出会い？

韓国の人をご紹介くださるというお話をいただき食事に行って来ました

お話しをいただいた時に

すごい～これで韓国語が上達するかもと期待

その方はお仕事で来られているということだったのですが
会った瞬間・・・日本語が上手すぎる

韓国語を勉強してるとご紹介くださったのですが
全部日本語。

日本語で話す方が早い。

でもせっかくだから・・・と（レベルチェック？？）

韓国語で話してくださいました。

普通の挨拶程度の会話なのでどうにか聞き取りはできるのですが
思ってることはうまく伝えられないのが本当に悔しい

で、お料理が運ばれてきたので


　잘 먹겠습니다

ちゃるもっけっすむにだ～（いただきます）


発音いいですね～


・・・この程度を褒めていただくなんて


で食事をしながら話していく中で


　何年（干支）ですか？？

出た～①

まず韓国人は相手の年齢を確認する。

これはよく聞いていたことなのですが
まさにこれだ～って思いました

年齢ではなく干支で聞くというのも日本人にはあまりないことですよね。


次に


　電話番号教えてください


出た～②

これ、こないだの授業で
電話番号を聞かれて答えるという内容だったのですが
教えたくない場合はどうすればいいのか？といった内容にまで
触れました。

その時に


　韓国人は誰かに会ったらほとんどの人が誰にでも電話番号を聞きます。
まったく深い意味はないので誤解しなくていいです。

　聞いたら必ずかけるんですか？？

　う～ん。かける人もいますけど
とりあえず聞いておくって感じなので・・・。
私の携帯電話にも何百人と登録がありますが
実際連絡を取ってるのはその中のわずかです。
日本人は電話番号を聞くことに身構える部分があるかもしれませんが
これはもう国民性の違いなのかもしれません。

これを思い出しました

その方は韓国在住で年に数回日本に来る程度なのだそうで
また機会があれば～ということと
韓国に旅行に来たら案内しますよ～ってことで終了。


短い時間でしたが授業ではない生の韓国語を聞けて嬉しく、
色々な話も聞けて楽しい時間を過ごせました

こうやって機会があった時に
せめてもう少し話せるようになりたいな～と
思い直した一日でした