韓国語教室②

スターアベニューの写真が届かないので

今日は韓国語教室の話です

韓国語教室2回目に行ってきました

早目に着いたので先に来ていた方とお話し

その方は若いのですが、K-POPが好きで

いろんなグループの名前を言ってくれたのですが、かろうじて全部わかった

で次に先生到着～


　こんばんは～今日は暑いですね～



そして続々とみなさんやってきて全員集合。

雑談が続く中、

先生が初回にしたプリントを返してくれたのですが、

間違ってる箇所を既に記入してくれてました

大変だったろうなぁ

で、私は・・・
もう唖然ですよ

ドラマを観たりして聞くことに対しては

「この単語わかる」というのもあるのですが
書くのはまったくダメなうえに、久々にハングルを書いたので

입니다（いむにだ：です）→입니나（いむにな）

や

없습니다（おぷすむにだ：ありません。いません。）

・・・これこそ常に書いてたものなのに

おぷの書き間違え。

없が업になってる

アリエナイくらいまったくダメ

あとは으（う）が우（う）になってたり

치（ち）が지（ち）になってたりで書き取り能力のなさをあらためて実感

書く練習をしなきゃなぁ・・・

ハン検の勉強は暗記ばかりでマークシートだったので

書くというのは前の先生の時以来なので8ヶ月ぶりくらいでした。

で、このクラスでは書くときはすべて

입니다（いむにだ：です）습니다（すむにだ）体でいいそうです。

理由は・・・

요（よ）体は変化があるものがあるから・・・

前回のプリント問題で걷다(こった：歩く)を

요（よ）体にする問題もあったのですが、

　これはたまにある例外のものなのですが

　　　説明すると余計に難しく感じられると思うので　

　　　걷다(こった：歩く)の요（よ）体は걸어요(ころよ：あるきます)

と覚えてください

でした。

雑談の続く中(本当にみなさんよく話される楽しいクラスです)

今日の勉強の子供の顔のプリントを配られました。
それぞれのパーツの韓国語が書かれています。

先生が意味と読みを何度か言われ

　ではみなさん、このプリントに書かれている

　　　顔のパーツの単語を使って文章を作りましょう

（例）髪の毛

（作る文）髪の毛が長い

だったのですが

全員辞書をお持ちなわけでもなく、

前の初級講座のテキストから

それらしきものを拾って書かれたり

先生に韓国語を聞かれたりして作られていました。

私はたまたま電子辞書を持って行っていたのですが、それでも苦労しました

私は眉毛が太い

と書いていたら、

　韓国では眉毛は太いとは言いません

　　　眉毛は濃いとだけ言います

　　　ソン・スンホンですね～

みんな爆笑

・・・前の先生からも言われたけど、

やっぱりスンホンは眉毛がなんだぁ

で、作ったものに対して先生が個人的に

「ここは違います」とか

大切と思われる部分はホワイトボードに書いて説明をしてくれます。

その途中でも単語から韓国の日常生活の話にまで飛んでしまい、
そういう話を聞くのもとても面白いのですが

勉強よりも話の時間の方が多すぎ

で、そんな話をしてるうちに時間となり2回目も終了～

お疲れさまでした

ありがとうございました

この教室、今のところ

先生がプリントの韓国語の単語やホワイトボードに書く文章や

聞かれた単語などを答える時以外は98%日本語です

挨拶ですら日本語・・・ちょっと淋しさを感じます

いや、いや、最初だけかも

まだまだ始まったばかりですし、

私には書くことが必要

そして復習をして頑張りま～す