韓国語と韓国ドラマの日々 -268ページ目

ゴースト観ました♪④

ゴースト~もう一度抱きしめたい~

私のツボだったシーンの一つのムーミンムーミン


ネコちゃんだと思っていた絵が

まさかムーミンだったとは思いもしなかったのですが

あの絵、ものすごくかわいいと思います。


で、ななみ(松嶋奈々子)が


「ムーミン」と言った時に


ジュノ(スンホンssi)が


「ムーミン??」


と言ったシーンがありました。


あれ、かなりツボでしたgb


「ムーミン??」と聞き返した時のジュノの一瞬の顔がすごい好きです嬉しい


ジュノってムーミン自体を知らないのかな??って思うような自然な感じでしたが

実際は「へたくそ」と言っていたので、ジュノはムーミンを知っていたのでしょうね。


で、韓国の人ってムーミンを知ってるのかな?と思い

レッスンの時に先生に聞いてみましたpencil*


「先生、ムーミンを知ってますか?」


「ムーミン??」


この時の先生のお顔!!


そして「ムーミン?」のイントネーションがジュノと全く同じでした(笑)


で、韓国では日本ほど・・・っていうか

日本でも年齢的には知らない人もいるかもしれませんが

ムーミンは誰もが知っているキャラではないようです。


「ムーミンって何ですか??」


「これです。鉛筆




韓国語と韓国ドラマの日々



「・・・・???」


あ~汗

この絵じゃわかるわけないえええー!!

ちなみに上はななみの書いたムーミンの真似・・・うさぎみたいですねrabbit*

ななみの方がよっぽど上手だ汗

ちなみに「口がありませんよ~」とムーミンに口を書いたのは先生です笑


今思ったのですが、ムーミンってカバ??じゃないですよね汗

私が、カバと言ったので先生がカバは韓国語で『하마(はま)』って教えてくれました笑


で、携帯でムーミンを探して見てもらったのですが、やはり知らないそうです。


スンホンssiはムーミン知ってたのでしょうか。

台本で知ったにしてもあの「ムーミン?」と言った時のお顔は大好きでした嬉しい