留学中、常々、思っていたが、学校の英語が苦手だった人ほど、語学学校で伸びることが多い。
（私は、ちょっと例外かもしれないが…）
これは、日本にいる時も、よく聞く話だった。
実際に、語学学校に通ってみて、私はその言葉の意味がよく分かった。
例えば、アイちゃんが良い例かもしれない。
アイちゃんは、学校の英語が出来なかった訳ではないが、技術専門コースの高校に通っていたため、英語の勉強は、
ほとんど勉強しなかったという。
教科書は、普通の高校に比べて薄っぺらく、ほとんどやらなかったよ～なんて言っていた。
でも、アイちゃんの伸びは早かった。最も、スペルの間違いは多いのだが、やっぱりスピーキングの伸びが早かった。
考えてみたのだが、アイちゃんは英語に関する無駄な知識を持っていないのだ。
では、その無駄な知識とは何なのか…
それは「過去完了」「現在完了」「未来完了」「to不定詞」「過去分詞」などの名称だ。
日本の中学高校は、このくだらない名前から、まず学ぶ。
アイちゃんには、この知識がごっそり抜けているのだ。
語学学校では、時制をやる時に、全て「Past perfect tense」「Present perfect tense」「Future perfect tense」「to infinitive」「Past participle」っていう英語の名称で習う。
アイちゃんは、この名前から入っているのだ。
しかし、私は「ここはどの時制を使うの？」と質問されたとき
え～とここは「過去完了」だから…
過去・・Past 完了・・・Perfect「Past perfect!!」と答える。
しかし、アイちゃんは「過去完了」という名前をまず知らないので、このいらない段階を踏まなくて済むのである。
以前、「過去完了が分からなくてさ～」と言ったとき、
「過去完了って何？！私、高校であんまやんなかったから日本語名知らないんだよね。
present perfectのことだよね！？」
と言われて、その時、初めて日本語名称の不必要さに気付いたのだ。
私は、不定詞=infinitive とか、訳す動作がしばらく、抜けなかった。
これが、だんだん、ここは「Present perfectを使うから…」とか思えるようになると、伸びるのが早いのかも…
授業でも、ここは、何を使うの？！ 名詞？動詞？と聞かれて、to不定詞って分かってても、「we use to不定詞!!」なんて、
答えたって通じない。
英語の名称が分からなくて、答えられない時、本当に日本の英語教育って何だろう…と思った。
中学高校の英語から、「過去完了」とか「現在完了」っていう名前の使用を辞めて、そこも英語で教えるようにしたら、もっと違うだろうに…。
英語の授業に、もっと英語を増やす必要があると思う。
writingが出来て、一行に話せないのは日本人だけだ。
イタリア人やブラジル人、コロンビア人、フランス人は、スペルの間違いや発音が間違っていても、なんかスピーキングが普通に出来ていた。
高校の英語のテストって日本語の文章を英語に変えろ、とかあったけど、そんな問題の前に、この単語の意味を説明しなさい。
とか、会話文の穴アキ問題を作って、自由に埋めろとか、もっと工夫するべきだ。
語学学校の教科書に載っているトピックも結構おもしろかった。
なかなか話せなくて、ペアワークは辛かったけど、でも、高校の英語とは全く違って、楽しかったなー。
やっぱり、他の国の話を聞けるのは面白い。
ネットや本で日本人が訳したものを読むんじゃなくて、その国の本人からダイレクトに生の話が聞けるから、リアルで興味深かった。
私は、結構military serviceの話に興味があった。
やっぱり、日本にはないものだし、友達になって、その人の国を聞くと
この子も行ったのかな？！これから行くのかな…？って、まず考えていた。
前に、仲良くなった韓国人の男の子と話していたとき、これから院に進みたい、その前にニューヨークに行きたくて、でもロンドンの後はイタリアに一ヶ月住みたい！なんて話をしていたのだが「でも、２年military service行かなきゃいけないんだぁ(T_T)凄い行きたくな～い。」と
言っていて、切なかった。やりたいことも夢もあるのに、２年もそれに費やさなくてならないのだ。
聞くと、携帯も没収で、全てのエレクトロニック機材が禁止だという。
パソコン室は使えるが当然ツイッターは出来ないようになってるんだとか…
日本人の私からは想像が着かない！
芸能人だって、おぼっちゃんだって、皆行く。
「芸能人も行くって言うけど、２年もmilitary service行って戻って来たら、ブーム去ってるでしょ？！」
と私はくだらん質問をしたのだが、
友達曰く
「芸能人は行く事でプラスのイメージになるし、行く前も言った後も特番組まれるから大丈夫」とのこと…笑
なるほどね…笑
もうすぐ私は、日本に戻る。
移民の多いロンドンで、色んな国の人と話して遊んで毎日が刺激に溢れていた。