もどかしい

日本に一時帰国して早くも２カ月。

冬だった天気は、春を感じさせる今日この頃。。

そんな私、

　　　　ずっと

　　　もどかしい思いでいっぱいです！！

　　　　　(*´Д｀)=з

何に対してか。

　　　　　　　バスです。

　　　　　　　バス。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾌﾞｯﾌﾞｰ

韓国のバスは・・・

ジェットコースター並みの速度を誇り、

子どもや老人、身障者、

もしくは荷物をたくさん持った人などへ

まったく配慮のない運転が展開され、

ぶっちゃけ、韓国を訪れた私の友人たちは

みんな驚きつつもハマってしまう

初乗り価格９００ウォンの公衆アミューズメント！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　(〃∇〃)

　体内アドレナリン爆発

です。(*ﾟｰﾟ)ゞ

第一、「お降りの方は出口付近に

前もって準備してください」という

アナウンスまで流れる始末。。。(;^ω^A

（準備してないと降りれず、次の停留所行き）

でも日本のは

「バスが止まってから、車内を移動してください」と

アナウンスが流れる。

・・・・止まってから、移動？？？

・・・・・・・・・・止まってから？？？

・・・・遅くね？？？

・・・はっ！！！Σ(ﾟдﾟ;)

　　　ここは、、

超高齢国家！！

こんな感じで脳みそが反応しています。

ゆっくりなのは良いことなんですが、

友人との待ち合わせに必ず１０分遅れるのは

ソウルのバス速度で計算するので

タイムラグができるんだよ～。

ごめんね！！

と言いわけｗ

今日の韓国語

もどかしい　　　　　답답하다

バス　　　　　　　　　버스

時間　　　　　　　　　시간

超高齢国家　　　　　초고령 국가

言い訳　　　　　　　　변명

犬って

韓国で生活する前に

「犬」に気をつけてね！！

とよく言われていた。

狂犬病とかそういう意味ではなく

（もちろんそういう意味もあるけど）

韓国語で犬は禁句な場合が多い。

[욕]といわれる、いわゆる「悪口」は

犬という単語が入っていることが多く、

日本語ではほめ言葉であるはずの

「犬のようにかわいい」

とか

「あなたの目は　犬のようにかしこい」

とかいう　「　犬＋ようだ　」

がセットになったときは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超危険である。

　　　　　　　　　　　（※ちなみに「　子犬＋ようだ　」の場合は大丈夫）

もちろん、私も人並みの失敗を重ねたことがあるし

今でも知らず知らずに使ってしまっているときがある(^_^;)

そのときの　周囲の白い目が結構怖い（笑）

だって、日本文化圏の私には犬って賢くって

かわいくって、そんなプラスの存在なんだもの、、ㅠㅠ

仕方ないじゃん～と思いつつ、気分を害してはいけないので

気を使っています＾＾

今日の韓国語

犬　 　　　 개

ようだ　　　・・같다

悪口　　　　　욕

ほめ言葉　 칭찬

住宅あれこれ

実は、１２月の末に引っ越しました。

と言っても、前住んでいたところからソウル地下鉄線で

二駅だけ離れているところへ

　　　　　　　　　　　　　　移動

しただけなんですがｗ

韓国での引っ越しは、今回を含め

　　　　　　　７回目

学校の寮や、オフィステル、ヴィラ、等

さまざまなスタイルの住宅に住んできましたが

私は「다가구　주택」というタイプの

日本で言うアパートタイプが性に合っているようです。

韓国人的なセンスではオフィステルやアパート（日本で言うマンション）への

入居が絶対的に良い！！という主張をされますが

家主が近所にいる可能性の高い다가구　주택は

何かあった時の連絡が早いのと、韓国的な情を通わせられるので

私は結構好きでした♡

オフィステルにも住んだのですが、前の住人の

たばこの臭いがエアコンに染みついていて

どんなに掃除してもダメでした。

そして覚えられないほどの人間が行ったり来たりするし、

何より管理費が高い！！ので、４か月で退去ｗ

韓国では、意外と２年契約していても

４か月で出ることが可能です。

ちょっと技は要りますが。

ということで、次回は引っ越しのコツです★

今日の韓国語

引越し　　　　　　　　이사

寮　　　　　　　　　　　기숙사

ヴィラ　　　　　　　　　빌라

オフィステル　　　　　오피스텔

家主　　　　　　　　　　집주인

不動産　　　　　　　　 부동산