Ｌきむ・みょんす　DAZED 10月号インタビュー　＆　日本ソロデビュー❤o❤

9/22　に投下された　みょんすグラビア「Dazed Korea」の

tube動画はこちら

KIM MYUNGSOO #KIMMYUNGSOO #김명수 #INFINITE #L

（ｃｒ：DAZED KOREA）

★　☚　きゃぷ画はこちら

そして

DAZED 10月号　インタビュー　和訳しました(''◇'')ゞ

(cr: @esperanca_dw )

오늘 몇 시 퇴근이 목표였나요.

今日は何時の退勤が目標でしたか。

사실 10시 정도 생각했는데 생각보다 빨리 끝났네요

実は10時くらい考えてたんですが思ったより早く終わりましたね

민첩하고 효과적으로 찰영을 이끌었어요. 덕부에 모두가 에정된 시간보다 빨리 퇴근하네요.

敏捷で効果的に察影を導きました。おかげで皆が決められた時間より早く退勤しますね。

어떻게 보면 서두르는 것같이 보일 수도 있지만, 저는 그렇게 생각해요.가장 집중할 수 있을 때 최대치를 만드는 게 중요하다고. 옛날에 학교 다닐 때도 수업 니간이 50분,45분 이랬진하요. 그만큼 사람의 집중에는 한계가 있으니까요. 그리고 어차피 길게 찍든 짝ㅂ게 찍든 결과불은 같더라고요.

ある意味急いでいるように見えるかもしれませんが、私はそう思います。最も集中できる時に最大値を作ることが重要なんです

。昔、学校に通っていた時も授業期間が50分、45分でした。それだけ人の集中には限界がありますからね。そしてどうせ長く撮っても、短く撮っても結果は同じなんです。

요즘 한창 바쁘게 지내는 걸로 아는데, 에너지가 상당하네요.

最近忙しく過ごしていると聞いていますが、エネルギーがかなりありますね。

맞아요. 실제로 굉장히 바쁘게 지내고 있어요. 인피니트 콘서트 준비와 검토하고 있는 작품이 있어서 대본도 보고 있거든요. 그리고 또 준비하고 있는 것이 많습니다. 그제 귀국했는데 3일 있다가 또 출국해야 하기도 하고요. 그래도 저는 이렇게 하루하루를 알체게 보내는 걸 되게 좋아해요. 지금처럼 의욕 점치고 엔도르핀이 도는 게 앞으로 얼마나 갈재 모르겠지만 지금은 모든 게 재밌어요. 일하면서 느끼는 활력이 제겐 큰 것 같아요.

そうです。実際にとても忙しく過ごしています。 INFINITEのコンサートの準備と検討している作品があって、台本も見ているんですよ。そして、他にも準備しているものがたくさんあります。一昨日帰国したのですが、3日後にまた出国しなければなりません

。それでも私はこうやって毎日を充実させるのが大好きです

。今のように意欲的にエンドルフィンが回るのがこれからどれだけ続くか分かりませんが

、今はすべてが面白いです

。働きながら感じる活力が私には大きいと思います。

오늘 당신을 찍은 사진가가 오늘의 그 사람을 담는 것 이 가장 중요하다고 말한 적 있어요. 오늘 김명수가 어떤지 유심히 살펴보게 되더라고요.

今日あなたを撮った写真家が、今日のその人を込める（盛り込む）ことが最も重要だと言ったことがあります。今日、キム·ミョンスがどうなのか注意深く見てみました。

그래서 사진이 잘 나왔나 봐요. 웃음 제가 아이러니한 게, 힘들면 힘들수록 얼굴이 좋아지더라고요. 덜 븟기도 하고, 밥도 잘 못 챙거 먹으니까 아무래도 살짝 야위어서, 근데 나쁘지 않아요. 오히려 결과물이 좋게 나오니까 기분도 좋네요.

それで写真がよく撮れたようです。笑。私が皮肉なのが、大変なら大変なほど顔が良くなるんですよ

。むくんでないし、ご飯もちゃんと食べれないから、どうしても少しやせて

、でも悪くないです。むしろ結果物が良く出るので気分もいいですね。

언젠가 한 인터뷰에서 화보도, 인터뷰도, 연기와 무대 모두 다 동적인 작업이지만 사실 나는 굉장히 정적인 사람 이라고 말했어요. 바빠도 괜찮나요.

