正直言って初めからちゃんと聞き取れるのは、主役の2人の恋の始まりのやりとりの部分くらいですかね
知らない単語や言い回しがまだまだいっぱいあることを思い知らされて、ちょっとシュン
ですが、１つでも知らない表現や単語を覚えられたら1歩前進ですよね
ですが、１つでも知らない表現や単語を覚えられたら1歩前進ですよね今回覚えたのはこれ
①어금니 꽉 물다
奥歯を嚙みしめる
オペ後に結婚指輪を無くしてしまったことに気づき、まさか患者の体の中に入れてしまったんじゃ...と脱いだ手術着の中を必死に探すオニュ演じるチフン先生対して、ソン・ヘギョ演じる先輩医師モヨン先生がゲンコツするフリで言った言葉
어금니 꽉 물어라！奥歯嚙みしめなさい！
꽉
しっかり、ぎゅっと
しっかり、ぎゅっと물다噛む
噛む発音はこの２つの単語が繋がって音変化するので注意ですね
②허락을 받다
承諾をもらう
チフン先生が医療ボランティアに行きたいと医療チームの仲間に話す場面
전 의료봉사 꼭 갈 거에요. 장닥한테 허락도 받았어요.
僕は医療ボランティアに必ず行きます。チャン医師にも承諾をもらった。
※장닥婚約者のチャンドクターのことだと思います
婚約者のチャンドクターのことだと思います③그 꼴로
その格好で
モヨン先生が勤務を終えて帰る時に、デートに行くと言ったのに対して、チフン先生の言った言葉
그 꼴로 바로 가시는 거 아니죠？
その格好でそのまま行かれるんじゃないですよね？
①と③は初めて知った単語でしたし、②はうろ覚えな感じでした
何度も繰り返し言ってみて、会話の中でスラッと使えるようにしたいです