ついに迎えた最終回
やっぱりか
からの感動で泣けて
驚きの
で泣けて
笑いの
から泣き笑い
見終わってもなお 何度でも心が震える涙
の16回でした
最後の最後まで
本当に良いドラマだったよ Ｌみょんす
カッコよかった44部
43部もね
ありがとう
「ミス ハムラビ」
Ｌみょんす主演
JTBC(月)(火)ドラマ
「ミス ハムラビ」１６回（最終回TT）
7/16 ミスハムラビ16回(最終回)
「JTBC Drama」より 数分ずつのツベ動画 16回
1 不正に対抗したキム・ミョンス(Kim Myeong Su)xリュ・ドクァン(Ryu deok-hwan) "私から懲戒(処分)してください♨ "ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
2 "私の栄光の時代は今です"リュ・ドクァン(Ryu deok hwan)の直進 ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
3 コ・アラ(Go A-Ra)♥キム・ミョンス(Kim Myeong Su)の心臓に全く～良くない恋愛-//- (可愛いね) ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
4 コ・アラ(Go A-Ra)の合理的疑い、誰かはするべきだった質問 ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
5 アン・ネサンの悟り'後輩に恥ずかしいという考えはされませんか?' ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
6 "一人でぶつからせないわ"コ・アラ(Go A-Ra)のために勇気出したチャ・スヨン ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
7 暴言、侮辱、性差別…自身の成功だけ追ったチャ・スンベの最後'懲戒' ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
8 卵で岩を叩くようだが、誰か質問すれば世の中は変わる ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
9 [国民参加裁判]判決は、人が死ぬか生きるかという問題 ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
10 最後であることを知らせるソン・ドンイル(Sung dong-il) "これまで苦労多かったな（大変だったな）…" ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
11 [最後の裁判]長時間一緒にした裁判長を離れるソン・ドンイル ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
12 [過去]キム・ミョンスxコ・アラの図書館 嫌な男→考試生（国家試験等を控えた学生）ソン・ドンイル(!) ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
ニュース記事
ヘラルドPOP
'ミス ハムラビ'コ・アラ・キム・ミョンス・ソン・ドンイル、最終回でも視聴者を泣かせた'正義'(総合)
2018.07.17 00:16
[ヘラルドPOP=チョ・アラ記者]'ミス ハムラビ'でコ・アラとキム・ミョンス、ソン・ドンイルが最終回でも熱演して視聴者を泣かせた。
16日午後11時放送されたJTBCドラマ'ミス ハムラビ'ではイ・ドヨン(イエリヤ)はパクチャオルム(コ・アラ)を応援して"パク判事ニムは世の中に必ず必要な人だ"と暖かい真心を伝える。
チョンボワン(リュ・ドクァン),イムバルン(キム・ミョンス)はパクチャオルムの懲戒撤回と正義実現のために熱心に足で走って署名を集め始める。
続いて まもなくパクチャオルムはイムバルン、ハンセサン部長(ソン・ドンイル)と共に裁判に出る。 パクチャオルムは夫殺害犯に集まった被告人に対するおばさんの証言を几帳面に聞く。
すぐにパクチャオルムは証人に詳細な質問をし始める。 夫婦喧嘩に対して尋ねたパクチャオルムは"被告人ちょっと見てもらえませんか？ 被告人をちょっと見てください。 解剖検査事由によると夫の方は97.5kgといいます。 証人が聞いた声が夫婦喧嘩と言われましたが それが夫婦喧嘩の声で合っていますか? 被告人が一方的に受ける声ではなかったですか？"と話した。
