韓国語能力試験に向けて
韓国語能力試験を受けようと思って・・・
とりあえず調べてみました
受けようと思ってる方ならまずご存知だと思うのですが
かじりたてのハングルさんというサイトで
過去問を載せてくださっているので（こちら ）
最新の第28回2012年下期2の初級の過去問をやってみることに
このサイトすごいです
語彙リストまで載せてくださっています
ハン検は
ハングル能力検定試験の頻出問題集
とか
公式ガイド（語彙リスト初・中級編）のトウミ
まで買って
公式ガイドブック（慣用句、ことわざ、慣用表現集）のトハギ
も欲しいなぁなんて思っていたのですが
韓国語能力試験だったら過去問と語彙リストでがんばれば
お金もかからない！？って思いました
ちなみに検定料は 4,400円(単願)、6,400円(併願)なので
初級と中級を同時に受けた方が得？？なんてケチなことを思ったり
あ、でも中級はダメなの確定なので初級だけ受けるつもりです。
初級の過去問題をやってみたところ
聞き取りと書き取りがあるのですが
ハン検に比べると問題数が多いかな？と思いました。
（受けたのが1年半くらい前なので記憶は薄れてますが・・・）
あと、問題は全部韓国語で書かれてあり聞き取り音声の説明も
韓国語です。
これは理解しているというより
「きっとこういうことを言ってる（書いてる）んだろう」というのが
解答を見ればわかるのでまぁいいや
聞き取りの音声は・・・
ものすごく丁寧です
今教えてもらってる先生の話す韓国語よりわかりやすいです
・・・というより、かなりゆっくりのペースで
問題と問題の間隔も長くて音声が止まってるのかなと思ってしまって
何度も確認してしまいました
とりあえず初級過去問の1回分だけですが
なんとかつっかからずに解くこと＆聞くことができました
答え合わせもほぼ合っていました
が、しかし、一つだけ大問題が
韓国語能力試験って作文があるんですね・・・。
初級は150～300文字で作ればいいのだそうですが
私、簡単な分を作ることはできるのですが
書くのがものすごく苦手なのです。
ここで点数を落としてしまうかも
なので作文力強化のために過去問からすべて書き出しました
①旅行は好きですか？好きな場所はどこですか？なぜその場所が好きなのですか？
②どんなプレゼントをもらいたいですか？なぜ欲しいのですか？
③好きな友達はいますか？なぜその友達が好きなのですか？好きな友達について書いてください。
あとは
家族や自己紹介などについての出題があったようです。
（問題の日本語解釈については私の勝手なニュアンスだと思ってください）
これ、最初に読んだ時は韓国語で書けるかどうかは別として
そんなに難しくないのかな？と思ったんです・・・一瞬。
でも・・・・・
これ、思った以上に難しいです
その①
旅行については「北海道が好きです」とか場所を書けばいいのですが
その場所
「北海道」ってハングルでどう書くんだろ？
なぜ好きかって・・・そんなの考えたことないし
好きな理由について、単語力のない私に韓国語で述べることはかなり厳しい
その②
欲しいもの
・・・・ない
例えば「車」って書いたとして、なぜ欲しいのかって理由がみつからない・・・。
「いろんな所に出かけられるから」
そんなの韓国語で書けない～
その③
友だちが好きな事に対して理由なんて考えたことない
ありきたりで簡単そうな「優しい」とかにしようとしても
それだけじゃ150字には到底足りないし
「優しい」って単語すら知らないし～
この作文、強敵です
自分の思ってることをそのまま書ければ一番いいのでしょうが
別に自分のことを嘘をつかずに書く必要もないし一文字でも文字の多い単語を
頑張って書けばごまかせるのかもしれません（ずるい？）が
・旅行したい場所と理由
・欲しいもの
・友だちを好きな理由
これ、日本語でも考えつかないので教えてほしいです
できれば小学生1年生が書くような簡単な日本語で
今まである程度勉強してきたのに
作文らしきものは作ったことなくて会話体でしか文章も書けないものが多々あります。
作文を書くなんて思いもよらなかったので
先生が「書く時はこう書きますが会話ではこう言います」っていう言葉について
会話体に重点を置いていたのでいざという時に使えない・・・。
簡単にでも日記とか韓国語で書いていたらよかったな～なんて今更
でも、とりあえず思い浮かんだ方法もあるので
作文対策をしていこうと思っています。
対策というよりも書けるようになるしかないのでしょうね。
考えた当面の対策についてはまた後日書きます～
韓国語能力試験（TOPIK）
第30回
試験：4月21日（日）
願書受付：1月7日～2月12日（火）まで
申し込みを忘れないようにしなきゃです
