韓国で生活する前に
「犬」
に気をつけてね！！
とよく言われていた。
狂犬病とかそういう意味ではなく
（もちろんそういう意味もあるけど）
韓国語で犬は禁句
な場合が多い。
[욕]といわれる、いわゆる「悪口」は
犬という単語が入っていることが多く、
日本語ではほめ言葉
であるはずの
「犬のようにかわいい
」
とか
「あなたの目は 犬のようにかしこい
」
とかいう 「 犬＋ようだ 」
がセットになったときは
超危険である。
（※ちなみに「 子犬＋ようだ 」の場合は大丈夫）
もちろん、私も人並みの失敗を重ねたことがあるし
今でも知らず知らずに使ってしまっているときがある(^_^;)
そのときの 周囲の白い目が結構怖い（笑）
だって、日本文化圏の私には犬って賢くって
かわいくって、そんなプラスの存在なんだもの、、ㅠㅠ
仕方ないじゃん～と思いつつ、気分を害してはいけないので
気を使っています＾＾
今日の韓国語
犬 개
ようだ ・・같다
悪口 욕
ほめ言葉 칭찬