これに対し証人は"少し当たったようです"と話しパクチャオルムは検事に"事件直後の被告人写真あるのでしょうか。 それは証拠として提出されなかったので見せて下さい"と話す。
検事が写真を提出するとすぐに裁判所内の人々がざわざわし始める。 パクチャオルムは自身のお母さんが当てられた家庭内暴力を思い出しながら苦しみに堪える。
パクチャオルムは"被告人をずっと殴打して倒れた後には足で胸と腹を蹴飛ばしたというのに知っておられたんですか? 被害者がどんな履物を履いていたのかは覚えていますか？"と尋ねた。
証人は"ワーカー. 軍靴を履いた"と話し、検事もこれを認める。 続いて証人は被告人が肋骨を押さえてかろうじて息をしていたと証言してパクチャオルムは物静かに'情況を合わせていく。
これに対し問い詰める検事にハンセサン部長は"今判事は誰かがしなければならない質問をしているだけだ"として大きい声を出す。
検事が証人とパクチャオルムの話に反論するとすぐに証人もまた"こんな質問は一度も尋ねられなかったじゃないですか"と検事に大声を出して出る。
パクチャオルム判事は被告人にどのように刺したのか、はさみがなぜ居間にあったのか詳細な質問をし まもなく正当防衛だったことを知る。 検事はこのような行為が正当防衛に当たらないということを強く主張して懲役20年刑を求刑すると話した。
ハンセサン部長は被告人に最後に話す言葉があるかと尋ね、まだケガした肋骨を掴んで満身瘡痍になった姿であった被告人はただ"申し訳ありません。 死んで詫びる罪を犯しました"という言葉だけ繰り返した。 皆が彼女が暴力の犠牲者ということを分かる状況、パクチャオルム判事とハンセサン部長は残念に思っている。
陪審員はまもなく討論を再開する。 イムバルンは地下鉄で会った軍服を着た老人が陪審員に来ているのを見て注目し、1度陪審員だった人は陪審員判定から抜け出ることになる。
パクチャオルム判事とイムバルン判事は事務室で開かれた討論で正当防衛を認めなければならないと主張する。 ハンセサン部長は不倫を問題にするがパクチャオルムは"いくら不倫でも殴り殺されなければならない人は世の中にいません。 誰が見ても被告人は暴力に苦しめられていました"と意見を明確にした。
首席部長判事はソンゴンチュン判事を呼んで組織委に明確に責任を負うとし彼を成功街道から押し出してしまい、パクチャオルムの懲戒を撤回する。 ソンゴンチュン判事は慌ただしく首席部長判事の後姿に"私は一生懸命にした罪しかありません"と大声を張り上げるが首席部長判事は彼を振り返らない。
ミン・ヨンジュン(イ・テソン)の記者会見場所に被害者を打ったおばあさんが訪ねてきて パクチャオルムの裁判で勇敢に証言をして記者になった女性が訪ねてきて 彼に事実を聞く。 これに対しミン・ヨンジュンの妹は"そんな事があったの？"とお兄さんを叱責する。
パルンが直接”法の前で跪かせて見せる”ことはなかったけど ４４部が助けた２人によって NJグループの牙城をくずされたヨンジュンも描かれました
地下鉄でイムバルンと出くわした老人は被告人の肩を持って正当防衛に力を与える。 続いてすぐに陪審員は自分だけの痛い経験と弱者であった経験をするがひとつひとつ分かち共感を得る。 老人の真実の心に陪審員は心から共感して首を縦に振る。
ハンセサン部長はパクチャオルムをもう一度励まして パクチャオルムは彼の真心に涙を流す。 陪審員判決は成功裏に正義実現をしながら被告人の正当防衛を認めて終わって ハンセサン部長は"これまで苦労多かったな"といいながら皆に最後の挨拶を残す。
イ・ドヨンは'ミス ハムラビ'という名前で判事らと正義のために戦う人々の話を脚本で書いて公募する。 続いてイムバルン、パクチャオルム、チョンボワン、イ・ドヨン、ハンセサンの学生時期の話がコミックらしく描かれた。
これ めちゃくちゃ 楽しかったです
高校生パルナ オルミを守ろうとしたのは 鞄一つじゃなかったんね
警察にも届けようとしたんだ （彼氏でもないのに って言われちゃったけど
結局は何もできなかったぽいけど。。）
んで、高校生ポドカップル 高校生ポワン氏めちゃ可愛くて 未来の作家なトヨン氏もいいじゃぁありませんか 出会いの言葉が裁判所での最初の言葉と一緒なのも
なにより 浪人？時代のセサンが
