さんびきのくまの絵本から

3


以前「絵本の本棚　２歳」のカテゴリーで紹介した
「さんびきのくま」の絵本。

わたしも子どもの頃、好きな絵本のひとつでしたが、
大人になって改めて読み聞かせていて、その内容の秀逸さに
はじめて気づきました。

「大きい」「小さい」というもう理解している概念、
そこに「中くらい」という新しい概念が加わっている
また、「熱すぎず　冷たすぎず　ちょうどいい！」という概念
だから、わたしの好みを言えば、訳としては
「おおきいくま、中くらいのくま、ちっちゃいくま」となっている
ものが好きかな？？
（訳によってはおとうさん、おかあさんとなっているものも
あるみたいなので）

それにしても、奥が深い絵本だな～と感心してしまいます！！！
奥が深いだけではなく、単純に子どものこころをひきつける絵本だし！
娘もすっかり大好きになりました