フォロワーさんが 訳してくださったので お借りしました！
ーｊｙｊの率直な話し
今日どんな撮影なんですか？
ー化粧品モデルをしているｊｙｊの広告撮影現場
JJ : 化粧品広告撮影で集まりましたが。
JS：ネイチャー。。もうやめますか？
ー悪戯を始めるジュンス
JJ：間接広告、行きすぎますね。
YC ：リパブリックですね。
ー静かに一言手伝うユチョン
ハハハハハハ
YC : あ、僕は大幹民国のこと言ったんですよ。
JJ：あ、はいはい。広告撮影現場です。
ハハハ
ーｊｙｊの肌美男子
YC：ゼジュンヒョン(韓国ではお兄さんを呼ぶとき「ヒョン」と。）
JJ：はい、僕です。
僕が自分の口で言ってもいいですかね。
YC,JS：でも、これは以前から認めていたことでしたね。認めるしかないな。
JJ：僕が肌でも綺麗じゃなかったら大変だったかもしれませんね。本当に。
肌でもきれいだから大きい声だせるかも。
JS：大きい声出してたんですか?
JJ：あ、僕はこれとても誇りに思ってますよ。
YC：本当に牛乳肌ですよね。赤ちゃんのような。
ーお兄さんの牛乳肌を激賞する弟たち
JS：本当に牛乳肌で寝てなくて一番つかれている時も全然顔変わらないんですよね。
YC：肌のトラブルもなくてね。
JJ：昨日びっくりしたんですね。
仕事で忙しくて顔洗わないで外に出かけたんです。顔洗わないで出たのでウェットティッシュ
で顔を拭いてみたんですね。本当に肌がいいのか綺麗なのか知らなかったので拭いてみたけど、ウェットティッシュが。。
YC：色変わらないでそのままでした？
JJ：くろかったです。
JJ：管理ですか?絶対しません。
YC：えい～～～
ーユチョンの疑いに戸惑ってるゼジュン。
JJ：あ、本当です。皮膚科も行かない。
YC：本当に(管理）しません？確実に？
JS：僕はしなくても生まれつきだ？
JJ：はい。
ー近況
JJ：一生懸命活動してます。最近ｊｙｊはワールドツアー最中であり、その中でもユチョンはドラマ撮影もし、ジュンスは個人活動終わってツアーに熱中してます。
ーワールドツアーの総監督ゼジュン
JJ : 大変なこともあります。やっぱり始めてなので大変なこともたくさんありますが、恐ろしさが半分でわくわくさが半分ありますけど、ライブが成功するたびに甲斐があったと感じます。歌に集中しなきゃならないのに実は以前のようによく集中ができません。(ハハハ）それはありますね。演出的な部分が気になります。初ライブの時はそうだったんですが、二日目からは僕歌手だからステージの上に立った時は歌に充実しようと思い、ミスもなかったんですよ。
ー演出家ゼジュンの点数は？
ーユチョンの激賞
YC：点数ですか？今まで僕らがやったステージの中で一番完成度が高いステージだったと思います。
JJ：点数は？
YC：マイナス500点。ハハ冗談です。本当に堅固で、ステージを前にした時僕ら自体も緊張感や不安な気持がたくさんあるのですが、ゼジュンヒョンが演出を担当してるこのステージはそんな負担や不安な気持があまりなかったですね。準備終わってから気楽に立てられたステージだったと思います。
JJ：ありがとうございます。
YC：おつかれさまでした。まだたくさん残ってるので。
JJ：はい。たくさん残ってますね。
ーお互い励ます仲よしメンバーたち
YC：僕は今回のライブでセクシーなパフォーマンスをゼジュンヒョンのせいでｗｗ
JS：ゼジュンヒョンにさせられて。
YC：そうですね。ww いや、冗談です。今までやってたステージでそんなセクシーなパフォーマンスやステージをやれる機会があまりなかったのですが、今回ゼジュンヒョンがいい音楽でコンセプトを合わせてくれたので僕も目新しくて不思議な感じもあり、楽しくやってます。
ージュンスの創意的な挑戦は？
ー謙遜するジュンス
JS：今までは僕なりのスペシャルな、特別なステージや活動をしたような感じもしますが、まだ個人的にも、ｊｙｊ的にも創意的な姿？また、活動はこれからだと思います。まだ創意的だったと言えるようなものはなかったと思うし、そんな姿をこれからみせられるようにもっと努力します。
ー個人活動
ーお互いどんな言葉をしてあげるんですか？
