こんにちは。
今日は、韓国語の単語で中国語と共通する単語を並べてみました。
※「中国語と共通する単語」は、中国語にはあるが、日本語にはない、またはほとんど使われていない単語となります。
| 가발 | 假髮 | かつら |
| 과연 | 果然 | 果然; いかにも; 果たして; なるほど; さすが; やっぱり |
| 당장 | 當場 | 当の場所, その場. |
| 대답하다 | 對答 | 答える |
| 도장 | 圖章 | |
| 독후감 | 読後感 | |
| 명단 | 名單 | 名單 |
| 분홍색 | 粉紅色 | ピンク色 ぷのんせ |
| 불과하다 | 不過 | に過ぎない. |
| 불만하다 | 不滿-- | |
| 상자 | 箱子 | |
| 생소하다 | 生疎 | 馴染みがない、見知らぬ、不慣れな |
| 소소하다 | 小小― | こまごましい, ささいだ, 細かい |
| 숙취 | 宿酔 | 二日酔い |
| 승부수 | 勝負手 | (碁などで)勝負手, 決め手. |
| 시도 | 試圖 | |
| 신기하다 | 神奇 | 不思議だ、めずらしい |
| 심지어 | 甚至於 | 甚だしくは, それにもまして, その上(に), はなはだしきに至っては. |
| 양대 | 兩大 | 二大 |
| 양말 | 洋襪（袜） | 靴下 |
| 어시에 | 於是― | ここにおいて. |
| 어항 | 魚缸 | 金魚鉢, 金魚つぼ, 水船 |
| 영감 | 靈感 | インスピレーション |
| 위주 | 爲主 | 主とすること; 宗とすること. |
| 장모님 | 丈母 | 妻の母 |
| 장인-어른 | 丈人- | 妻の父。岳父。 |
| 폭설 | 暴雪 | 暴雪 |
| 황당 | 荒唐 | 話や考えによりどころがなく, とりとめのないこと; でたらめ |