韓国語のレッスン2010年11月②

今日は韓国語のレッスンでした

「ソンスンホンのゴースト、始まりますね！観に行きますか？」の

先生の問いから始まり、最近観た韓国ドラマの話でニューハートの話、

そしてドラマのセリフで使い方がよくわからない言葉を聞いてると

それだけで、あっという間に時間が終わってしまいました

テキストだけを進めるだけでなく

その他の興味のある話で時間が過ぎるのもすごく楽しいです

でも、聞きたいことを聞いて、その時はわかったつもりでも

ノートを見直すとわからなかったりします。。。

そんな事ばかりです

レッスンの終わりに、

先生が誕生日なので気持ちばかりのプレゼントを渡しました。

「誕生日」「プレゼントを渡す」

この会話のフレーズはテキストに出てきていたのですが

「先生、誕生日ですよね？」

「はい」

「ちょっと待ってください」

・・・テキストの該当ページをめくる私

あ、あった。

「このプレゼントを受け取ってください」

・・・テキストを見ないと言えない私

先生は喜んで受け取ってくれました

そしてその袋の中にメッセージカードを入れていたのですが、こちらも

お誕生日おめでとうございます

程度のもの。

韓国の方に宛てた初めての韓国語メッセージだったのですが

自分で書いた韓国語を書いたものを渡すのが

自己満足でも、とっても嬉しかったです

来年の今頃はもっといっぱい気持ちを伝えられるメッセージを

書けるといいな～と思っています