JJ,YC：拍手してジャランダ～(うまい：上手だ）ジャランダ～ジャランダ～
JS：ネセキ(僕の子：可愛い自分の子供に言う言葉）
YC：僕はジュンスのミュージカル「天国の涙」の中で泣きながら歌うシーンを見て本当に没入したんだ。
JJ：天才だ。
YC : 本当それは、その場面をみると「天国の涙」ではなく「ジュンスの涙」「天才の涙」
JS : 逆にメンバーの（ゆ：遅いですｗ）ドラマ。日本と韓国でやったドラマ見て感じたのは。勿論僕は（二人を）見てきたけど、本当に演技授業とかをちゃんと受けたこともないし、もし受けたとしても本当に短かったんですね。それでも、無理なく消化したのに関心してました。誇らしいです。
JJ：僕らは無理なく消化してるし、ジュンスは天才的に、才能でやったんですよね。
JS：いや、ドラマはとても難しいんでしょう。
JJ,YC：ミュージカルも難しいでしょう？優しいんですか？ミュージカルは？
JS：いや、ミュージカルも難しいですが、
「聞こえますか？」「天国の涙」より
ーそわそわしてるジュンス
ー評価を始めるゼジュン、ユチョン
JJ：歌う時のバイブレーションがくすぐったい感じの震えなんでしょうね。
YC：芸術ですね。(韓国ではすばらしい時に芸術ですとよく言いますね。）
JS：なんですか？ｗｗ
YC：この前、ジュンスが歌唱力ある歌手一位になったという記事を見ました。投票で。当たり前な結果だと思いますし。
JJ：あ、はい。
JS：ハハハ
YC：僕のメンバーであり、友だちでもありますが。いつもジュンスの声を聞いてきたので。
JJ：チームのメインボーカルなので。
YC：格好いいです。
ーアイドル歌唱力一位
JS：実はこんな投票が以前からとてもたくさん行っていたこを知っていたんです。でも、今回のことが特に大きく記事になってましたね。
YC：ジュンスは以前から投票がずっとあったのになんで今更一位になったのかですね。あきれるよｗｗ
ーメンバーたちの続けるジュンスの追い込み
JS：今日病気を与えて薬を与えてくれますね。
そんなんじゃなくて、まず、感謝してます。なによりボーカルトレーナーの方々が直接選んでくださったと聞いたのでとても嬉しかったです。とても嬉しかったし。。
JJ：授賞式じゃないよ。花束でも。
JS：選んでくださったからもっと一生懸命頑張ります。ありがとうございます。
ー活動計画
JS：ワールドツアーを始めたのでワールドツアーを6月中旬までに無事に終わらせるのが最優先だし、また、その中でユチョンが新しいドラマを始めたのでユチョンは体を気をつけて怪我しないように。全てのことが順調に行くように願ってます。
YC：がんばります。
YC：ETN視聴者の皆様、ｊｙｊでした。
JJ：メッセージはありませんか？言いたいことは？
YC：これからもっと一生懸命頑張るｊｙｊになりますので、たくさんの愛をお願いします。
JJ：なりますか？
ー本当に気まずい最後の挨拶
YC：一生懸命頑張ります。
JJ：一生懸命頑張ります。
JS：一生懸命頑張ります。
YC：ｊｙｊでした。
ーもっと高いところへの飛翔を夢見るｊｙｊ
JS：ユチョナ、最近「ソンス」を終わらせ、もうワールドツアーをやることになったよな。前ドラマとコンを一緒にやって大変だったの見たけど、今回もそれが繰り返してるようで友だちとして気になってる。でも、あの時もちゃんとやり遂げていたから今回もドラマ、コンサートの二匹のウサギをとれると信じてる。そうなると疑わない。いつも元気でいて怪我しないでね。ドラマも大ヒットすることを願うからな。ファイティン!!
JJ：いつも一生懸命頑張ってくれてありがたいし、逆に知れば知るほど、お互い理解できるし、なんていうか自分のものを譲ったりするのが増えてくると聞いたけど、僕らもそうだね。歳をとればとるほど譲るのも多くなり、理解してくれる想いもありがたい。頑張る。これからもっと頑張ろう。
YC：ゼジュンヒョンが自信を持って元気を出して一生懸命やるんだったらどんなことでもやり遂げると信じるし、今までそうしてくれたし、もたれる丈夫な柱になってくれたし、相変わらず、一生懸命やってること全て順調にいけるように願う。サランへ(愛してる）。あ、男だからだめだ。ゾアヘ(好きだ）。