いつかあるインタビューで、画報もインタビューも、演技も舞台もすべて動的な作業だが、実は私はとても静的な人だと言いました。忙しくても大丈夫ですか。

MBTI도 그렇고 본연의 성향은 확실히 엔터테이너라는 직종과는 정반대에 있어요 근데 오히려 반대니까 이때 아니면 언제 해보겠어 라는 마인드로 하는 게 있죠. 약간의 일탈이라고 생각하면 즐겁기도 하고요.

MBTIもそうですし、本来の性向は確かにエンターテイナーという職種とは正反対にありますでもむしろ反対だから、この時じゃなければいつやってみるんだっていうマインドでやるのがありますよね

。ちょっとした逸脱だと思うと楽しいですし。

자신을 잘 파악한 즈낌이 들어요.

自分をよく把握したような気がします。

아이돌 생활을 할 때는 짜인 스케줄대로만 움직이다 보니 성격과 성향을 모르고 해온 것이 많았는데, 지금은 좀 더 제 의지를 투영해서 하는 편이거든요. 또 나이갸 들고 시간이 지나면시 알게 되는 것들이 있잖아요. 개인적으로 군대 생활 영향히 좀 컸덜 것 같아요. 군대에서 다양한 인간 군상을 봤으니까요. 정말 다양한 성격과 성향을 가진 사람들 사이에서 나는 이런 사람이었부나 새삼 느꼈죠.

アイドル生活をする時は組まれたスケジュール通りに動いているので、性格と性向を知らずにやってきたことが多かったのですが、今はもう少し私の意志を投影してする方なんです。年を取って時間が経つと分かることがあるじゃないですか。個人的に軍隊生活の影響が大きかったと思います。軍隊で様々な人間の群像を見ましたからね。本当に多様な性格と性向を持った人々の間で

、私はこんな人だったのか改めて感じました。

그렇게 알게 된 것이 더 있나요.

そのように知ったことが他にありますか。

저는 밖에서 열심히 움직이고 말도 많이 히는 게 내면의 에너지를 다 토해 내는 거에요. 그러다가 집에 돌아가면 노란 조명 하나 켜놓고 멍때리고 있거든요. 그게 에너지를 충전하는 거에요. 저도 몰랐는데, 제가 언젠가부터 무의식적으로 해온 일이더라고요. 왜, 살려고 본능적으로 찾게 죄고 하게 되는 것들이 있잖아요. 이런 제 모습을 알게 된 지 얼마 되지 않았어요.

私は外で一生懸命動いて、たくさん話すのが内面のエネルギーを吐き出すんです。それで家に帰ると黄色い照明を一つつけてぼーっとしているんですよ

。それがエネルギーを充電することです

。私も知らなかったんですけど、私がいつからか無意識にやってきたことなんですよ。生きるために本能的に探すようになることがあるじゃないですか

。 こんな自分の姿を知ったばかりです。

환경에 잘 적응하고자 하는 마음이 큰 사람인 것 같기도 하네요. 어떤 상황에서든요.

環境にうまく適応したい気持ちが大きい人のような気もしますね。どんな状況でもですね。

맞아요. 사회적인 성격으로 모두 즐기고 있어요. 그 에너지가 유지되는 시간이 단지 짧을 뿐. 웃음

そうです。社会的な性格で皆楽しんでいます。そのエネルギーが維持される時間がただ短いだけです。笑　

오랜만에 김명수 이닌 인피니트 앨로 무대에 서고 있조. 어떤가요.

久しぶりにキム·ミョンスがINFINITEのアルバムで舞台に立っています。どうですか。

그제 타이베이에서 공연하고 어제저녁에 귀국했거든요. 오랜만에 인피니트 완전체를 보여줄 수 있어서 좋고, 아시아 투어를 통해 오랜만에 팬들을 볼 수 있어서 좋았어요. 늘 인피니트 활동을 해야지 하는 마음이 멤버 모두 있었고, 저도 탈퇴한 건 아니니 인피느트 활동에 대해 조급함을 느끼진 않았지만 팬들은 막연히 기다리실 수밨에 없었잖아요. 그래도 이제 같이 회사를 만들었으니까 믿음을 보여줄 기회가 많다고 생각해요. 앞으로의 활동이 추후에도 게속될 거라는 걸 암시하는 거니까요.

