会話形式物語リレー4 by yukko | ハングルオンリー★物語リレー

ハングルオンリー★物語リレー

グルッぽ「韓国語 学ぶ仲間の会」企画「ハングルオンリー☆物語リレー」です。

<3분 스피치>


어떤 회사에서... 아침 미팅에서 한 사람씩 스피치를 한다.

오늘은 과장님이 스피치하는 날...


과장님 오늘은 우리 아들이 생일이다. 고등 학생이 되고 요즘 바쁜가 봐. 집에서 만나지 않고 회화도 없고.

근데 오늘은 회사에 들어오면 아들 메시지가 있었다.

생일 선물을 잘 받았다는거, 지금까지 키워 줘서 고맙다는 거, 그리고 마지막에 내 건강을

걱정하고 몸 관리를 잘 해야겠다는 거.

우리 아들이 생일인데 왠지 내가 큰 선물을 받은 느낌을 들었다.

아들도 여기에 있는 사원들도 다 내 보물이다.


자, 오늘도 열심히 일 하자.



【日本語】

<3分スピーチ>


とある会社にて。。。朝礼で1人ずつスピーチをしている。

今日は課長がスピーチする日


課長 今日は息子の誕生日だ。高校生になって最近忙しいらしくて。家でも会わないし会話もないんだ。

    しかし今日は会社に来てみると息子からメッセージが届いていた。

    誕生日プレゼントを受け取ったこと、今まで育ててくれてありがとうということ、そして最後に私の健康を

    心配して体調管理をしっかりしてくれと。

    息子の誕生日だが、なんだか私が大きな贈り物をもらった気分だ。

    息子もここにいるみんなも、みんな私の宝だ。


    さぁ。今日もしっかり仕事をしよう。