ノルウェイの森は・・・

先日のレッスンで韓国語の本を先生に見てもらった時

韓国語に翻訳されている日本の作家の本の話になりました。

ノルウェイの森 上 (講談社文庫)/村上 春樹

￥540

Amazon.co.jp

ノルウェイの森 下 (講談社文庫)/村上 春樹

￥540

Amazon.co.jp

すごく有名ですよね～

みなさん読まれましたか？？

私は・・・読んでません。

そのノルウェイの森、韓国でも翻訳本が出てすごく人気があったそうです

その題名

상실의 시대 （さんしれ しで）

と言うそうです。

ノルウェイの森じゃないんですよ！！

不思議ですよね。。。

なんでだろ？？

先生も読まれたらしいのですが、

それを読んで日本との文化の違いをすごく感じたそうです。

先生の周りの方でも読んでいる人がいて感想を聞くと

面白いけど・・・ダメみたいな感じだったそうです。

そんなの聞くと読んでみたくなりますよね～

私、本は読むのですが村上春樹の本は1冊も読んだことがなく

ノルウェイの森も題名しか知らず、内容も全然わかりません

で、amazonで見てみたのですが

ノルウェイの森〈上〉 (講談社文庫)/村上 春樹

￥490

Amazon.co.jp

ノルウェイの森〈下〉 (講談社文庫)/村上 春樹

￥490

Amazon.co.jp

これって何が違うのでしょうか？？

表紙が違うだけ？？

wikipediaによると（こちら から引用）

1987年9月、講談社から書き下ろし作品として上下巻が刊行。

1991年に講談社文庫として文庫化。

2004年に文庫改訂版が出された。

となっているので1991年に文庫化されたものと2004年の改定版の違いなのでしょう。

（と、勝手に解釈）

しかしもう23年前の本なんですね

あの、大流行した時って23年前なのですか？？

古いのもあってかこちら、もう100円を切った値段で売られています。

送料を含めても300円くらい買えるんですね

でも、送料がもったいないと思ってしまうお財布状況なので

近くのBOOK・OFFで探してみようかなと思います

本もですが映画やドラマも人それぞれの感想がありますよね。

でも、先生がどこを読んで文化の違いを感じたのかということに

すごく興味を覚えたのでぜひ読んでみたいと思います

ちなみに先生は村上春樹の

海辺のカフカ (上) (新潮文庫)/村上 春樹

￥740

Amazon.co.jp

も知っていて読まれたそうです。

私、この本は題名すら知りませんでした

無知すぎですよね。。。すみません

韓国との文化の違いとか人の違いにすごく興味があって

すごい題名の本（→大げさかも）を買って読んだことがあるのです

長くなりそうなので、また次回にお話しししたいと思います