一昨日台北で公演して、昨日の夕方に帰国したんですよ。久しぶりにINFINITE完全体を見せることができて良かったですし、アジアツアーを通じて久しぶりにファンに会えて良かったです

。いつもINFINITEの活動をしなければならないという気持ちがメンバー全員あったし

、私も脱退したわけではないので、INFINITEの活動に対して焦りは感じませんでしたが、ファンは漠然と待つことしかできなかったのではないですか

。それでも一緒に会社を作ったので、信頼を示す機会が多いと思います。 これからの活動が今後も続くということを暗示していますから。

무대에 대한 갈증은 없었는지.

舞台に対する渇きはありませんでしたか。

에너지가 다르니까요. 가수로서 얻는 에너지와 배우로서 얻는 에너지가 달라요. 제겐 배우 활동이 마라톤이라면, 가수는 100ｍ 달리기 같거든요. 배우는 한 작품 내에서 보여줘야하는게 있지만, 가수는 3～4분 동안 모든 걸 쏟아내야 하잖아요 그런 강약 조절의 차이도 있고, 다름에서 오는 시너지 효과가 컸어요. 연기를 하는데 가수 활동을 했던 경험이 분명 도움 되는 것들이 있거든요.

エネルギーが違いますからね。歌手として得られるエネルギーと俳優として得られるエネルギーが異なります。私にとって俳優活動がマラソンなら、歌手は100ｍ走のようです

。俳優は一つの作品の中で見せなければならないものがありますが、歌手は3～4分間すべてを吐き出さなければならないじゃないですか。そのような強弱調節の違いもあり、他から来るシナジー効果が大きかったです。演技をするのに歌手活動をした経験が確かに役に立つことがあるんですよ。

맞아요. 개인적으로 배우 김명수의 몰입감과 인피니트 열의 몰입감이 다르지 않아 보여요. 인피니트 타이틀곡 거의 모든 도입부에 엘이 있었죠?

そうです。個人的に俳優キム·ミョンスの没入感とINFINITEの情熱の没入感が違わないように見えます。 INFINITEのタイトル曲、ほぼすべての導入部にエルがいましたよね？

팬들이 고유 명수 라고 불러주십니다. 웃음 제 목소리에 인피니트의 음악에 집중 하게 만드는 요소가 있어서 그런 게 아닐까 생각해요. 외향적인 부분도 있겠지만 가수는 목소리가 가장 중요하다고 생각하거든요. 칭찬을 받는다면 목소리로 받고 싶어요. 그냥 약간의 사심입니다.

ファンが固有みょんすと呼んでくれます。笑い、私の声にINFINITEの音楽に集中させる要素があるからではないかと思います

。外向的な部分もあると思いますが

、歌手は声が一番重要だと思うんです。褒められるなら声で受けたいです

。ちょっとした私心です。

그런데 모든 질문에 대한 대답이 바로바로 나오네요.

ところが、すべての質問に対する答えがすぐに出てきますね。

생각하고 말하는 편인데， 무엇보다도 지에 대해 이야기하는 거니까요. 저는 제가 제일 잘 안다고 생각하거든요. 제 삶을 살고 있는 건 저니까... 그래서 그냥 생각나는 대로 말하는 것 같아요. 질문하신 내용에 대한 고민은 항상 하고 있거든요. 인터뷰하는 시간이 그런 걸 말하는 자리이기도 하고, 어떤 내용에 대해 100% 확신하는 조로 "저는 이러이러해요"라고 말하기보다 "나는 지금 이런 걸 겪고 있는 사람 같아요"라고는 말할 수 있으니까. 이야기는 수월하게 하는 편이에요.

考えて話す方ですが、何よりも自分について話すのですから。私は自分が一番よく知っていると思うんです。私の人生を生きているのか、だから思いつくままにやっているんだと思います。質問された内容についてはいつも悩んでいるんですよ

。インタビューする時間がそんなことを言う場でもあり、ある内容に対して100%確信する組で「私はこうだ」と言うより「私は今こういうことを経験している人だと思う」とは言えるので

、話は楽にする方です。

인터뷰를 좋아하는 듯 보여요. 어때요.

