LANYのdnaの歌詞和訳です。
my reputation says that i fall too fast
僕は遊びまくってるって世間は言う
they try to twist it try to make it sound bad
事実を曲げて
評判を下げようとしてくる
but i don’t care no i don’t care
でも僕は気にしないよ
i’ve broke some hearts and had my heart broken too
誰かを傷付けたり
誰かに傷付けられたりもした
and that’s the risk i took when i fell for you
そのリスクを背負って
君に恋したんだ
but i don’t care no i don’t care
僕は気にしないよ
this is just the way i am
これが本当の僕だから
sorry i call again when you don’t pick up
電話に出ないのに
何度も掛けてごめんね
and tell you you’re beautiful but probably too much
言い過ぎなのはわかってるのに
何度も綺麗だって言ってごめんね
i tried but i can’t treat ya like the rest of LA
LAにいた人みたいに
君を扱うのは僕にできないよ
oh it’s just not in my DNA to love you only halfway
中途半端に愛するなんて
僕のDNAには刻まれてないから
i wanna hold your hand in front of my friends
友達の前で君と手を繋ぎたい
say what i’m feelin’ and not have to pretend
偽らず本当の気持ちを伝えるんだ
that i don’t care no i don’t care
何も気にしないよって
i wanna brag about you when you’re not around
君がいない時でも
君の事をみんなに話したい
hear your name next to mine ‘cause i like the way it sounds
君の名前の次に僕の名前が呼ばれる
それが好きなんだ
i’m sorry i call again when you don’t pick up
電話に出ないのに
何度も掛けてごめんね
and tell you you’re beautiful but probably too much
言い過ぎなのはわかってるのに
何度も綺麗だって言ってごめんね
i tried but i can’t treat ya like the rest of LA
LAにいた人みたいに
君を扱うのは僕にできないよ
oh it’s just not in my DNA to love you only halfway
中途半端に愛するなんて
僕のDNAには刻まれてないから
love you only halfway
中途半端に愛するなんて
love you only halfway
中途半端に愛するなんて
love you only halfway
中途半端に愛するなんて
this is just the way i am
これが本当の僕だから
i’m sorry i call again when you don’t pick up
電話に出ないのに
何度も掛けてごめんね
and tell you you’re beautiful but probably too much
言い過ぎなのはわかってるのに
何度も綺麗だと言ってごめんね
i tried but i can’t treat ya like the rest of LA
LAにいた人みたいに
君を扱うのは僕にできないよ
oh it’s just not in my DNA to love you only halfway
中途半端に愛するなんて
僕のDNAには刻まれてないから
love you only halfway
中途半端に愛するなんて
love you only halfway
中途半端に愛するなんて
love you only halfway
中途半端に愛するなんて
アルバムはこちら
和訳動画はこちら