方がいいですよ。