インタビューが好きなように見えます。いかがですか。

좋아해요. 말하는 걸 좋아하죠(웃음)

好きです. しゃべるのが好きです（笑）

지금은 어떤 걸 겪고 있는 것 같아요? 어떤 과정에 놓여 있다고 느끼나요.

今はどんなことを経験していると思いますか？ --どのような過程に置かれていると感じますか。

제가 원하는 걸 하나하나 쥐어가면서 가고 있는과정 같아요. 멀리 있는 꿈, 이상향 보다는 당장 눈앞에 있는 것들을 하나하나 봐가면서 나아가는 편이에요. 클라이밍을 하는 것처럼 이걸 잡고, 그다음 또 잡고 가는 거죠.

私が望むことを一つ一つ掴みながら進んでいる過程だと思います

。遠くにある夢、理想郷よりはすぐ目の前にあるものを一つ一つ見ながら進む方です

。クライミングをするように、これを掴んで

、その次にまた掴んで

いくんです。

'한결같다'는 말을 생각해 볼까요. 오랫동안 김명수 엘을 본 팬들이 늘 하는 이야기예요.

「한결같다（一貫している）」という言葉を考えてみましょう。長い間キム·ミョンスエルを見たファンがいつも言う話です。

한결같다... 저는 한결같다는 말이 사실 어떤 의미인지 모르겠어요. 왜냐하면 제가 스스로 느끼는 저 자신은 계속 바뀌고 있거든요. 그런데 어느 정도 큰 들은 비슷하 겠죠? 그런 변화들은 내적으로 본인 스스로만 알 수 있으니까요. 그래서 한결같다는 말을 듣는 게 '일단은 내가 엇나가지 않았구나'라는 생각이 들어서 좋습니다. 틀 안에서 계속 올바른 방향으로 가고 있구나, 이런 생각이 드네요.
「한결같다（一貫している）」··· 私は（一貫している）という言葉が、実はどんな意味なのか分かりません

。なぜなら、私が自ら感じる自分自身は変わり続けているんです

。ところで、ある程度大きなものは似ているでしょう？そのような変化は、内的に本人だけが知ることができますから。だから（一貫している）変わらないと言われるのが、「とりあえず私が横にそれてないんだな」という気がして嬉しいです

。枠の中でずっと正しい方向に進んでるんだなと思いますね。

맞아요. 다른 한편으로는 '아직 검은색을 많이 좋아하는구나' 같은 생각일 수도 있고요.

そうです。もう一方では、「まだ黒が好きなんだな」みたいな考えかもしれません。

정말 그런 단순한 요소일 수도 있죠. 한결같다는 말이 정말 다양한 의미로 쓰일 수 있을 것 같네요. 힘이 되는 것도 같고... 좋아요.

本当にそのような単純な要素かもしれません。（一貫している）変わらないという言葉が本当に多様な意味で使えそうですね

。力になると思います··· ええ、いいですよ。

데뷔한 지 13년차가 됐죠? 제법 많은 걸 꿰뚫고 있을 것 같아요.

デビューして13年目になりましたよね？かなり多くのことを見抜いていると思います。

13년차니까요.(웃음) 꼭 이 업계가 아니더라도 삶이 이렇게 저렇게 돌아가게 되더라 정도는 이제 알아요. 하는 만큼 돌아오는 것도 사실이고, 어떤 인연으로 사람을 또 만나게 될지 모르는 거고, 옛날부터 '현재를 즐기자'라는 뜻의 '카르페디엠carpe diem'이라는 라틴어를 좌우명 삼았는데, 요즘엔 바뀌었어요. '현실에 충실하자.'

13年目ですから。（笑）必ずしもこの業界でなくても、人生がこのように回ってくるようになったという程度はもう分かります

。というだけ戻ってくるのも事実だし、どんな縁で人にまた会えるか分からないし

。昔から「現在を楽しもう」という意味の「カルペディエムcarpe diem」というラテン語を座右の銘にしていましたが、最近は変わりました。「現実に忠実でいよう」

'즐기자'가 '충실하자'로 바뀌었네요. 뭔가 더 책임지겠다는 큰 마음으로도 느껴져요.

