LANYのi die firstの歌詞和訳です。
you can tell all our friends
everything that you hate about me
君はみんなに僕の嫌いなところを
何でも話すことができた
don't leave out things you'd change
if you had a choice
けどそうしていたら
君は変わってしまってたよ
find a bar have some drinks go to bed
with somebody else then
バーを見つけて何杯か呑んで
男とベッドに向かう時
call me up
just so i can hear the sound of his voice
わざと僕に電話する
男の声が聞こえるように
cause i know it's the wrong thing to say
僕が言うのは間違ってるけど
but i'm only tryna find a way to tell you
君に伝える方法を探してるんだ
you got me sittin' in your car
僕を車に乗せて
thinkin' you can do anything you wanna
君はやりたい事は
何でもできると思ってるから
take you for a drive
do a nosedive
ドライブに連れて行って
急降下してよ
make sure i die first
僕が先に死ぬけどね
i guess no matter how far
どんな場所でも
it'll never add up to a life without ya
君なしじゃ人生を満たせない
i don't wanna know baby don't go
知りたくない
行かないで
make sure i die first
僕が先に死ぬから
take my card max it out
僕のカードを上限まで使って
spend it all on some shit you don't need
君が要らない物を全部買う
turn around and tell me that it wasn't enough
振り返ってこう言って
こんなの要らない
call my mom make her cry
ママに電話して泣かせるよ
talk about how i disappoint ya
君に失望してもらう方法を話すから
put me down bottom line i'll still be in love
つまり言いたい事は
この先もずっと愛してる
cause i know it's the wrong thing to say
僕が言うのは間違ってるけど
but i'm only tryna find a way to tell you
君に伝える方法を探してるんだ
you got me sittin' in your car
僕を車に乗せて
thinkin' you can do anything you wanna
君はやりたい事は
何でもできると思ってるから
take you for a drive do a nosedive
ドライブに連れて行って
急降下してよ
make sure i die first
僕が先に死ぬから
i guess no matter how far
どんな場所でも
it'll never add up to a life without ya
君なしじゃ人生を満たせない
i don't wanna know baby don't go
知りたくない
行かないで
make sure i die first
僕が先に死ぬから
make sure i die first
僕が先に死ぬから
make sure i die first
僕が先に死ぬから
you got me sittin' in your car
僕を車に乗せて
thinkin' you can do anything you wanna
君はやりたい事は
何でもできると思ってるから
take you for a drive do a nosedive
ドライブに連れて行って
急降下してよ
make sure i die first
僕が先に死ぬけどね
i guess no matter how far
どんな場所でも
it'll never add up to a life without ya
君なしじゃ人生を満たせない
i don't wanna know baby don't go
知りたくない
行かないで
make sure i die first
僕が先に死ぬから
can't live without you baby
君なしじゃ生きれない
can you make sure i die first
僕が先に死ぬのを見ててね
can't live without you baby
君なしじゃ生きれない
can you make sure i die first
僕が先に死ぬのを見ててね
アルバムはこちら
和訳動画はこちら