シークレットガーデン②

BS放送録画分を観ました～。

放送の4回に追いつきました


＊気になったこと＊

ムンジャワッション





ライム（ハ・ジウォンちゃん）のメールの着信音がかわいい～

ムンジャワッショ？

むんじゃわっしょん？

え～～～どういうことだ

「めーるがきたよ～」って感じ・・・

携帯に最初から入ってる

You've got a mail

の韓国版だというのはわかるのですが

「わっしょん」という言葉はわからない

문자＝ムンヂャ＝文字

ワッション・・・

多分「きた」だから

오다＝おだ＝来る

の過去形

왔다＝わった＝来た

というところまではわかるのですが

なんで「しょん」になるのかがわからない～

そこで早速先生登場です

　先生～。シークレットガーデンのメールの着信音・・・

　あ～　「むんじゃわっしょん」ですね

すごい最後まで言わずにして質問をわかってくれた～

　ワッション・・・ですか？？

　そうです




書いてくれました

　숑（しょん）はかわいく言う時に語尾に付けるものです。
　　　過去形だったらなんでも숑（しょん）をつけてかわいく言ったりします
　　　
갔숑（かっしょん）＝行くよん
봤숑（ぱっしょん）＝見たよん

って感じなんだそうです。


で、私は早速この

　문자왔숑　문자왔숑　♪

ムンジャワッション、ムンジャワッションっていう着信音？着信ボイス？を
自分の携帯のメール着信音にしました～

めちゃめちゃかわいい

あ、でも私は基本、24時間バイブなので
家にいる時、たまに気付いたら音を出してる程度なので
あまり聞く機会はありませんが、外に出る時にバイブにするのを忘れないように
かなり気をつけるようになりました～。

さすがにこれが外で鳴ったら・・・ちょっと、いや、かなり恥ずかしい

あ～今から講座です

ほとんど復習も予習もしてないのに大丈夫だろうか


自転車で行こうと思ったのですが強風、いえ、暴風なので
バスで行ってきます～