ごきげんよう♪
前回クイズにお出ししたこれらの言葉
誤りはどれでしょう？
①『いつもお世話になります』
②『～様は、おられますか？』
③『～様でございますね』
④『とんでもございません』
⑤『お伺いさせていただきます』
答えを発表いたします
間違いは
まさかの全部です！！！！！
何気なく使っていませんか？
ちょっと真面目に
かいせつ
①☓『いつもお世話になります』
→ ◯ 『いつもお世話になっております』
～になる は、英語のbecome と同じ感覚と
考えていただくと分かりやすいです。
「今日からお世話になります」のように、
これから先に対しては、
「なります」になります。（くどい 笑）
こんな言い回しも面白いですね。
「こちら きつねうどんになります」
（いつ変わるんですか？？）
②☓『～様は、おられますか？』
→ ◯ 『～様はいらっしゃいますか？』
敬語には「尊敬語」【相手を敬う、相手を持ち上げる】と
「謙譲語」【自分を低くする、へりくだる】
「丁寧語」【です、ます、ございます/
「美化語」 ：『お◯◯』『ご◯◯』とつけて丁寧に言う
お花 お祭り ご馳走 ご住所など】が
あります。
おられる の原型は「おる」 これは自分を低める
謙譲語なので 尊敬語を使うべきお相手に
使うのはおかしいのです。
③☓『～様でございますね』
→ ◯ 『～様でいらっしゃいますね』
②同様 ございます（御座居ます）は
謙譲語です。
④☓『とんでもございません』
→ ◯ 『とんでもないことでございます』
または『とんでもないです』
『とんでもない』 で一語の形容詞で
『とんでも + ない』ではないのです。
「なさけない」などと同じです。
⑤『お伺いさせていただきます』
→ ◯ 『伺います』
『行かせていただきます』
「行く」 を敬語に変換（変身）させた言葉が
「伺う」
『お～する』
『～させて頂く』 も謙譲語表現 と
三重に敬語表現が重なっています。
過度に丁寧にしておけば 失礼にならないだろうという
気遣いの極みかもしれませんが、
やり過ぎは逆効果ですね。
以前は、あららら 間違ってる！！
と誤った言葉遣いが耳に入ると
気になって仕方がなかったのですが
最近は、大分耳も寛容になってきました。
それだけならまだしも
気になる誤った言い回しほど
うつりやすいので要注意です。
最近の私の周りの流行りは
「～ですかね」
キャー うつってる。。。
気をつけなくては。
お気持ち爽やかにお過ごしくださいね。