最近の韓国語勉強・・・

寒いです・・・

本当に本当に毎日寒いです

少し前は上着がいらないくらい暖かい日もあったのに


最近の私は・・・


韓国語教室にまた通い始めました


今回の教室は以前に比べるとかなりレベルアップしていて
ついていくのに必死です


1年くらい休んでいる間に通ってる方はその分勉強されているわけで
私はその間、何もやっていません・・・。


そのうえ、みんなで韓国語能力試験（TOPIK）を受けるらしく
試験対策の勉強もやり始めています。


これ、ヤバい・・・


韓国語能力試験は既に春（4月）実施の申込期間が終わっているので
秋（10月）実施の受験になるのですが、秋から実施要項が変わるらしい



試験時間は，「韓国語能力試験I」（初級）は180分から100分に減らされる


時間が短くなるのはいい



問題数は，「韓国語能力試験I」は現行の104 問から70 問に減らされる


ん？それって1問あたりの配点が大きくなるんじゃない？



出題形式は，現在実施されている試験と大きく変わりません。

ただし，「読解」領域に「語彙・文法」を評価する問題が含まれ，
「書き取り」が記述能力を直接評価する問題になる（選択式問題がなくなり、
記述式問題のみになる）のが変更点といえます。



・・・・・・・・・。


記述能力を直接評価

選択式問題がなくなり記述式問題のみになる



かなりヤバい



試験問題のサンプルで

・対話の前後の内容をよく把握して答案を作成しなければなりません。
・会話の文脈に合わない表現や文法を使用して書くと減点となります
・綴字(正書法)が正確でなければ減点となります。

とあります。


韓国語能力検定は、作文ができないのがわかっていたので
受けられなかったのですが、これはもうとにかく書く事をしなければならない



本気モード突入








韓国語能力試験（初級）対策の勉強


ノート4冊


＊内訳＊


①教室用の書き取りノート

先生がホワイトボードに書いたものだけでなく
先生が言った例文やその文法を使って作ってみんなが発表したものも
とにかく書く練習のために覚えるかな～とできる限り聞き取って書くようにしました


②語彙復習用ノート

教室でその日に出た語彙を全部書いて覚えるようにしました。
だいたい50個ほどあるのですが、すでに覚えているものも多くあるので
新たに覚えるのは10～20個くらいなのでできなくはない？？？


③S-TOPIK初級　語彙・文法リストノート

かじりたてのハングルさんのHP からダウンロードさせてもらって
そのまま使えるのですが、あえてノートに全部書き写してみた。


ものすごく時間がかかった
途中何度もやめたいと思った
もう二度とやりたくない


が、書いたままで終わっている状態・・・。

語彙力＋書取力がまったくないので
ここから覚えていこうと思っていたのですが
教室でのテキストが能力試験対策用なので
ある程度そこにも出てくると勝手に思ってこちらには手を付けてません。
が、そのうちやる予定・・・多分。


④作文ノート

教室でその日に習ったり復習で作ったりした文法の例文を
聞こえたままに教室用のノートに書くようにしたので
文字の間違いがあれば修正しながら全部転記しています

写真では一番手前の一回り他よりは小さいノートなのですが
左に日本語、右に韓国語で書いています。


このノートは習った順番関係なく書いているので
突然いろいろな文が出てきます。

左の日本語を読んでそれを韓国語にします。

これは、書いたり文字を覚えるというよりも
その日本語の文を韓国語にできるか？という視点でやっているのですが
移動中にできるのでにすごくいいと自分では思っています。

スピードラーニングは韓国語の文章→日本語訳と耳で覚えるのですが
これはその目バージョンのような感じですかね


わからないことだらけですし何から手を付けたらいいのかわからないし
人それぞれやりやすさや覚えやすさは違うと思うのですが
私はやりたいことからやっています。

この④の作文ノートの例文に出てくる単語を
能力検定の語彙リストに載ってる単語に
置き換えれば効率いいかも～と閃いたので
今度からそうするつもりです。



といっても試験は10月なので
いつまでこの気持ちが続くのかな～って感じですが。


気持ちが続くまでは頑張ります