今日の【NA】入門クラスは、日常生活で使う物からスタートしました。
時計、温度計、部屋、キッチン、リビング、トイレ、玄関
初めて見る単語でも、その動きから想像して話していきます。
無駄な動きや誤解を招く表現がないかどうか？も大切なところ。しっかりと考えて自分の言葉で表現していきました。
次は、「買う」です。
① 買う
② 買った
③ 買わない
④ 買える
⑤ 買えない
⑥ 買いたい
⑦ 買いたくない
②は口形「パ」をつけて過去形にします。
③は首振り、④は頷き、⑤は首振りプラスろう的表現の「ない」⑥は「買う」の手話単語の後に「ほしい、希望」、⑦は「買う」の手話単語の後に「嫌、したくない」。
このちょっとしたニュアンスは、読み取れないと伝わりませんし、買いたいのと買えないのとでは意味が違ってきます。
全てに例題をつけていきます。
⑤の「買えない」は「お金を数えて泣く」と説明し、「欲しいのに買えない状況」を上手に表現していました。
③の「買わない」は必要ないという事実を、⑦の「買いたくない」は、買おうと思えば買えるけど、必要ないし買いたくない気持ちを伝えていきます。
日本手話を学ぶということは、手話学習をしている聴者が、日常で使っている日本語も正しく見直すきっかけになります。
「買う」「買わない」以外にも、ちゃんと伝えられる語彙をしっかりと学んでいきました。
今日もお疲れ様でした。
