Way Back HomeーSHAUN 日本語訳

Way Back HomeーSHAUN

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가

止まった時間の中眠った君を探しに行く

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸

どれだけあがいても結局君のそばにいるんだもん

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가

長すぎた旅を終えやっと帰るよ

너라는 집으로 지금 다시

君という家に今もう一度

Way back home 아무리 힘껏 닫아도

　　　　　　　　どれだけ思いっきり閉めても

다시 열린 서랍 같아 하늘로 높이 날린 넌

また開いてしまう引き出しのように　空高く飛んだ君は

자꾸 내게 되돌아와 힘들게 삼킨 이별도

何度も私の元に帰ってくる　何とかこらえた別れも

다 그대로인 걸

全部そうなるんだ

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고

何度も別れを交わした道の上で私は君を見つけて

비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라

心の空白がまたこうやって君で染まる

발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀

行きつく先にはいつも君がいる

그만 그만

つい　つい

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가

止まった時間の中眠った君を探しに行く

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸

どれだけあがいても結局君のそばにいるんだもん

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가

長すぎた旅を終えやっと帰るよ

너라는 집으로 지금 다시

君という家に今もう一度

Way back home

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어

静かに眠りについた部屋を開け記憶を取り出し

부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라

壊れた時間の上で鮮明に思いうかぶ

길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아

行き場を失った心の中に君を込めたまま生きる

그만 그만

つい　つい

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가

止まった時間の中眠った君を探しに行く

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸

どれだけあがいても結局君のそばにいるんだもん

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가

長すぎた旅を終えやっと帰るよ

너라는 집으로 지금 다시

君という家に今もう一度

Way back home

세상을 뒤집어 찾으려 해

世界をひっくり返して探しに行こうと思う

오직 너로 완결된 이야기를

ひたすらに君で完結した物語を

모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼

全てを失っても僕は君さえいればいい

빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘

光が消えたこの場所で僕を抱きしめて

눈을 감으면 소리 없이 밀려와

目を閉じれば音もなく押し寄せる

이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가

この心　その慰め　君はまた重なる

내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해

僕には他の誰でもなく君が必要なんだ

돌아와 내 곁에 그날까지

僕のそばに戻ってきて　その日まで

I'm not done