★HAPPY レッスン★
あちらの世界に帰る時、どんな音楽で旅立ちたいですか？
さぁ、一緒にハッピーを感じ、ハッピーを創りだし、広げていきましょう♪
-----------------------------------------------------------------------
「Dr.Tosh の徒然日記」 No.6 by Dr.Tosh
<<名曲紹介2>>
カーティス・メイフィールドと言う人を御存知でしょうか。
1960年～80年代にかけて活躍したアメリカの黒人歌手です。
彼の代表曲に「People get ready」という曲があります。
この曲が作られた1965年当時のアメリカは公民権運動が広がっており、
この曲もその指導者キング牧師に捧げられた曲であったようです。
しかし今の耳で聞くと、旅立ちを迎えた全ての人たちへのエールのように聞こえます。
私が死ぬときにはこれを聞きながら旅立ちたい、と思っている曲です。
People Get Ready by Curtis Mayfield （訳詞 Dr.Tosh）
用意はいいかい。列車が来るよ。
持っていくものは何もない。切符もいらない。
今まで生きてきたことに感謝の気持ちをもって、
その列車に乗るのを、ただ待てばいい。
もう支度はできたかい。ヨルダン行きの列車が来るよ。
国中の人たちが乗る列車だ。
大いなるものを信じ、それを愛する者の前に列車の扉は開く。
神の祝福が待っている。
人を傷つけ、自らも傷つけ、自分ひとりだけで生きていると思っている
罪人（つみびと）は列車に乗れない。
神の王国の天使からの祝福を受ける幸運を、自ら逃している。
残念なことだ。（主を信じなさい）
列車が来る時間だ。
ほら、列車の鼓動が聞こえてきただろう。
さあ、列車に乗ろう。
神への感謝の言葉とともに。
（ヨルダン川は、キリスト教の聖地でイエスがヨハネから洗礼を受けた場所）
People get ready There's a train a comin'
You don't need no baggage you just get on board
All you need is faith to hear the diesel comin'
Don't need no ticket you just thank the Lord
So People get ready Train to Jordan
Picking up passengers from coast to coast
Faith is key Open the doors and board them
There's hope for all among the love the most
There ain't no room for the hopeless sinner
who would hurt all mankind just to save his own soul（believe me now）
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Kingdom's throne
People get ready There's a train a comin'
You don't need no baggage you just get on board
All you need is faith to hear the diesel comin'
Don't need no ticket you just thank the Lord
聞いてください。
http://www.youtube.com/watch?v=VOXmaSCt4ZE&NR=1
-=*-=*【あとがき】=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*
最後まで読んでいただきありがとうございます。
★HAPPY ツィッター★
素敵な曲！Dr.Tosh ありがとう
いつでも、どこでも、どんな時でも！！
ハッピーを広げる仲間を創り、希望に輝く未来を拓きましょう！
携帯電話だけを使われている方は、こちらから登録できます☆
あちらの世界に帰る時、どんな音楽で旅立ちたいですか？
さぁ、一緒にハッピーを感じ、ハッピーを創りだし、広げていきましょう♪
-----------------------------------------------------------------------
「Dr.Tosh の徒然日記」 No.6 by Dr.Tosh
<<名曲紹介2>>
カーティス・メイフィールドと言う人を御存知でしょうか。
1960年～80年代にかけて活躍したアメリカの黒人歌手です。
彼の代表曲に「People get ready」という曲があります。
この曲が作られた1965年当時のアメリカは公民権運動が広がっており、
この曲もその指導者キング牧師に捧げられた曲であったようです。
しかし今の耳で聞くと、旅立ちを迎えた全ての人たちへのエールのように聞こえます。
私が死ぬときにはこれを聞きながら旅立ちたい、と思っている曲です。
People Get Ready by Curtis Mayfield （訳詞 Dr.Tosh）
用意はいいかい。列車が来るよ。
持っていくものは何もない。切符もいらない。
今まで生きてきたことに感謝の気持ちをもって、
その列車に乗るのを、ただ待てばいい。
もう支度はできたかい。ヨルダン行きの列車が来るよ。
国中の人たちが乗る列車だ。
大いなるものを信じ、それを愛する者の前に列車の扉は開く。
神の祝福が待っている。
人を傷つけ、自らも傷つけ、自分ひとりだけで生きていると思っている
罪人（つみびと）は列車に乗れない。
神の王国の天使からの祝福を受ける幸運を、自ら逃している。
残念なことだ。（主を信じなさい）
列車が来る時間だ。
ほら、列車の鼓動が聞こえてきただろう。
さあ、列車に乗ろう。
神への感謝の言葉とともに。
（ヨルダン川は、キリスト教の聖地でイエスがヨハネから洗礼を受けた場所）
People get ready There's a train a comin'
You don't need no baggage you just get on board
All you need is faith to hear the diesel comin'
Don't need no ticket you just thank the Lord
So People get ready Train to Jordan
Picking up passengers from coast to coast
Faith is key Open the doors and board them
There's hope for all among the love the most
There ain't no room for the hopeless sinner
who would hurt all mankind just to save his own soul（believe me now）
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Kingdom's throne
People get ready There's a train a comin'
You don't need no baggage you just get on board
All you need is faith to hear the diesel comin'
Don't need no ticket you just thank the Lord
聞いてください。
http://www.youtube.com/watch?v=VOXmaSCt4ZE&NR=1
-=*-=*【あとがき】=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*
最後まで読んでいただきありがとうございます。
★HAPPY ツィッター★
素敵な曲！Dr.Tosh ありがとう
いつでも、どこでも、どんな時でも！！
ハッピーを広げる仲間を創り、希望に輝く未来を拓きましょう！
はぴぷろ通信は、ハッピーを作り出すために立ち上がったメンバーが
毎週発行しているメルマガです。ぜひぜひ登録してね☆
携帯電話だけを使われている方は、こちらから登録できます☆
http://mobile.mag2.com/mm/0001266890.html