前記事に続きまして
きゃぷ＆字幕和訳の続き です^＾ｂ
JTBCdrama 公式ツベ動画
より投下された こちら
JTBCdrama 最後のメイキング動画 から
㉑ [メイキング]ときめきいっぱいだった'イムバルンツアー'そして最後の話 #今夜も_本放死守
2018/07/15に公開
きゃぷ＆字幕和訳 ② です^＾ｂ
[’手を握ること’控えて スキンシップ会議中]
（流石のハイテンションオルミぬな パルナとの力関係が分かる！？(´艸｀＊)）
[オルム： ッポッポすれば 近づくというのが]
[合っているけれどㅋㅋㅋㅋㅋ]
[まずは ’手を握ること’に行ってみます]
もじもじパルナ
ｖｓ オラオラぬな(?)オルミ
[火筒
私が腕組みをしようか?]
オルミの凝視に圧倒されるパルナ
あとずさってく。。
[パルン：それでも...なって///]
照れパルナ(/ω＼) ＆ 憤懣オルミ
[急だと...!! 私たちのメロー(?) このシーンしかなくて...]
ついにパルナも笑わせる ← 流石のおねいさん
手を握るシーン リハ開始
[何度もないメローシーンだと 慎重になった二人] オルミ表情硬いじゃない？
顔しかめちゃってるし💦
[オルム： これちょっとぎこちなかっ...] ← 君がな
手を叩いて笑っちゃうのもぎこちない2人
[手遅れの後悔 あまりにも仕事ばかりしたんだよ...]
[撮影開始
]
かかと
このポーズ可愛ゆし
ちゃんとオルミの表情確認して一歩を踏み出す
オルミも笑顔になったの見て一緒に笑顔になるパルナ いんでないの
ほら 顎しゃくれる程喜んでるパルナ
[順調に成功すると思ったところで]
[照れくさい 今更こんなふうに。。こんなことが(?) 無い]
（なんにゃ？ すげ～ハイテンション笑顔で両手縮めてる
「今更こんなふうに」連呼してる）
[手一度握って 縮んだ両手ㅋㅋㅋ]
なにやらポケットに両手突っ込んで ぴょんぴょん腿上げして ← どした！？
[オウウ!!]
なんにゃ？ 体二つ折れにして身悶え
[この恥ずかしいことに（耐えられないよ...）]
のけ反ってこのポーズ ← オタッキ―パルナ爆発 オタク万歳
ぎゅっと目を閉じて天を仰ぎ クロスした両手 170度の足↓ 何に変身するんだ
[その後も]
[手を差し出すだけで ぱんと炸裂してしまう]
[オルミ：ㅋㅋㅋㅋㅋ もう一度行きますね] ← 笑ってもうて 何度もNG くく
すた～とぉ
差し出す手
上から
手首を掴んで 顔を覗き込む
からの。。手を開かせ （見つめたまま）
滑り込ませて （見つめたまま）
ぎゅっ （見つめたまま）
オルミもぎゅっ
笑顔になる
このシーン
L the flower@Ltheflower
15회 #김명수 #임바른 #미스_함무라비 https://t.co/TwkPyWSKEc https://t.co/KD3EAgJJ71
2018年07月11日 21:02
(cr：Ltheflowerさま)
[とても難しい(?) 手を握ること やっと成功]
つおい目力で 自慢げに歩いて来たら
[ウォフ 次のシーンはッポッポシーンです]
きらりん
オルミが場を和ませる [ッスクッ！！] そしてパルナの猫手！
[足首...OK？] ＾＾
[パルン： きれいな表情を作ってみますフフ]
[撮影開始]
オルミの涙にハンカチを差し出したパルナだったが。。近づくオルミ
[不動の姿勢]
パルナの唇の端に到着！
[キス一度に 時空間停止したパルニ] 驚くパルナ
見開いてく まなこ
[なぜそんなに 満足そうにみるのですか？]
[みんなが心温まる パルミたちのッポッポシーン...！！]
[二度目の試みにもじっとして故障したまま...]
（ハンカチ、ポケットから出し入れし過ぎて くにゃっとなっとる）
[僕がかなり少女少女...]
[立場が変わったんじゃないの？]
[恥ずかしさに壊れた演技（?）弁解中]
（どうしたらいいかわからなくて）
（仰ぎ見 固まるパルナの説明するみょん ｋｋ）
[最後まで愛らしい パルミたちの]
[＜イムバルン ツアー＞は このように終了～]
固まってるパルナから
しゃがみ込みまわりながら 離れてくオルミ
コ・アラ/パクチャオルム役
これまで＜ミス ハムラビ＞を 愛してくださった国民の皆様 とても感謝いたします
これからも また良い作品でご挨拶できるようにいたします
良い文を書いて下さった作家様、また、監督様
そして ミスハムラビを共にしたすべてのスタッフのみなさん とても苦労多かったし感謝申し上げます
みなさん みなお幸せで...
罪を犯さずに正直に生きます～❤
パクチャオルム判事は これでおいとま致します
アンニョン～～ 後ほどまた会いましょう～❤
キム・ミョンス/イムバルン役
私どものドラマ＜ミス ハムラビ＞を視聴して下さった皆様
本当に終わりまで、16回最後まで共にして下さって
本当にありがとうございます
イムバルンで 皆様に 今までとは違う姿を
お見せしたかったのですが いかがだったのか...よく判りません
本当に熱心に努力した作品であるから
皆様に 良い記憶として残せたならいいなと思います
'イムバルン'たくさん愛して下さって 本当に感謝申し上げて
私どものドラマ＜ミス ハムラビ＞もたくさん愛して下さって あまりにも感謝申し上げます
愛しています♥
ソン・ドンイル/ハンセサン役
かなり楽しく とても幸せに ＜ミス ハムラビ＞を撮ったようです
良い思いでもたくさん作って
反応も初回からとても熱くて
視聴者の皆様に大変感謝して
＜ミス ハムラビ＞、終わりまで応援して下さい
リュ・ドクァン/チョンボワン役
＜ミス ハムラビ＞視聴して下さって大変ありがたく
このような些細な物語たちが
皆様に良い意味で近づいてとても満たされて
私がこの作品を選択した意味がより一層大きくなったことのようで
大変心が温かくなりました
これまで視聴して下さって感謝いたします
イ・エリヤ/イドヨン役
＜ミス ハムラビ＞たくさん愛して下さってとても感謝しています
この感動とこの作品を通じて感じられた考えや心が末永く余韻で残されたらいいなと思います
真夏、共にすることができて幸せでした
ありがとうございました
幸せになって下さい❤
泣くかと思った。。
トヨン： おっぱ 終わってないのに...！！
2018年 春と夏を熱い雰囲気にした
ドラマ＜ミス ハムラビ＞
制限につき減らしましたTT
_(_^_)_