【Stay Close】字幕チャレンジ！
7/24修正★あります
ミョンスweverseから
【Stay Close】応援法が届きました(≧▽≦)
修正 ＆ 応援法も追加します
260606 キムミョンス ファンコンアジアツアー「UNCHANGED」東京公演
みょんすニム 昨日はほんとうにありがとう💕
生きてて良かった
何が凄かったって
まずオープニングから
キムミョンス本気のダンス曲 INFINITEの
너의 모든 게 다 좋아 
(君のすべてが好き)Way you are )
ﾉｴ ﾓﾄﾞｩn ｹﾞ ﾀﾞ ﾁｮｱ
@madeinL
2026年6月6日 KMS FAN-CON [UNCHANGED] in TOKYO 2部
🎤君のすべてが好き Way you are
260606 KMS FAN-CON [UNCHANGED] in TOKYO 2部
— made in L (@madeinL) June 6, 2026
🎤너의 모든게 다 좋아 Way you are #엘 #명수 #김명수 #myungsoo #ミョンス #エル #金明洙 pic.twitter.com/slewZpdk8S
に続く
３分の１
@madeinL
2026年6月6日 KMS FAN-CON [UNCHANGED] in TOKYO 第1部
🎤3分の1 (feat. ラップミョン)
260606 KMS FAN-CON [UNCHANGED] in TOKYO 1部
— made in L (@madeinL) June 6, 2026
🎤3분의 1 (feat. 랩묭)#엘 #명수 #김명수 #myungsoo #ミョンス #エル #金明洙 pic.twitter.com/1gvLdpghLm
あ、みょんちゃん本気だ！
て、おもてたら
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 本気の新曲
ダンスナンバー【Stay Close】が来たんですよぉぉぉぉおお
もう、魅了されっぱなし
とにもかくにも【Stay Close】
鬼リピですら
有難いメイドﾆﾑの動画を崇めます
ちょっとキムミョンスを甘く見てたんか？わし
歌に本気だ てことはｳｽｳｽ気づいてたけど ↞おい
こんなに本気だったんだね
カッコ良すぎてびっくりしました そして来年のアルバムに入れるて言ってたね
そのお話はおいおい ↞おいおい
先ずは意味調べしないと始まんない わし
聞き取り字幕チャレンジし～じゃｋ
@madeinLﾆﾑ
260606 kMS FAN-CON [UNCHANGED] in JAPAN 1部
🎤 Stay Close
260606 kMS FAN-CON [UNCHANGED] in JAPAN 1部
— made in L (@madeinL) June 6, 2026
🎤 Stay Close #엘 #명수 #김명수 #myungsoo #ミョンス #エル #金明洙 pic.twitter.com/mlU1uj68fI
260606東京公演 キムミョンス Stay Close 初演 歌詞和訳 修正＆応援法追記
『一緒に歌う』【叫ぶ】
(박자에 맞춰 핑거 스냅)
リズムに合わせて指を鳴らす（指パッチンする）
ｶｯｶｲ ﾜ
가까이 와
近くに 来て
ﾈｹﾞ ﾁｮｸﾞm ﾄﾞ ﾁｮｸﾞm ﾄﾞ
내게 조금 더 （조금 더）
僕に もう少し （もう少し）
I'll take you slow
ゆっくり 連れていくよ
ｸｼﾞｮ hold you tight
그저 hold you tight （hold you tight）
ただ しっかり抱きしめる （しっかり抱きしめる）
ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞn ﾆ ｲpｽﾚ
차가워진 네 입술에
冷たくなった 君の唇に
ｲﾋﾞｮﾘ ﾀmｷﾞｮｿn ｱnﾄﾞｪ
이별이 담겨선 안돼
別れが込められていては ダメ
Don’t go
行かないで
ﾀｼ Hold your heart
다시 Hold your heart
もう一度 君の心をつかみたい
ｵ ｸﾞ ｿn ｸﾁ ｸ ﾇn ﾋﾟﾁ
『Oh 그 손 끝이, 그 눈빛이』
ああ、その指先が その眼差しが
ｸ ｽmｷｮﾘ
『그 숨결이』
その息づかいが
Baby you know
Baby、君もわかってるでしょ
ｳｫﾅｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
I know 원하고 있잖아
僕もわかってる 望んでいるじゃない
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
ｵﾇﾙn ｶｼﾞ ﾏ
오늘은 가지 마
今日は 行かないで ㅠㅠ
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
ｲ ﾊﾟﾑr ﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾇｧ
이 밤을 더 잡아놔
この夜を もっと捕まえておいて
ｸｼﾞｮ ﾅr ﾇｯｷｮｼﾞｭｫ
그저 날 느껴줘
ただ 僕を感じて
ｱﾑ ｲr ﾛpﾄn ﾄﾞｩ
아무 일 없던 둣
何事もなかったように
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
※I wanna wanna stay your man
君の男であり続けたい
ｵﾇﾙn ｶｼﾞ ﾏ
오늘은 가지 마
今日は 行かないで