みょんすが秘書役やった「ずる賢いバツイチ女」 の主役チュ・サンウク氏の考試生（国家試験等を控えた学生）に被って、
素敵すぎました(≧▽≦)
図書館のオルミの席？を陣取るセサンに 右陪席パルンを彷彿とさせる物言いなのも
まるで左陪席オルムのように強気で発言できた 高校生オルミに負けて
すごすご席を譲る 奥さんの前の部長ニムのような姿も
ぜ～んぶ まるっと凄くいいシーンでした 
最後の最後まで楽しませてくれて 興味深くて 感動的な 「ミス ハムラビ」 本当に(人''▽｀)ありがとう☆
さらに詳しいドラマ内容記事＾＾ｂ
スポツ朝鮮
[総合]放映終了'ミス ハムラビ'ソン・ドンイルXコ・アラXキム・ミョンス、一緒だったので より輝いた 
記事入力2018-07-17 00:15:38 |最終修正2018-07-17 00:34:46
[スポーツ朝鮮ドットコム チョン・アンジ記者] 'ミス ハムラビ'ソン・ドンイルが裁判所を去った。
16日午後放送されたJTBC 'ミス ハムラビ'では最後の裁判に乗り出した民事44部の姿が描かれた。
この日ハンセサン(ソン・ドンイル)はソンゴンチュン(チャ・スンベ)の皮肉にげんこつを振り回した。
それと共に首席部長(アン・ネサン)に"後輩たちに恥ずかしくもないですか"として怒りを吐き出した。 パクチャオルム(コ・アラ)に向かった懲戒手続きに怒ったこと。
部長ニムの熱い思いに２つの卵たちのまなこには 涙の膜が厚くなっていくのでした うるる（ｉДｉ）
ハンセサンも一緒に懲戒しなければならないというソンゴンチュン。
イムバルン(キム・ミョンス)は"私から懲戒しましょう。 私も扇動している" として「私から懲戒しなさい!」という署名用紙を差し出した。 それと共に彼は"力で押し出すならば私たちも力を集めて対抗する。 私から懲戒してください"と話した。
カッコいいぞ イム・バルン｡ﾟ(T^T)ﾟ｡ だって
どこへ行ったって （おでぃる かどぅん） オルムといっしょに行くっていってたもんねo(；△；)o
チョンボワン(リュ・ドクァン)も"私も判事だ。 独立的な一人の判事として私の意志を明らかにすることだ。 私たちだけではない"と力を加えた。
ポワン氏まで ３つめの卵？ だって 既にみょんすと 親しくして下すってるそうじゃありませんか あざ～っす(≡^∇^≡)
ペ・ゴンデ(イ・ウォンジョン)はそんなチョンボワンを引き止めようとした。
首席部長に他の考えはないのか問われて きょとんの 日和見主義だかんね
悪気はない（ポワンに対しては むしろ親心のつもり？） これが一般的な反応だよね
しかし彼は"部長ニムの栄光の時代はいつでしたか? 司法省にいらっしゃる時ですか? 私は今なんです"と言って署名を受けるために外に出た。
やるぅ！チョンボワン！！
家庭暴力に苦しめられた妻の夫殺害事件の国民参加裁判が開かれた。
パクチャオルムはイ・ドヨン(イエリヤ)をはじめとして事務室ファミリーの気勢を受けては裁判に出た。
この時、裁判所掲示板にはソンゴンチュン部長判事を告発する内容の文が掲載された。 ソンゴンチュンの陪席判事で仕事をしたホン・ウンジ判事が載せた文章。
ホン判事は"パク判事ニムはソン部長さんの私に対する侮辱と苛酷行為に対して 私の代わりに問題を提起されたこと"とし、これまでソンゴンチュンに同等の裁判官どころか同等の人間としての待遇も受けることができなかったと書いた。
辛い経験を余儀なくされてしまったオンニ オルミのために立ち上がって下さった
以後ソンゴンチュンを告発する文等がぞろぞろ上がってきた。
オンニ判事が 身を投じて放った４つめの卵が 鉄壁の法院を変えてく！！
いよいよ始まった裁判。
パクチャオルムは被告人にどのように刺したのか、はさみがなぜ居間にあったのかなど詳細な質問をした。
それと共に検事に向かっては事件直後の被告人写真提出を要求した。 写真が公開されて、裁判所内の人々がざわざわし始めた。
パクチャオルムは過去自身のお母さんが受けた家庭内暴力を想起し手に負えないといった。
検事はこれに対して反論したが、ハンセサンは"誰か しなければならない質問をしているだけだ"と話した。
部長ニム カッコいい！ 卵への愛に泣く
検事は"一部を酌量して懲役20年を求刑する"と話し、被告人は"申し訳ない。 死んで詫びる罪を犯した"と涙を流した。
その時刻、首席部長はソンゴンチュンを訪ねて行った。 
ソンゴンチュンは"ハンセサンと若い判事の懲戒委員会準備すれば良いか"とうれしがった。
