今さらながら・・守ってあげる 日本語訳 | 私の人生 ⭐︎痛みときどき推し活ゆるライフ

私の人生 ⭐︎痛みときどき推し活ゆるライフ

リウマチ歴10年を超えた私の色々な日常を日記として残したくて書いてます。
宝塚歌劇団、ディズニー、舞台観劇、映画、美術館が好き❤️
日々の出来事も赤裸々に?語ります⁈



     눈뜨고도 널 바라보지 못해

     지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해

     많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아

     지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야

     좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야


     먼저 내 품에 오는 날까지

     웃지 못해 웃어도 기억 못해

     오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은널

     보고도 곁에 없는 것 같아

     표현이 서투른가봐


     널 사랑하기엔

     지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야

     좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야

     먼저 내 품에 오는 날까지혹시


     다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니

     그래도 널 보낼 수 없어 baba

     죽기보다 더 아플 텐데 내가 널 사랑해..

     다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아


     내가 니 손을 잡고 있잖아

     누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아

     보낼 수 없어하는 맘을 왜



     目を開けても君を見つめない

     疲れた思い出に曇った君の心を僕は掴めない

     沢山泣いて疲れてもうこれ以上できないと思っても君を見れば平気になりそう

     守ってあげたい君の悪い癖も疲れた僕を笑わせるから


     少し大変でも君が好きだとも告るよ

     先に僕のそばに来る日まで

     笑えない。笑っても覚えない

     今日一日も夢のように目を開けば、消えそうな君を見てもそばにいないみたい

     表現が不器用だよ。


     君を愛するには

     守ってあげたい君の悪い癖も疲れた僕を笑わせるから

     少し大変でも君が好きだとも告るよ

     先に僕のそばに来る日まで

     もし他の温もりを求め、僕から離れ幸せになれるの?


     それでも行かせないよ、Baby

     死ぬよりもっと苦しいから

     僕が君を愛するよ

     他の誰でもない君の前にいるよ


     僕が君の手を掴んでいるんだよ

     誰にも行かせられなくて敢えて笑っているんだよ

     行かせられない心を何故…