ｲ ﾊﾟﾑr ﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾇｧ
이 밤을 더 잡아놔
この夜を もっと捕まえておいて
ﾁｮｸﾞm ﾄﾞ ｶｯｶｲ
조금 더 가까이
もう少し 近くに
ｽﾃｲ ｸrﾛｽﾞ
스테이 클로즈
そばにいて（Stay Close）
ｲｸｽｶn ﾆ ﾋｬﾝｷﾞ
익숙한 네 향기
慣れ親しんだ 君の香り
ﾅｯｿn ﾆ ｺﾝｷﾞ ｿk
낯선 이 공기 속
馴染みのない この空気の中で
『Only you and I you and I you and I』
君と僕だけ 君と僕 君と僕
ｳｨﾃﾛｳn ﾉr ﾈｹﾞ
위태로운 널 내게
危うい君を 僕のもとへ
『slow it down』
スピードを落として
ﾁｮmｼﾞｮm ﾄﾞ ﾄｩﾑr ｼﾞｭﾋﾟｮ
점점 더 틈을 줍혀
だんだん 隙間を狭めていく
ｵ ｸﾞ ｿn ｸﾁ ｸ ﾇn ﾋﾟﾁ
『Oh 그 손 끝이, 그 눈빛이』
ああ、その指先が その眼差しが
ｸ ｽmｷｮﾘ
『그 숨결이』
その息づかいが
Baby you know
Baby、わかってるでしょ
ｳｫﾅｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
I know 원하고 있잖아
僕もわかってる 望んでいるじゃない
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
ｵﾇﾙn ｶｼﾞ ﾏ
오늘은 가지 마
今日は 行かないで
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
ｲ ﾊﾟﾑr ﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾇｧ
이 밤을 더 잡아놔
この夜を もっと捕まえておいて
ｸｼﾞｮ ﾅr ﾇｯｷｮｼﾞｭｫ
그저 날 느껴줘
ただ 僕を感じて
ｱﾑ ｲr ﾛpﾄn ﾄﾞｩ
아무 일 없던 둣
何事もなかったように
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
※I wanna wanna stay your man
君の男であり続けたい
ｵﾇﾙn ｶｼﾞ ﾏ
오늘은 가지 마
今日は 行かないで
ｲ ﾊﾟﾑr ﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾇｧ
이 밤을 더 잡아놔
この夜を もっと捕まえておいて
ｷmﾐｮﾝｽ ｻﾗﾝﾍ
김명수 사랑해
キムミョンス、愛してる
ｽﾃｲ ｸrﾛｽﾞ
스테이 클로즈
そばにいて（Stay Close）
ﾋﾐﾍ Faded
희미해 Faded
ぼんやり 消えかかった
ﾀｼ getting clearer
다시 getting clearer
また 次第にクリアになる
ﾌnﾄﾞｩﾘﾄﾞn sign
흔들리던 sign
揺れていた サイン
back into you
また 君に戻る
burning bright
燃えるように 輝く
ﾀｼ ﾄ
다시 또
再び また
Closer than tonight
今夜よりも近くに
you don't you don't
まさか、まさか
you don't no way (함성)
まさか、ありえない（歓声）
you don't you don't you don't you don't
you don't you don't you don't you don't
『you don't you don't you don't you don't 』
『you don't you don't you don't you don't 』
Stay~
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
ﾉﾇﾙn ｶｼﾞ ﾏ
오늘은 가지 마
今日は 行かないで
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
ｲ ﾊﾟﾑr ﾄﾞ ﾁｬﾊﾞﾇｧ
이 밤을 더 잡아놔
この夜を もっと捕まえておいて
ｸｼﾞｮ ﾅr ﾇｯｷｮｼﾞｭｫ
그저 날 느껴줘
ただ 僕を感じて
ｱﾑ ｲr ﾛpﾄn ﾄﾞｩ
아무 일 없던 둣
何事もなかったように
Stay Close （Stay Close）
そばにいて （そばにいて）
Come Close （Come Close）
もっと 近くに来て （近くに来て）
※I wanna wanna stay your man
君の男であり続けたい
ｷmﾐｮﾝｽ ｷmﾐｮﾝｽ ｷmﾐｮﾝｽ ｷmﾐｮﾝｽ
김명수 김명수 김명수 김명수
キムミョンス、キムミョンス、キムミョンス、キムミョンス
ﾖﾝｳｫﾆ ｻﾗﾝﾍ ｽﾃｲ ｸrﾛｽﾞ
영원히 사랑해 스테이 클로즈
永遠に愛してる そばにいて（Stay Close）
修正★ 最後の歌詞（３か所登場）
6/8 ※oveピリット様から
教えて戴きました 有難うございます(人''▽｀)
I wanna wanna stay your man*(?) 君と 一緒にいたい （君の男でいたい）
I wanna wanna say your name 君の名前を 呼びたくてたまらない
※歌詞発表になり次第全面修正予定
でも、新曲【Stay Close】
の意味がおおよそ判明したので 次に行けます ☚ 躓くと進めない輩でして💦
今回はしっかり📝メモとりました
美しいウヌァニに目の前で会えて 感激でした