「楽しもう」が「充実しよう」に変わりましたね。何かもっと責任を負うという大きな気持ちにも感じられます。

그렇죠 책임을 져야죠. 입 밖으로 '충실'이라는 단어를 내뱉는데 즐기자랑 너무 다르더라고요. 제가 하는 모든 것이 어찌 됐건 나의 결과물이고 결과치니까 후회 없이 열심히 하고 싶어요.
そうですね、責任を負わないと

。口の外で「充実」という単語を吐き出すんですが、「楽しもう」とあまりにも違うんです。私がするすべてのことがとにかく私の結果であり

、結果としては後悔なく頑張りたいです

。

오늘은 무엇에 충실했나요.

今日は何に充実していましたか。

오늘 인터뷰를 하다보니까 계속 초반에 말씀하셨던 '오늘을 담는다'라는 말이 크 게 와닿더라고요 좋은 말인 것 같아요. 두세 달 전 화보 촬영 이후 지금의 저는 그 따와는 또 다른 새로운 생각을 하고 있으니까 이 인터뷰로 9월의 김명수가 가진 생각을 남기는 거잖아요. 그렇게 생각하면 오늘은 오늘의 제게 충실했네요. 먼 훗 날 이 인터뷰를 읽게 된다면 적어도 거짓 없이 제가 가진 생각을 잘 풀어냈다고 생 각할 수 있을 정도로요.
今日インタビューをしていると、ずっと序盤におっしゃっていた「今日を盛り込む」という言葉が大きく響きました。いい言葉だと思います

。 2、3ヶ月前の画報撮影以来、今の私はその後とはまた違う新しい考えをしているので、このインタビューで9月のキム·ミョンスが持っている考えを残すんじゃないですか。そう考えると、今日は今日の私に忠実でしたね。遠い後日、このインタビューを読むことになれば、少なくとも偽りなく私が持っている考えをうまく解いたと思えるほどです。

그런데 엘이라는 이름이 좋아요, 김명수라는 이름이 좋아요?

ところでエルという名前が好きですか、キム·ミョンスという名前が好きですか？

요즘엔 딱히 그런 생각이 없어요. 둘 다 불리는 게 좋아요. 노래 부를 때는 엘이 좋고, 연기할 때는 김명수가 좋습니다. 단순하지만 명쾌한 대답이죠?(웃음)

最近は特にそんな考えはありません。両方とも呼ばれた方がいいです

。歌う時はエルが好きで、演技する時はキム·ミョンスが好きです

。単純だけど明快な答えですよね？（笑）

綺麗で　可愛くて　ハンサムで　努力家で

高い集中力で　ひとつひとつ着々と積み上げてきた

　みょんす君

心までが美しくて　その優しさがそのまま表れてる優しい声　優しい歌声

本当にこんな人が実在するんだ

　て

いつも、人であることを忘れてしまいそうになる

天の使い

ｲｷﾃﾙｳﾁﾆ　ｱｴﾃ　ﾖｶｯﾀ

天使なきむみょんす

（ｃｒ：logo）

そして、昨日訪れた　

『Ｌ（キム・ミョンス）日本ソロデビュー発表』のお知らせ　

え

『11月15日にDebut Single「Moments」を発売！』ええっ

２か月前みょんす君にｱﾙﾊﾞﾑいつ出るか聞いて『ん～　秘密』て言ってた

答えがコレ

既に決まってたんだねぇ

10/13　@LKMS_officialJPツイ

【📡お知らせ】L(キム・ミョンス)、日本でのソロデビュー発表🎉🎁💫💕

11月15日にDebut Single「Moments」を発売！

【📡お知らせ】L(キム・ミョンス)、日本でのソロデビュー発表🎉🎁💫💕

11月15日にDebut Single「Moments」を発売！
発売形態や特典等の詳細はhttps://t.co/iMMHOTDWiX #エル #キムミョンス #ミョンス #L #MyungSoo #KIMMYUNGSOO #solodebut #moments pic.twitter.com/mGA8hpLjzu
— KIM MYUNGSOO(L)JP (@LKMS_officialJP) October 13, 2023