しかし首席部長は"パクチャオルムに対する懲戒要求を撤回した。 代わりにソン部長に対する懲戒手続きが進行されるだろう"と知らせた。
ソンゴンチュンは"私を謀略すること"としながら"この組織のために熱心に仕事をした罪しかない"と話したが、首席部長はそのまま道を出た。
１６回冒頭 セサン部長ニムから 主席部長へ放った熱が ついに主席部長ニムをも溶かした！
アン・ネサン氏最終回へ来ていい人になってくれた
以後長くなった評議の終わりに陪審員は全員一致で無罪判決を下した。
ここですよ！ パルナが地下鉄でカッコよく制圧した （ねが どぅぐや？ どぅぐにゃごぉ （俺は誰だって言ってんだろぉ）の） あの酔っ払いが DV受けてた被害者の味方について評議員たちの意見に抗った後の評決！
無罪！ しかも 全員一致 感動しちゃうよ
この時、ハンセサンは辞職願いを提出したと知らせた。
そして 追い打ちをかけるように 部長ニムの ”辞職書出した”って言葉 ダメです 部長ニム 辞・・ 部長ニムがいなかったら私たちはどうすれば。。オルミじゃなくても泣いちゃうもん
先立ってハンセサンは首席部長に"うちのイム判事、パク判事を守ってください。 その友達が未来です。 申し訳ないが私と首席部長さんは過去です"と辞職願いを提出した。
しかも 部長ニムったらば 主席部長に こんなこと言ってくれちゃって 思い出しただけで泣けたう うりイム判事、パク判事を＝未来を守って下さいだって。(≧д≦)。 主席部長の応え（自慢の一服）を味わうセサン部長ニム カッコいい同期だぬ
パクチャオルムとイムバルンは涙を流した。
世界にどこにもいない最強トリオやったのに 誰かが責任を取らなければならないなら自分だと 先に手を打っていた部長ニムの潔さに パルム（パルン＆オルム）＝未来への愛に 泣ける
以後ハンセサンは被告人に向かって無罪を宣告し、被告人は涙を流した。
これは世の中に投じた大きな奇跡だよね
イムバルンは"誰かを本当に理解するにはその人の肌の中に入ってその人にならなければならない。 主権者である私たちの市民がそのことをやり遂げた"と話した。
そのことを パルナが語ってる 心の声で。 卵が岩を崩した そのことを
また、イ・ドヨンは"どこにもなさそうだけど どこにでもある我が英雄の話"として'ミス ハムラビ'という脚本を完成した。
有名なweb小説家というトヨン氏 「ミス ハムラビ」で さらに稼いじゃうじゃなですか
最終回にして初めて ニュース記事との答え合わせが合ってましたぁ (≧▽≦)
合格！？ てんっ！ 1/16じゃ 6点だから(;´▽｀A``
１６回には、 さらに すぺしゃるな動画がありました
13 [ポド(ポワン×トヨン)カップル スペシャル]
可愛いポワン♥魅力的なトヨンの恋詩 ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
イ・ドヨン氏の しｐせｎち（10ｃｍ）の お色気爆発半端ない
（総集編）
14 [アンニョン]私たちの民事44部判事ニムの皆さん、御苦労さまでした..♡ミス ハムラビ(Miss hammurabi) 16回
動画見終わって 思わず出た 一言 ”いいわぁ” T^T
と言って 泣く泣く(´；ω；`)ｳｯ…
これ全部訳したいTT ←出来んのか？(/ω＼)
というか、本当は ドラマ１６回全部訳したい ← 不可能(≧▽≦)
「君主」では みょんすカットのみ セリフ起こしてきゃぷ貼る っていう暴挙に出て
遅れ遅れ更新が未だに終わってないっつう アホな結果になり
今回 待望の「ミス ハムラビ」は
早寝してしまう利点（？）を生かして 一旦寝てから
本編見て 動画とニュース記事を漁る手法に出ました(≧▽≦)
（意味わからないまま寝られなかったもんで(;´▽｀A``）
まぁ アホと執着が行き着いた方法なのですが
いかんせん 全編みょんすカット(≧▽≦)なので
惜しい事この上ない T^T
本当に 全部わかるようになる日が来るのか。。韓国語。。
みょんたんのように 論理的に道筋立てて（具体的な目標立てて） やるべきだぬ
また、１日３篇韓国ドラマ見る が復活してきてますが。。
毎日文法の本持ち歩いてたのはいつの日だったか。。
単語満載の本で挫折したっきりだっけ。。 １日３つ単語覚えるのはどうか。。
やっぱ 習いに通わないとダメなのか。。
動画・ニュース記事・写真お借りしました_(_^_)_
(人''▽｀)ありがとう☆ございました