名古屋弁でドン引き！！

エライ・・・という言葉。

この言葉で想像するのは
きっと「偉い」という漢字でしょう。

でも、名古屋弁ではもう一つ意味があります。
それは「しんどい」という意味。


以前、お仕事で、イベントスタッフとして
東京会場に行ったときの出来事。


出席者の女性の方が
靴置き場のところで、疲れた様子で
座り込んでいました。


思わず私は声をかけました。

「どうしたの？エライの？」って。

そのときの彼女の反応は・・・

目を丸くしてビックリした様子で
「・・・。」でした。
そして、そのまま逃げ去っていきました。


いや～、
私そんなひどい事言ってないですよ～


確かに、しんどそうにしている人に向かって
「偉いの？」なんて聞けば
「」か「？？？」なのはわかりますが・・・。


別に逃げなくてもいいじゃんって感じでしたが
あの時は、何とも複雑な気分でしたね


言葉って、日本語って難しいですね～


あの時以来、「エライ」という言葉を
意識して使わなくなった私でした・・・