発売形態や特典等の詳細は　

myungsoo.jp

10/13

[お知らせ] L (キム・ミョンス)、 11月15日にDebut Singleの発売決定！

L (キム・ミョンス)、日本でのソロデビューが決定しました。
11月15日にDebut Single「Moments」を発売、日本でのソロ活動を踏まえてBS日テレ×L (キム・ミョンス) YouTubeチャンネル開設も決定されました。
今後の活動にも乞うご期待ください！

初回限定盤A（CD+DVD）

初回限定盤B （CD+PHOTOBOOK）

通常盤（CD）

＜商品情報＞
L (キム・ミョンス)「Moments」
発売日：2023年11月15日(水)
価格　：初回限定盤A（CD+DVD）：2,750円（税込）
　　　　初回限定盤B（CD+PHOTOBOOK）：2,750円（税込）
　　　　通常盤（CD）：1,650円（税込）

＜収録内容＞
[CD]
1. 明日に向かって
　作詞：Taeka Uchiyama
　作曲：Shinichi Ihara / Daisuke Nagano
2. この場所で
　作詞：Riona Kiuchi
　作曲：Hiroshi Usami
3. 明日に向かって -instrumental-
4. この場所で -instrumental-

[DVD]　※初回限定盤Aのみ
・「明日に向かって」Music Video
・「この場所で」Music Video
・Music Video -Making-

[PHOTOBOOK]　※初回限定盤Bのみ
・L (キム・ミョンス)の魅力が詰まったPHOTOBOOK（40ページ）

＜初回生産分限定封入特典＞
［初回限定盤A］
スペシャルフォトカード1枚（初回限定盤Aver. 全3種）
［初回限定盤B］
スペシャルフォトカード1枚（初回限定盤Bver. 全3種）
［通常盤］
スペシャルフォトカード1枚（通常盤ver. 全3種）

＜先着購入特典＞
・本人直筆サイン入りグッズプレゼント応募抽選券

商品詳細：https://bushiroad-music.com/musics/lmcb-10001

＜各販売元及び限定特典＞
▼amazon
L判ブロマイド

▼セブンネットショッピング
L判ブロマイド
https://7net.omni7.jp/search/?keyword=myungsoo20231115&searchKeywordFlg=1

▼HMV,HMV&BOOKS online
L判ブロマイド

▼楽天ブックス
A4クリアファイル
https://r10.to/hNkIOZ

▼タワーレコード（一部店舗を除く）
クリアフォトカード

▼ＢＳ日テレSHOP
ＢＳ日テレ通販限定「オリジナルアクリルスタンド」
※初回限定盤A＋Bセットが対象
https://onl.tw/WrMgn5H

（ｃｒ：@PRTIMES_ETM）より
キム・ミョンス（エル）、10月21日のファンミーティングにて、11月15日発売の日本デビュー曲を初披露！ https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000105424.html
@PRTIMES_JP

キム・ミョンス（エル）、10月21日のファンミーティングにて、11月15日発売の日本デビュー曲を初披露！ https://t.co/oXBEXSkWSV @PRTIMES_JPより pic.twitter.com/flirnggnGn
— PR TIMESエンタメ (@PRTIMES_ETM) October 13, 2023

　ぴにコンを主催した　株式会社サイドエー　より　

キム・ミョンス（エル）、10月21日のファンミーティングにて、11月15日発売の日本デビュー曲を初披露！

8月27日にINFINITE完全体として、パシフィコ横浜国立大ホールでのコンサートを大成功させたキム・ミョンス（エル）。なんと日本での歌手デビューが決定した！

株式会社サイドエー

2023年10月13日 18時10分

来る10月21日のよこすか芸術劇場にて、キム・ミョンス（エル）からファンに向けて初披露となるビッグプレゼントが準備されていることがわかった。

それは日本での歌手デビュー。11月15日にファーストシングル『Moments』（モウメンツ）が株式会社ブシロードミュージックより発売される。それに先立ち、10月21日のファンミーティングにて、ファンの前で歌うと言うのだ。　

キム・ミョンス（エル）は、パシフィコ横浜のコンサートで「すぐ会いに来ます！」と発言し、多くのファンが今回のファンミーティング、『2023 KIMMYUNGSOO(L) FANMEETING 'PRISM' 』がその答えだと思っていた。しかし、どうやらそれだけではなかったらしい。

