LANYのlive it downの歌詞和訳です。文字制限きつい…。
first to let you live it down
真っ先に嫌な事を忘れさせるよ
i just heard in so many words
はっきりと聞こえたんだ
that with every right decision you just took a turn
君はいつも正しい決断をするけど
i bet everything inside you wants to take it back
心の中では戻りたいって
そう思ってるんだろ
but it’s where we’re at
でも僕たちは今ここにいる
all i know you shouldn’t be alone
君は独りでいるべきじゃない
それだけはわかってるんだ
so i’m in my car i’m coming over are you home
だから僕は車に乗って
君の家に向かってる
i’ve got a shoulder you can lean on and a fifth of jack
僕の肩に寄りかかっても良いし
ジャックダニエルもあるよ
‘cause i’ve got your back
君には僕がいるから
サビ☆
people make rockets that go to the moon
人はロケットを作って月にも行けるし
people make mistakes too
人は誰だって間違いもする
so whatever you do
だから君は何をしてもいいんだ
know that i will still be here
大丈夫
僕はここにいるから
if the whole world shuts you out
もし世界中が君を嫌っても
i’m not gonna run
僕は逃げない
if you mess it up i’ll be the one
もし君が落ち込んでも
僕がなるから
the first to let you live it down
真っ先に嫌な事を忘れさせる人に
☆
i’m sure it feels like this wound won’t heal
傷が癒えないような気がするし
and the shadow that you’re living in is all that’s real
現実が全て暗闇に感じたりもすると思う
but tomorrow is a story that’s not written yet
でも明日の物語はまだ描かれていない
so take a breath and don’t forget that
だから深呼吸して
この事を忘れないで
people make rockets that go to the moon
人はロケットを作って月にも行けるし
people make mistakes too
人は誰だって間違いもする
so whatever you do
だから君は何をしてもいいんだ
サビ☆
you can cry a million tears
100万回泣いたって良い
black out pass out on my couch
ソファで意識を失ったって
it’s the kind of love
それが愛みたいなもんだし
if you mess it up i’ll be the one
もし君が落ち込んでも
僕がなるから
be the first to let you live it down (×3)
真っ先に嫌な事を忘れさせるよ
people make rockets that go to the moon
人はロケットを作って月にも行けるし
people make mistakes too
人は誰だって間違いもする
アルバムはこちら
和訳動画はこちら