Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/23 KBSDramaツベから投下された
1-4回ハイライト 動画
キャプ訳 その⑥ 
師匠ﾆﾑの夢（カミーユ先生の伝令）を助けたくて、
城山村でおじい様への橋渡しをするために
韓服にお召し替えしたホンド師匠ﾆﾑをお連れしに
お迎えに来たユンボクは。。。
やっとたどり着いた最終回(*´艸`)
けど逃してるエピソードいっぱいで全部やりたいよぉぉ
出来もしないのに 欲が深い
みょんす君のように計画立てて
着々と積み上げねば never💦
KBSDramaツベ
[1-4回ハイライト] どうか私にぞんざいに扱って！
[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me（恐れずに私を愛して）] | KBS放送
20’02 ～ 21’17 まで
ﾊﾗﾎﾞﾆﾑにお目通りするために お召替え中の師匠ﾆﾑのお迎え
師匠ﾆﾑ！
お連れしにまいりました
緊張の面持ちで 師匠ﾆﾑをお待ちするユンボクは。。
師匠ﾆﾑが現れると。。
師匠ﾆﾑにロックオン！
（可愛いっ）
）
少～しお口開いたまま 眼だけが師匠ﾆﾑを追って 微動だにしてなかったね(*´艸`)
ﾆｺｯ
haaaan
我に返り！ 
行きましょう
いうが早いか ぎこちなく向きを変え
ロボットか？
そそくさと行ってしまうユンボク
一緒に行く～ ユンボガ～～！
師匠ﾆﾑを慌てさせたユンボク 自分も慌てたんだよねきっと くく
自分も慌てたんだよねきっと くく
21’18 ～ 21’44 まで
城山村首長 シン・スグン氏にお目通りのホンド
私の職場の先生である
カミーユ先生が 必ずオルシンに
直接伝達するよう申しつかり
このように 無礼を冒して参りました
その영감（ヨンガム）令監ﾆﾑが 門を開けるかしら？ 固執したら？
ホンド・キムが 物さえちゃんと伝達すれば
開くしかないでしょう？
どんな自信なのかしら？ お？
21’45 ～ 22’12 まで
祭祀準備にいそしむ女人たち
ところで 今日は誰の제사 （法事、祭祀）ですか？
おも！ ユンボクﾄﾘｮﾝﾆﾑ 話されなかったみたいですね
今日は 大監（テガムマニム：대감마님）ﾆﾑ。。
だから お坊ちゃんのお父様です
それで うりセリョンお嬢さんが
毎年こうして現場に手伝いにいらっしゃいます
生前、私をそれほど可愛がってくださったので
これ位、当然しなければ
22’12 ～ 23’03 まで
あれ？ また可愛くなってる 高校生ユンボギに近いんじゃ?！ 年齢不詳だなこのお方
高校生ユンボギに近いんじゃ?！ 年齢不詳だなこのお方
これをその女人に渡してくれ
はい
ずっと以前に 心に借りがある女人だ
その女人が城山村/ｿﾝｻﾝﾏｳﾙで
ファッションショーを開きたいというのだ
どうされるお考えですか？
２人の様子を見てたホンド
村をまた再び
危険に陥らせることが どうしてできよう 
あぁ さっきセリョンイが来たそうだ
お前ももう
婚姻を考えなければならぬ年になったのではないか
時が来れば おじい様に申し上げますから
おじい様が私の婚姻に あまりお気を使われないで下さい
23’04 ～ 23’48 まで
ｿﾝｻﾝﾏｳﾙから日常に戻る帰り道
ﾁﾗｯ
私にされるお話でもおありですか？
お？ いぇ
ユンボガ
あなた もしかして
す、好きな。。ひ。。
ユンボクの視線の先には。。
ユンボガ！！
1-4回ハイライト
最後のｼｰﾝ
ヨギッカジ^^b
なんとかゴールにたどり着いたぁorz
けど、不完全燃焼だぬ。。もんもん 💦💦
当然、各エピソードが短かったり省かれてたりするからなぁ。。
毎回試行錯誤だにゃ。。