キム・ミョンス（エル）周辺から漏れ伝わる情報では、「この10月21日に間に合わせるために、本人やスタッフが全力で頑張ってきた」と言う。ファンの方には是非とも『2023 KIMMYUNGSOO(L) FANMEETING 'PRISM' 』東京地区公演での初披露の場に居合わせて欲しいものだ。

11月15日に発売されるファーストシングルの情報は以下の通り。

レーベル名はブシロードミュージック。

タイトルは『Moments』（モウメンツ）。

収録曲は、

1.「明日に向かって」、

2.「この場所で」、

3. 「明日に向かって」 -instrumental-、

4. 「この場所で」 -instrumental-　

の４曲。

そして初回限定として

初回限定盤A、

初回限定盤B、

通常盤の3形態で発売される。

一つ目はシングルCDとDVDがセットになった初回限定盤A（税込2750円）。付属DVDには「明日に向かって」「この場所で」のMusic Videoを収録。撮影現場でのキム・ミョンス（エル）の未公開映像が楽しめるMakingも収録されているという。スペシャルフォトカード1枚（初回限定盤Aver. 全3種）と、さらに、メーカー特典特典として本人直筆サイン入りグッズプレゼント応募抽選券が同梱されている。

二つ目はCDとフォトブックがセットになった初回限定盤B（税込2750円）。こちらには40ページに渡る大ボリュームなPHOTOBOOKを付属。キム・ミョンス（エル）の魅力が詰まったPHOTOBOOKは必見だろう。こちらには、初回限定版Aとは違うバージョンのスペシャルフォトカード1枚（初回限定盤Bver. 全3種）、そして同じく、メーカー特典特典として本人直筆サイン入りグッズプレゼント応募抽選券が同梱されている。

最後は通常盤となるCD（税込1650円）。こちらも初回生産分限定として他２種類とは別のスペシャルフォトカード1枚（通常盤ver. 全3種）。そして他２種類と同じく、メーカー特典特典として本人直筆サイン入りグッズプレゼント応募抽選券が同梱されている。

公演会場にて上記の予約販売を行うかは未定だが、それを実現すべく検討中とのこと。

【日時・会場】
■東京地区開催　

2023年10月21日（土）神奈川県横須賀市『よこすか芸術劇場』大劇場

（1部）13時開場／14時開演（予定）
（2部）17時開場／18時開演（予定）
■大阪地区開催　

2023年12月25日（月）大阪府岸和田市『南海波切ホール』大ホール
（1部）13時開場／14時開演（予定）
（2部）18時開場／19時開演（予定）
【チケット】11,800円（税込）

・当日チケット12,800円（税込)※発生した場合のみ
【プレイガイド】

ライプポケット

https://t.livepocket.jp/e/kimmyungsoo2023

チケットぴあ

https://w.pia.jp/t/kimmyungsoo-2023/

ローソンチケット

https://l-tike.com/myungsoo/

【問い合わせ】　

キム・ミョンス 2023

ファンミーティング事務局
電話03-3263-7431（月曜日〜金曜日午前10時~18時）
【公式サイト】
　　https://myungsoo.jp/

【主　催】　 LOOK MEDIA
【制　作】 KJC, LOOK KOREA
【制作協力】 (株)サイドエー　　　　　またお世話になってたんですね

　PRISMソウル公演のグッズ「みょんペンラ」　この長髪みょんちゅがまさかの

「Moments」通常版だったとは

（ｃｒ：10/8みょんweibo）

そして

今日は　シドニー「Wild Kpop Music Festival2023」に招かれた　INFINITE

@ifntinfo

[VIDEO] 230831 INFINITE "Wild Kpop Music Festival 2023" - 挨拶

[VIDEO] 230831 INFINITE "Wild Kpop Music Festival 2023" - Greetings #인피니트 https://t.co/OhosULtXKv pic.twitter.com/f1kBZqB8i1
— INFINITE INFO (Semi-Hiatus) (@ifntinfo) August 31, 2023

ぎゅ：久しぶりにカムバックした私たちINFINITEが

なむ：はいはい！