養蚕新論 田島弥平 口語訳♪ 21 | 島村寺子屋まなび塾&ハポス治療院  公式ブログ

島村寺子屋まなび塾&ハポス治療院  公式ブログ

国家資格の柔道整復師であり、心とからだのセラピスト歴28年のハポス田島があなたのつらい痛みを一緒に治して行きます。

あなたのその繰り返す痛みと辛さは???
自分自身に向き合う方法を、一緒に考えて行きましょう。


※富岡製紙の世界遺産は、田島弥平の書いた『養蚕新論』がもとになり、田島一族と親戚にあたる渋沢栄一氏や、尾高惇忠氏の結束力で、初めて官営の養蚕工場を群馬県富岡市に建設し、経営した事が始まりですニコニコ

田島弥平旧宅が世界遺産登録されたのは
富岡製紙のもとになる良質の生糸を生産するために、

『養蚕新論』という著書で、『総櫓(そうやぐら)造りの養蚕家屋』で『清涼法』という風通しを重視した、病気にならない質の良い蚕の育て方を研究しメガネ

いち速く、イタリアへ日本ブランドの蚕種を直売して外貨ルートを獲得し船
日本の経済効果を高めたから、なんですよね!


という訳で
久しぶりに、続きです♪

(明治農書全集第9巻抜粋 ぐんま島村蚕種の会編纂発行)




僕(弥平)のふるさと、島村では4月5日頃に
蚕の種紙を取り出すのが、ちょうどいいタイミングなんですよ。

でも
群馬、埼玉でも山村の寒いところでは、八十八夜の(5月2日頃)から
14、5日から20日も過ぎて、蚕種を取り出しても大丈夫な地域もあります。





ようするに、その土地の気候によってケースバイケースで、陽に当てるのが良いでしょう。

僕のふるさと、島村では蚕の生まれる頃は
牡丹の花が満開になるんですよ。

例えば
今日は、まだ開かない牡丹の花も

明日、蚕が生まれるくらいに暖かい気候になれば
その日のうちに、牡丹の花びらも華やかに
美しく開花するんですよ♪

万物の神の仕事は、なんとも心憎いですね(*^^*)


※註釈 古事記にも書かれている『造化』という言葉の意味は、田島弥平氏が養蚕新論の中で一貫して著している『万物の神に従う』『宇宙の法則』『自然に近い清涼法』『なんか知らんけど、自然のやり方がそうなってる』等に
通じる、とても大きなテーマであり、エコロジカルな自然哲学なのですよねニコニコ

   続く♪


Android携帯からの投稿

に ほんブログ村 介護ブログ 通所介護・デイ サービスへ
にほんブログ村
皆さんのお陰で今日も社会貢献をさせて頂く事が出来ました。僕達を応援して下さる方は是非こちらもポチっとお願いしますm(__)m