手話表現の工夫【ビールがいい。ビールでいい。ビールはいい。】

①今日も、ビールがいい

②今日は、ビールでいい

③もう、ビールはいい

上記の3つは、日本語ではどれも同じ｢いい｣という言葉ですが、

手話表現では、どう表現しますか？

①は、｢ビールが、いい｣⇒｢良い｣

②は、｢ビールで、いい｣⇒｢構わない｣

③は、｢ビールは、いい｣⇒｢いらない｣

と、日本語では同じ｢いい｣という言葉となりますが、

それぞれの意味が違うので、手話にする時には、注意してくださいね(*˘︶˘*).｡.:*♡

※手話表現はいろいろあるので、これは、ほんの一例です。

よく間違える表現ですので、注意してくださいね。

ここに座って｢いい｣ですか？
↓
座る/良い？ではなく……

★座る/構わない？
ですね！

これ食べる？
もういい
↓
★いらない(不必要)(pu)
★充分

｢良い、構わない、いらない｣は、日本語にとらわれてしまうと、
ぐちゃぐちゃになってしまいます。

しっかり意味をつかんで表現しましょう。

では、では……

もうすこしフランクな表現にして、
砕けてみちゃいましょう(*´艸`)

naturalに（笑）そして遊び心を大切に……

エヘ

実際のシチュエーションを考えてみて表現してみます。

①ビールがいい。
↓
ビール/ビール/ビール

(ジョッキを

手話で連呼)
or
ビール/欲する(喉を指先で叩く)

②ビールでいい。
↓
ビール/仕方ない (表情大切)

③もうビールはいい。
↓
コップを手で蓋する。(もう飲まない・飲めない)

(もういらなーい)

手話表現は、たくさんあります。
いろんな表現を工夫してみてくださいね

よみうりカルチャー町田手話教室入門クラス(第2-4水曜日)
↑
2016年4月からのNEWクラスです！

★【マナマナ横浜入門クラス体験会】
3月30日水曜日特別体験レッスン 13時～
※1100円でレッスンできます！

ブログ花井盛彦の日記

花井盛彦twitter

オフィシャルTwitter【OFFICE花井盛彦】

★花井盛彦プライベートレッスンについて

手話【OFFICE花井盛彦】
hanaimorihiko_ofc@hotmail.com
ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。