D-2❤▽❤　ハイライト動画キャプ＆訳①　Ｌミョンス主演『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って)

Ｌキム・ミョンス主演

KBS2　月・火ドラマ　　5/13　夜10：10～初放送❤

『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』

初放送まで　いよいよ　D-2　

キャプ＆訳の宿題　ぼちぼち進めてみます(*´艸`)

公式【ハイライト】動画より　

NEVER TV（要VPN）

[ハイライト] 絶対に私をぞんざいに扱わないたった一人の人😭 | KBS放送 (출처 : NAVER TV) #KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITE https://t.co/5FUDUqBlG4
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024

KBS公式

『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』サイト

未公開映像（日本からも見れる^^v）　

https://t.co/bvO3OGFCBT
KBS 未公開映像
[ハイライト😍] 世界にどこにもない礼儀正しいロマンス！〈#함부로대해줘　#ぞんざいに扱って〉#KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITE pic.twitter.com/lXEHhkTD8G
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024

KBS Dramaツベ（要VPN）　

[ハイライト] 絶対に私をぞんざいに扱わないたった一人の人😭 [함부로대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me] | KBS放送#KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITE https://t.co/Kh8UQ2U3n6
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024

KBS韓国放送ツベ（要VPN）

[ハイライト] 絶対に私をぞんざいに扱わないたった一人の人😭 [함부로대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me] | KBS放送 #KBS #함부로대해줘 (Treat Me Carelessly #ぞんざいに扱って) #DaretoLoveMe #KIMMYUNGSOO #ミョンス #キムミョンス #엘 #김명수 #INFINITE https://t.co/cw9HeMHNPu
— はぴ (@hapi_ifnt) May 8, 2024

【ハイライト】動画　キャプ＆訳　スタート

シーンが被ってるところは流用してます

[総合予告] 　キャプ＆訳　より

１，２の。。

わぁぁぁ

あんたが何のデザインをするの？

お前も僕にとっては贋物/まがいもんだったよ

キム・ホンド

【ハイライト】動画

３次ティーザー[キャラクターティーザー-キム・ホンド]　より

心の底から聞きたい…！

みんな

なんでこんなに

私をぞんざいに扱うのよおぉぉ!

[総合予告] 　キャプ＆訳　より

ドンッ！

はい～～

わぁぁあ

は～

苦い…！

【ハイライト動画】

　キム・ホンド

契約職デザインアシスタント

２１世紀のムスリ

（ムスリ：宮中の雑用をする女の奴婢をあだ名された）

苦い人生
ど真ん中で

３次ティーザー[キャラクターティーザー-キム・ホンド]　より

これまで平安でおられたのですか...?

弟子のシン·ヨンボクです

【ハイライト動画】

シン·ヨンボク?

あの時ウェブトゥーン塾に通っていた　あのユンボギ？

頷くユンボク

約7年ぶりかな？!

７年ぶりに

再会した弟子

まったく礼儀を

知らない者たちなんだな

ティーザー２【キャラクターティーザー-シン・ユンボク】より

礼儀作法が

人を

作る方法

【総合予告】より

ティーザー２【キャラクターティーザー-シン・ユンボク】より

さっきのあのトポ/도포*を着た人は

(도포/トポ【道袍】……昔 선비(ソンビ/学問に携わる人）が着ていた上着)

【ハイライト】より

一体誰ですか？

お前のように

文化財を盗む泥棒たちを捕まえに

城山村から

いらっしゃった方だ

シン・ユンボク

文化財還収

スペシャリスト

ユンボギ

ちょっとしか進んでないけども💦

制限につき　②へつづく<(_ _)>

可愛いイ・ユヨン氏の　D-2おさじん到着！

5/11　KBS DORAMAツイ

@KBS_drama
[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）] D-2💗

KBS2 新月火ドラマ [함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）]
5/13 [月] 夜10時10分に初放送

#KBS #함부로대해줘 #DaretoLoveMe #김명수 #이유영 #엘 #KBSDRAMA #KDRAMA

[함부로 대해줘] D-2💗

KBS2 새 월화드라마 [함부로 대해줘]
5/13[월] 밤10시10분 첫 방송#KBS #함부로대해줘 #DaretoLoveMe #김명수 #이유영 #엘 #KBSDRAMA #KDRAMA pic.twitter.com/eprbeEaosF
— KBS DRAMA (@KBS_drama) May 11, 2024