見てくださっている方も多いのではないでしょうか٩(*´︶`*)۶
翻訳、単語訳など、みなさんもぜひ挑戦してみてくださいね！
花井先生のブログからでも⇒Instagramへジャンプできます。
初心者向けの単語から、
テキストや講習会では教えてもらえないナチュラルなろう的(日本手話)手話が盛り沢山でてきます。
意味の解釈を間違えていたとか、似てる表現と勘違いし勝手に思い込んで覚えていたなど、
気づきや発見のできるムービーだと思います。
本当にオススメ！
コメント欄の下の方をみていただくと、
最後の方に【回答 例】として載せておりますので、
ご自分の回答と照らし合わせてみてくださいね！
Instagramに登録してないと、そのコメント欄へは書き込み投稿できないようですので、
もし挑戦したいという方はどうぞ、このブログに書き込んでください٩(*´︶`*)۶
お一人お一人の翻訳やコメントは、花井先生と読まさせていただき、
スタッフからですが、心を込めて♥コメントさせていただいております。
皆様が考えてくださった素敵な翻訳なので、
ご質問があった場合以外の細かな講評はしておりません。
でももしご希望があれば言ってくださいねー٩(*´︶`*)۶
ビシビシと！（笑）
(ｏ￣∇￣)＝◯)`ν゜)･；’
この前の花井先生の「海物語」をテーマにしたムービー見ました？
素晴らしい表現でしたよね
ｗ（￣△￣；）ｗおおっ！
この時、ダイビング中継のように翻訳をしてくださった方がいらっしゃいました。
のちに、わかったことなんですが！！
この方、手話始めたばっかりなんですって！
ฅ(๑⊙д⊙๑)ฅまじか。
翻訳できてるし！意味とれてるし！
いつも花井先生がいう
手話は、世界共通じゃないけど、
CLやジェスチャーは全世界で通用するという、まさにその証明だと思いました。
手話単語や日本語文章はいらないんですね、イメージで通じるんです！
花井先生の素敵な表現力は、
CLやジェスチャーを使いこなし、
イメージを映像化して見たままを手にのせ表現するって、
本当にｽｺﾞ───(〃'艸'〃)───ｨ
花井先生の表情、視線、位置、間、リズムすべてにおいて、学びたいものです。〆(ﾟ▽ﾟ*) ﾒﾓﾒﾓ
皆様どうぞ、クラスへも遊びに来てねー！
見学無料、体験もやってまーす٩(*´︶`*)۶
待ってまーす♥
花井盛彦Instagram⇒
#38 【日本手話】日本語に翻訳してみてな。回答は金曜日に！ #手話 #日本手話 #花井盛彦
★7月～9月 よみうりカルチャー川崎 入門 火曜日19時～
★7月～9月 よみうりカルチャー川崎 ステップアップ 木曜日19時～
★7月～ よみうりカルチャー自由が丘 入門第1-3月曜日 15時～
★7月～よみうりカルチャー自由が丘 ステップ 第2-4月曜日15時～
★よみうりカルチャー自由が丘 第2-4 土曜日16時～
★よみうりカルチャー町田 第2-4水曜日 15時半～
↑
2016年4月からのNEWクラスです！
★産経学園マナマナ横浜 手話教室「入門クラス」 第1、第3水曜
★産経学園 マナマナ横浜 水曜手話教室「初級クラス」第1、第3水曜日
★産経学園 マナマナ横浜 水曜日手話教室「ステップアップクラス」第1、第3水曜日
★産経学園 マナマナ横浜 日曜日手話教室「入門-初級クラス」第2、第4日曜日
★産経学園 マナマナ横浜 日曜日手話教室「ステップアップクラス」第2、第4日曜日
ブログ 花井盛彦の日記
オフィシャルTwitter【OFFICE花井盛彦】
★花井盛彦 プライベートレッスン について
手話【OFFICE花井盛彦】
hanaimorihiko_ofc@hotmail.com
ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。